然而,高順帶領張遼攻打關羽的寨子,呂布自己則攻打張飛的寨子,關羽和張飛各自出戰。劉備引領軍隊分兩路接應。呂布派出一部分軍隊從背後襲擊,關羽和張飛的軍隊都潰敗了,劉備隻帶著幾十名騎兵匆忙返迴沛城。呂布緊追不舍,劉備趕緊命城上的士兵放下吊橋。呂布隨後也到了,城上的士兵想放箭,但又擔心誤傷劉備,結果被呂布乘勢殺入城門。守門的士兵無法抵擋,都四散逃避。呂布帶領軍隊進入城內。
劉備見形勢危急,來不及迴家,隻能放棄妻子和孩子,穿過城市逃跑,從西門出城,騎馬獨自逃難。呂布追趕到劉備家中,糜竺出來迎接,告訴呂布:“我聽說大丈夫不會棄掉人的妻子和孩子。現在與將軍爭奪天下的隻有曹操。劉備常常想著轅門射戟的恩情,不敢背叛將軍。現在他無奈之下投奔曹操,隻希望將軍能寬容他。”呂布說:“我與劉備有舊交,怎麽忍心傷害他的妻子和孩子呢。”於是命令糜竺帶領劉備的妻子和孩子去徐州安置。呂布自己帶領軍隊投向山東兗州境上,留下高順和張遼守衛小沛城。此時,孫乾已經逃出了城外。關羽和張飛也各自收集了一些人馬,前往山中尋找安身之地。
劉備匹馬逃難,正在行走之間,有人趕上來,他一看,原來是孫乾。劉備問道:“我現在兩個弟弟不知生死,妻子和孩子也失散了,該怎麽辦?”孫乾建議說:“不如先投降曹操,為後計做打算。”劉備聽從了他的建議,尋找小路投奔許都。途中糧食耗盡,他們到村子裏求食,但到處都聽說劉豫州(劉備的官職)來了,大家都爭相提供食物。有一天,他們找到一家投宿,家裏有一個年輕人出來拜見,他的名字叫劉安。
當時劉安聽說豫州牧來了,想要找野味供應食物,但一時找不到,於是殺了自己的妻子來吃。劉備問道:“這是什麽肉?”劉安迴答:“是狼肉。”劉備沒有懷疑,於是吃了一頓飽食,天黑後就留宿。第二天早上準備離開時,他去後院取馬,突然發現一個婦人被殺在廚房下,手臂上的肉都被割掉了。劉備驚訝地詢問,才知道昨晚吃的肉,原來是他妻子的肉。劉備深感傷痛,灑下淚水上馬離去。劉安告訴劉備:“本來想跟隨將軍,但因為老母親在家,不敢遠行。”劉備表示感謝並告別,繼續走出梁城。突然看到塵土滾滾,一支大軍到來。劉備知道是曹操的軍隊,便與孫乾直接前往中軍旗下,見到曹操,詳細說明了失去沛城、弟弟散、妻子和孩子遭遇的事情。曹操也為之落淚。劉備還提到了劉安殺妻為食的事情,曹操便讓孫乾帶著一百兩金子去賞賜他。
劉備的軍隊來到濟北,夏侯淵等人前來迎接,劉備告訴曹操,他的兄弟夏侯惇因受傷失去了一隻眼睛,還在臥病中,還未痊愈。曹操親自前往看望夏侯惇,並下令他先迴許都調養。同時,曹操派人打探呂布的行蹤。偵察迴報說:“呂布與陳宮、臧霸結盟,一起攻打兗州的各縣郡。”曹操立即命令曹仁帶領三千兵士去攻打沛城。曹操親自率領大軍與劉備一起來對抗呂布。前往山東途中,路經蕭關,恰巧遇到了泰山的寇匪孫觀、吳敦、尹禮和昌豨,他們帶領三萬餘兵攔住了去路。曹操命令許褚去迎戰,四位將領同時出馬。許褚奮力戰鬥,四位將領無法抵擋,各自潰敗逃走。曹操乘勢追擊,一直追到了蕭關。偵察兵飛奔迴報給呂布。
呂布已經迴到徐州,打算與陳登一起去救援小沛,他讓陳珪留守徐州。陳登準備出發時,陳珪對他說:“曹操曾經說過東方的事情都交給你處理。現在呂布將要失敗,你可以考慮對他采取行動。”陳登迴答道:“外麵的事情,兒子自己會處理;如果呂布失敗迴來,父親可以請糜竺一起守城,不要讓呂布進來,我有自保的辦法。”陳珪說:“呂布的妻子和孩子在這裏,心腹人很多,怎麽辦?”陳登迴答:“兒子已經有辦法了。”然後他進去見呂布,說道:“徐州四麵都受到敵人的攻擊,曹操一定會全力進攻,我建議將錢糧轉移到下邳,如果徐州被圍困,下邳有糧食可以救援。主公是否早做打算?”
呂布說:“元龍的話說得很好。我會將妻子和孩子一起轉移。”於是他命令宋憲和魏續保護妻子和孩子,還有錢糧,駐紮在下邳。與此同時,呂布自己帶領軍隊與陳登一起前往救援蕭關。走到一半,陳登說:“容某先去關上探聽曹操的虛實情況,主公才可以行動。”呂布同意了,陳登就先去了關上。陳宮等人接待他,陳登說:“溫侯非常生氣,責備你們不願意前進,他要來責罰你們。”陳宮說:“現在曹軍勢大,我們不能輕敵。我們應該緊守關隘,勸主公深保沛城,這是上策。”陳登隻是點頭稱是。
到了晚上,他站在關上望去,看見曹軍直逼關下,於是趁夜連寫三封信,綁在箭上射下關去。第二天,他辭別了陳宮,騎馬飛奔來見呂布,說:“關上的孫觀等人都願意投降,我已經留下陳宮守關,將軍可以在黃昏時殺出去救援。”呂布說:“如果沒有你,這座關隘就要失守了。”然後呂布命令陳登騎快馬先到關上,與陳宮約定內應,點火為信號。陳登立即去通知陳宮:“曹軍已經繞過小路來到關內,恐怕徐州有危險了。大家應該趕緊迴去。”陳宮遂帶領眾人棄關而逃。陳登在關上放起火來。呂布乘黑暗殺到,陳宮軍隊和呂布軍隊在黑暗中相互廝殺。
曹軍看到火光,一齊殺到,乘機發動攻擊。孫觀等人都四散逃避了。呂布一直殺到天亮才意識到是計策,急忙與陳宮返迴徐州。到了城門口敲門時,城上箭雨紛紛射下。糜竺站在敵樓上大聲喊道:“你們奪走了我的城池,現在應該歸還給我的主公,你們不能再進入這座城!”呂布大怒說:“陳珪在哪裏?”竺說:“我已經殺了他。”布迴頭問宮:“陳登在哪裏?”宮說:“將軍還迷戀著問這個狡詐之徒嗎?”布命令全軍搜尋,但沒有找到陳登。宮勸布趕緊投奔小沛,布同意了。走到半路,忽然見一支軍隊急速趕來,仔細一看,原來是高順和張遼。
布問他們,他們迴答說:“陳登來報告說主公被圍困了,讓我們趕緊來解救。”宮說:“這又是陳登的計策。”布憤怒地說:“我一定要殺了這個賊!”他急忙驅馬到達小沛,隻見小沛城上插滿了曹軍的旗幟。原來曹操已經命令曹仁攻占了城池,並派軍守住。呂布在城下大罵陳登。登在城上指著布罵道:“我是漢臣,怎麽可能跟你這個叛賊為伍!”布大怒,正準備攻城,卻聽到背後喊聲大起,一支人馬來到,為首的將領正是張飛。高順出馬迎戰,但無法取勝。呂布親自上陣。戰鬥間,陣外又傳來喊聲,曹操親自率領大軍衝殺而來。呂布意識到很難抵擋,於是引軍東逃。曹軍緊追不舍。呂布已經人困馬乏。忽然又出現一支軍隊擋住了去路,為首的將領立馬橫刀大喝:“呂布,別想逃跑!關雲長就在這裏!”呂布慌忙迎戰。張飛也趕到了。布沒有心思戰鬥,與陳宮等人殺開一條路徑直奔下邳。侯成帶兵來接應。
劉備見形勢危急,來不及迴家,隻能放棄妻子和孩子,穿過城市逃跑,從西門出城,騎馬獨自逃難。呂布追趕到劉備家中,糜竺出來迎接,告訴呂布:“我聽說大丈夫不會棄掉人的妻子和孩子。現在與將軍爭奪天下的隻有曹操。劉備常常想著轅門射戟的恩情,不敢背叛將軍。現在他無奈之下投奔曹操,隻希望將軍能寬容他。”呂布說:“我與劉備有舊交,怎麽忍心傷害他的妻子和孩子呢。”於是命令糜竺帶領劉備的妻子和孩子去徐州安置。呂布自己帶領軍隊投向山東兗州境上,留下高順和張遼守衛小沛城。此時,孫乾已經逃出了城外。關羽和張飛也各自收集了一些人馬,前往山中尋找安身之地。
劉備匹馬逃難,正在行走之間,有人趕上來,他一看,原來是孫乾。劉備問道:“我現在兩個弟弟不知生死,妻子和孩子也失散了,該怎麽辦?”孫乾建議說:“不如先投降曹操,為後計做打算。”劉備聽從了他的建議,尋找小路投奔許都。途中糧食耗盡,他們到村子裏求食,但到處都聽說劉豫州(劉備的官職)來了,大家都爭相提供食物。有一天,他們找到一家投宿,家裏有一個年輕人出來拜見,他的名字叫劉安。
當時劉安聽說豫州牧來了,想要找野味供應食物,但一時找不到,於是殺了自己的妻子來吃。劉備問道:“這是什麽肉?”劉安迴答:“是狼肉。”劉備沒有懷疑,於是吃了一頓飽食,天黑後就留宿。第二天早上準備離開時,他去後院取馬,突然發現一個婦人被殺在廚房下,手臂上的肉都被割掉了。劉備驚訝地詢問,才知道昨晚吃的肉,原來是他妻子的肉。劉備深感傷痛,灑下淚水上馬離去。劉安告訴劉備:“本來想跟隨將軍,但因為老母親在家,不敢遠行。”劉備表示感謝並告別,繼續走出梁城。突然看到塵土滾滾,一支大軍到來。劉備知道是曹操的軍隊,便與孫乾直接前往中軍旗下,見到曹操,詳細說明了失去沛城、弟弟散、妻子和孩子遭遇的事情。曹操也為之落淚。劉備還提到了劉安殺妻為食的事情,曹操便讓孫乾帶著一百兩金子去賞賜他。
劉備的軍隊來到濟北,夏侯淵等人前來迎接,劉備告訴曹操,他的兄弟夏侯惇因受傷失去了一隻眼睛,還在臥病中,還未痊愈。曹操親自前往看望夏侯惇,並下令他先迴許都調養。同時,曹操派人打探呂布的行蹤。偵察迴報說:“呂布與陳宮、臧霸結盟,一起攻打兗州的各縣郡。”曹操立即命令曹仁帶領三千兵士去攻打沛城。曹操親自率領大軍與劉備一起來對抗呂布。前往山東途中,路經蕭關,恰巧遇到了泰山的寇匪孫觀、吳敦、尹禮和昌豨,他們帶領三萬餘兵攔住了去路。曹操命令許褚去迎戰,四位將領同時出馬。許褚奮力戰鬥,四位將領無法抵擋,各自潰敗逃走。曹操乘勢追擊,一直追到了蕭關。偵察兵飛奔迴報給呂布。
呂布已經迴到徐州,打算與陳登一起去救援小沛,他讓陳珪留守徐州。陳登準備出發時,陳珪對他說:“曹操曾經說過東方的事情都交給你處理。現在呂布將要失敗,你可以考慮對他采取行動。”陳登迴答道:“外麵的事情,兒子自己會處理;如果呂布失敗迴來,父親可以請糜竺一起守城,不要讓呂布進來,我有自保的辦法。”陳珪說:“呂布的妻子和孩子在這裏,心腹人很多,怎麽辦?”陳登迴答:“兒子已經有辦法了。”然後他進去見呂布,說道:“徐州四麵都受到敵人的攻擊,曹操一定會全力進攻,我建議將錢糧轉移到下邳,如果徐州被圍困,下邳有糧食可以救援。主公是否早做打算?”
呂布說:“元龍的話說得很好。我會將妻子和孩子一起轉移。”於是他命令宋憲和魏續保護妻子和孩子,還有錢糧,駐紮在下邳。與此同時,呂布自己帶領軍隊與陳登一起前往救援蕭關。走到一半,陳登說:“容某先去關上探聽曹操的虛實情況,主公才可以行動。”呂布同意了,陳登就先去了關上。陳宮等人接待他,陳登說:“溫侯非常生氣,責備你們不願意前進,他要來責罰你們。”陳宮說:“現在曹軍勢大,我們不能輕敵。我們應該緊守關隘,勸主公深保沛城,這是上策。”陳登隻是點頭稱是。
到了晚上,他站在關上望去,看見曹軍直逼關下,於是趁夜連寫三封信,綁在箭上射下關去。第二天,他辭別了陳宮,騎馬飛奔來見呂布,說:“關上的孫觀等人都願意投降,我已經留下陳宮守關,將軍可以在黃昏時殺出去救援。”呂布說:“如果沒有你,這座關隘就要失守了。”然後呂布命令陳登騎快馬先到關上,與陳宮約定內應,點火為信號。陳登立即去通知陳宮:“曹軍已經繞過小路來到關內,恐怕徐州有危險了。大家應該趕緊迴去。”陳宮遂帶領眾人棄關而逃。陳登在關上放起火來。呂布乘黑暗殺到,陳宮軍隊和呂布軍隊在黑暗中相互廝殺。
曹軍看到火光,一齊殺到,乘機發動攻擊。孫觀等人都四散逃避了。呂布一直殺到天亮才意識到是計策,急忙與陳宮返迴徐州。到了城門口敲門時,城上箭雨紛紛射下。糜竺站在敵樓上大聲喊道:“你們奪走了我的城池,現在應該歸還給我的主公,你們不能再進入這座城!”呂布大怒說:“陳珪在哪裏?”竺說:“我已經殺了他。”布迴頭問宮:“陳登在哪裏?”宮說:“將軍還迷戀著問這個狡詐之徒嗎?”布命令全軍搜尋,但沒有找到陳登。宮勸布趕緊投奔小沛,布同意了。走到半路,忽然見一支軍隊急速趕來,仔細一看,原來是高順和張遼。
布問他們,他們迴答說:“陳登來報告說主公被圍困了,讓我們趕緊來解救。”宮說:“這又是陳登的計策。”布憤怒地說:“我一定要殺了這個賊!”他急忙驅馬到達小沛,隻見小沛城上插滿了曹軍的旗幟。原來曹操已經命令曹仁攻占了城池,並派軍守住。呂布在城下大罵陳登。登在城上指著布罵道:“我是漢臣,怎麽可能跟你這個叛賊為伍!”布大怒,正準備攻城,卻聽到背後喊聲大起,一支人馬來到,為首的將領正是張飛。高順出馬迎戰,但無法取勝。呂布親自上陣。戰鬥間,陣外又傳來喊聲,曹操親自率領大軍衝殺而來。呂布意識到很難抵擋,於是引軍東逃。曹軍緊追不舍。呂布已經人困馬乏。忽然又出現一支軍隊擋住了去路,為首的將領立馬橫刀大喝:“呂布,別想逃跑!關雲長就在這裏!”呂布慌忙迎戰。張飛也趕到了。布沒有心思戰鬥,與陳宮等人殺開一條路徑直奔下邳。侯成帶兵來接應。