「我隻想問一兩個問題。」
「那好。問吧。」
「我記得曾在報紙上看到，謀殺案發生的前一天晚上，你見過加布裏耶爾和艾麗西亞？」
「是的，我們在一起吃飯。」
「他們看起來怎麽樣？」
馬克斯的目光有些呆滯。顯然這個問題他已經被問過無數次了，他的迴答是機械的，無須思索的。
「正常，完全正常。」
「艾麗西亞呢？」
「正常。」他聳聳肩，「與平時相比，也許有點神經質，可是……」
「可是什麽？」
「沒什麽。」
我覺得他還有話，於是就等著。不久他接著說：「我不知道你對他倆的關係了解多少。」
「隻是從報紙上看到一些。」
「你看到哪些？」
「說他們很幸福。」
「幸福？」馬克斯一聲冷笑，「哦，他們是幸福。為了讓她幸福，加布裏耶爾什麽都肯幹。」
「我明白了。」
其實我並不明白。我不知道接下來他還會說些什麽。他一看就知道我肯定不明白。他聳聳肩繼續說：「我不準備解釋。如果你想打聽小道消息，那就去找讓-費利克斯，不要來找我。」
「讓-費利克斯？」
「讓-費利克斯·馬丁，艾麗西亞畫廊的經營者。他們是多年的朋友，兩人親密無間。說實在話，我從來就不喜歡他。」
「我對小道消息不感興趣，」我說，同時在心裏提醒自己要盡快找讓-費利克斯談談，「我對你的見解更感興趣。我可不可以直截了當地問一個問題？」
「我以為你剛才已經問過了。」
「你喜歡艾麗西亞嗎？」
馬克斯不動聲色地看著我說：「當然喜歡。」
我不相信他說的。
「我覺得你有雙重身份。一個身份是律師，需要小心謹慎，這我能理解；另一個身份是兄長。我來見的是他的兄長。」
一陣沉默。我懷疑馬克斯會對我下逐客令。他剛想說點什麽，可是改變了主意。他突然離開辦公桌，走到窗口把窗戶打開。冷空氣一湧而入。馬克斯深深地吸了口氣，好像待在屋子裏快把他憋死了。終於，他低聲說：「其實……我恨她……我很討厭她。」
我沒有說話。我想讓他繼續說下去。他一直凝望著窗外，然後慢條斯理地說：「加布裏耶爾不僅是我弟弟，也是我最好的朋友。他是你能遇到的最善良的人。太過善良了。都是因為那個賤女人，他的全部才華，他的善良，他對生活的熱情，都被撲滅了。她不但摧毀了他的生活——還有我的。謝天謝地，幸虧我父母沒有活著看到這一天……」他有些哽咽，突然激動起來。
對於馬克斯的痛苦，我感同身受，我為他感到難過。「由你來組織艾麗西亞的辯護肯定非常非常困難。」我說。
馬克斯關上窗戶，迴到辦公桌前。他控製住自己的情緒，再次迴到律師的角色。公正、公平，不帶任何個人情感。他聳了聳肩膀。
「加布裏耶爾肯定求之不得，他總是希望艾麗西亞得到最好的。他為她如癡如狂，而她身上隻有瘋狂。」
「你認為她精神失常？」
「你說呢？你是她的心理醫生。」
「你有什麽看法？」
「我隻知道我所觀察到的。」
「是什麽？」
「情緒的波動。動輒生氣，時而暴力發作。她會摔東西，砸東西。加布裏耶爾告訴我，她多次威脅要殺了他。我就該相信他所說的，然後做點什麽——她自殺未遂後，我就該進行幹預——該堅持要她去尋求心理幫助。可是我沒有。加布裏耶爾則決心保護她，而我就像個白癡，聽之任之了。」
馬克斯嘆了口氣，然後看了看手錶，暗示我談話該結束了。我隻是毫無表情地看著他。
「艾麗西亞自殺未遂？你這話是什麽意思？什麽時候？你是說在謀殺發生之後？」
馬克斯搖搖頭：「不，是在那之前好幾年，你還不知道？我以為你知道呢。」
「什麽時候的事？」
「是在她父親死後。她曾服用了過量的……藥片之類的東西，確切的我記不清了。她崩潰了。」
我正準備追問，這時候門打開了。接待員帶著濃重的鼻音說：「親愛的，我們該走了。不然就要遲到了。」
「好的，」馬克斯說，「馬上就來，親愛的。」
門關上了。馬克斯站起身，用充滿歉意的目光看了我一眼。
「我們買了兩張戲票。」我一定是露出了很驚訝的樣子，因為他哈哈大笑起來，「我們倆——塔尼婭和我——去年結的婚。」
「哦，我明白了。」
「加布裏耶爾的死使我們走到了一起。沒有塔尼婭，我不可能渡過這一關。」
馬克斯的電話響起，轉移了他的注意力。我沖他點點頭，示意他接電話。
「謝謝你，你給了我很大的幫助。」我說。
我輕手輕腳地走出辦公室。經過接待處的時候，我仔細看了塔尼婭一眼——她是個金髮女人，俊俏的麵龐，嬌小玲瓏的身材。她擤鼻子時，我注意到她無名指上那枚碩大的鑽石戒指。
我感到驚訝的是，她居然站起身朝我走來，還皺著眉頭。她壓低嗓門急切地對我說：「如果你想了解艾麗西亞，就去找她的表弟保羅——他比任何人都了解她。」
「那好。問吧。」
「我記得曾在報紙上看到，謀殺案發生的前一天晚上，你見過加布裏耶爾和艾麗西亞？」
「是的，我們在一起吃飯。」
「他們看起來怎麽樣？」
馬克斯的目光有些呆滯。顯然這個問題他已經被問過無數次了，他的迴答是機械的，無須思索的。
「正常，完全正常。」
「艾麗西亞呢？」
「正常。」他聳聳肩，「與平時相比，也許有點神經質，可是……」
「可是什麽？」
「沒什麽。」
我覺得他還有話，於是就等著。不久他接著說：「我不知道你對他倆的關係了解多少。」
「隻是從報紙上看到一些。」
「你看到哪些？」
「說他們很幸福。」
「幸福？」馬克斯一聲冷笑，「哦，他們是幸福。為了讓她幸福，加布裏耶爾什麽都肯幹。」
「我明白了。」
其實我並不明白。我不知道接下來他還會說些什麽。他一看就知道我肯定不明白。他聳聳肩繼續說：「我不準備解釋。如果你想打聽小道消息，那就去找讓-費利克斯，不要來找我。」
「讓-費利克斯？」
「讓-費利克斯·馬丁，艾麗西亞畫廊的經營者。他們是多年的朋友，兩人親密無間。說實在話，我從來就不喜歡他。」
「我對小道消息不感興趣，」我說，同時在心裏提醒自己要盡快找讓-費利克斯談談，「我對你的見解更感興趣。我可不可以直截了當地問一個問題？」
「我以為你剛才已經問過了。」
「你喜歡艾麗西亞嗎？」
馬克斯不動聲色地看著我說：「當然喜歡。」
我不相信他說的。
「我覺得你有雙重身份。一個身份是律師，需要小心謹慎，這我能理解；另一個身份是兄長。我來見的是他的兄長。」
一陣沉默。我懷疑馬克斯會對我下逐客令。他剛想說點什麽，可是改變了主意。他突然離開辦公桌，走到窗口把窗戶打開。冷空氣一湧而入。馬克斯深深地吸了口氣，好像待在屋子裏快把他憋死了。終於，他低聲說：「其實……我恨她……我很討厭她。」
我沒有說話。我想讓他繼續說下去。他一直凝望著窗外，然後慢條斯理地說：「加布裏耶爾不僅是我弟弟，也是我最好的朋友。他是你能遇到的最善良的人。太過善良了。都是因為那個賤女人，他的全部才華，他的善良，他對生活的熱情，都被撲滅了。她不但摧毀了他的生活——還有我的。謝天謝地，幸虧我父母沒有活著看到這一天……」他有些哽咽，突然激動起來。
對於馬克斯的痛苦，我感同身受，我為他感到難過。「由你來組織艾麗西亞的辯護肯定非常非常困難。」我說。
馬克斯關上窗戶，迴到辦公桌前。他控製住自己的情緒，再次迴到律師的角色。公正、公平，不帶任何個人情感。他聳了聳肩膀。
「加布裏耶爾肯定求之不得，他總是希望艾麗西亞得到最好的。他為她如癡如狂，而她身上隻有瘋狂。」
「你認為她精神失常？」
「你說呢？你是她的心理醫生。」
「你有什麽看法？」
「我隻知道我所觀察到的。」
「是什麽？」
「情緒的波動。動輒生氣，時而暴力發作。她會摔東西，砸東西。加布裏耶爾告訴我，她多次威脅要殺了他。我就該相信他所說的，然後做點什麽——她自殺未遂後，我就該進行幹預——該堅持要她去尋求心理幫助。可是我沒有。加布裏耶爾則決心保護她，而我就像個白癡，聽之任之了。」
馬克斯嘆了口氣，然後看了看手錶，暗示我談話該結束了。我隻是毫無表情地看著他。
「艾麗西亞自殺未遂？你這話是什麽意思？什麽時候？你是說在謀殺發生之後？」
馬克斯搖搖頭：「不，是在那之前好幾年，你還不知道？我以為你知道呢。」
「什麽時候的事？」
「是在她父親死後。她曾服用了過量的……藥片之類的東西，確切的我記不清了。她崩潰了。」
我正準備追問，這時候門打開了。接待員帶著濃重的鼻音說：「親愛的，我們該走了。不然就要遲到了。」
「好的，」馬克斯說，「馬上就來，親愛的。」
門關上了。馬克斯站起身，用充滿歉意的目光看了我一眼。
「我們買了兩張戲票。」我一定是露出了很驚訝的樣子，因為他哈哈大笑起來，「我們倆——塔尼婭和我——去年結的婚。」
「哦，我明白了。」
「加布裏耶爾的死使我們走到了一起。沒有塔尼婭，我不可能渡過這一關。」
馬克斯的電話響起，轉移了他的注意力。我沖他點點頭，示意他接電話。
「謝謝你，你給了我很大的幫助。」我說。
我輕手輕腳地走出辦公室。經過接待處的時候，我仔細看了塔尼婭一眼——她是個金髮女人，俊俏的麵龐，嬌小玲瓏的身材。她擤鼻子時，我注意到她無名指上那枚碩大的鑽石戒指。
我感到驚訝的是，她居然站起身朝我走來，還皺著眉頭。她壓低嗓門急切地對我說：「如果你想了解艾麗西亞，就去找她的表弟保羅——他比任何人都了解她。」