我當機立斷，做出了決定。
離開凱西會像肢解我自己的身體。我還不打算像這樣戕害自己。不管魯思是怎麽說的，她也會有失誤的時候。凱西畢竟不是我父親，我不會毫無指望地重複過去的錯誤。我可以改變未來。凱西和我曾經擁有幸福的過去，我們還可以再次幸福。總有一天她會向我坦白這一切，我會原諒她。我們會解決這個問題的。
我不會放凱西走。我什麽也不會說。我會假裝從未看過那些郵件。我會用盡手段把它們忘記。我會埋葬這個秘密的。我別無選擇，隻有繼續下去。我不願就此放棄，我不想讓這個關係破裂，不想讓它毀於一旦。
畢竟我不僅要對自己負責。我的病人怎麽辦？他們有些人是離不開我的。
我不能讓他們失望。
11
「我要找伊麗芙，」我說，「知道在哪兒能找到她嗎？」
尤裏大惑不解地看著我問：「你居然會找她有事？」
「隻是想跟她打個招唿。我想跟所有病人見個麵——讓她們知道我是誰，知道我在這裏工作。」
尤裏顯得有些疑慮：「好吧。不過，如果她對你不太尊重，你也別往心裏去。」他看了看牆上的鍾。
「過了30分了，她的藝術治療就要結束了。你最好去娛樂室。」
「多謝了。」
娛樂區是間很大的圓形房間，裏麵配備了一些破舊的長沙發，兩張桌子和一個書架。書架上擺滿了破破爛爛的圖書，不過誰也不想去看。房間裏瀰漫著陳茶和陳煙的氣味，連家具也沾上了這些味兒。有兩個病人在角落裏下雙陸棋。伊麗芙獨自一人在撞球桌邊上。我微笑著走上前去。
「你好，伊麗芙。」
她抬起頭，眼睛裏流露出恐懼與不信任：「幹嗎？」
「別擔心，沒什麽事。我隻想跟你簡單地聊兩句。」
「你又不是我的醫生。我早已經有一個了。」
「我不是醫生。我是心理治療師。」
伊麗芙露出不屑的神情：「那我也有一個。」
我報以微笑，暗自慶幸她是英迪拉的病人，不是我的。接近她更讓我膽戰心驚。因為她不但塊頭很大，而且麵帶兇相——一雙虎視眈眈、怒氣沖沖的黑眼睛，明顯是精神紊亂的眼神。她身上除了汗味還有一股煙味。她一直在抽自己手卷的煙，不僅指尖被熏黃了，牙齒也變得又黃又黑。
「如果你不介意，我就問你一兩個問題，」我說，「是關於艾麗西亞的。」
伊麗芙怒目圓睜，把球桿重重地摔在球桌上。她原來準備把球放好後重開一局的，現在停下來，站在那裏默不作聲，心煩意亂的樣子。
「伊麗芙？」
她沒有迴應。看她的表情，我就知道問題出在哪裏了：「聽見我說話了嗎，伊麗芙？」
一個懷疑的眼神，接著是一個聳肩。
「他們說什麽啦？」我問道。
「你很危險。讓我小心點兒。」
「我明白。有道理。你不認識我——所以不信任我是明智的。還不到時候。也許，我們接觸一段時間後，這種情況會改變。」
伊麗芙看著我，從眼神看，她還在懷疑。
我把頭朝撞球桌一歪：「來一局？」
「不。」
「為什麽不呢？」
她聳聳肩說：「還有根杆子是斷的。他們還沒來換。」
「我可以用你的，對不對？」
那根球桿就在球桌上。我走過去想把它拿起來——她用力把它推到我夠不著的地方：「這他媽是我的！去拿你自己的！」
我後退了一步，但沒被她那惡狠狠的樣子所嚇倒。她用力打出一個球。我看著她打了一會兒。接著我想再試試。
「我想，你是不是可以告訴我，艾麗西亞剛來格羅夫診療所的時候，發生了什麽事情。你還記得嗎？」
伊麗芙搖搖頭。我繼續說：「我從她的檔案中發現，你們在食堂發生過一次衝突。你是那次衝突的受害者？」
「哦，是的，是的，她想殺我，是吧？想他媽割我的脖子。」
「我從上交的記錄上看到，有一名護士看見你小聲對艾麗西亞說了句什麽，接著她就攻擊你了。我想知道你跟她說了什麽。」
「沒。」她拚命搖頭，「我什麽也沒說。」
「我不是說你惹了她。我隻是感到好奇。究竟是什麽事？」
「我問她一些事，這他媽怎麽了？」
「你問了什麽？」
「我問他是不是自作自受。」
「誰呀？」
「他。她那個死鬼？」伊麗芙笑了笑。其實那不是個微笑，而是個難看的鬼臉。
「你是說——她丈夫？」我有些拿捏不住，不知道自己的理解是否正確。
「你是問艾麗西亞，她的丈夫是不是該殺？」
伊麗芙點點頭，然後打出了一球。「我問他的樣子。她對他開槍，打爛他的腦殼，腦漿濺了一地時他的樣子。」她哈哈大笑。
我突然感到一陣噁心——我想伊麗芙在挑釁時，艾麗西亞產生的反應跟我現在差不多。伊麗芙的話讓人討厭，也讓人感到可恨——那是她的病根，是小時候母親使她產生的感覺。充滿了怨恨和反感。伊麗芙在潛意識中會去引起你對她的恨——而且她在很大程度上成功了。
離開凱西會像肢解我自己的身體。我還不打算像這樣戕害自己。不管魯思是怎麽說的，她也會有失誤的時候。凱西畢竟不是我父親，我不會毫無指望地重複過去的錯誤。我可以改變未來。凱西和我曾經擁有幸福的過去，我們還可以再次幸福。總有一天她會向我坦白這一切，我會原諒她。我們會解決這個問題的。
我不會放凱西走。我什麽也不會說。我會假裝從未看過那些郵件。我會用盡手段把它們忘記。我會埋葬這個秘密的。我別無選擇，隻有繼續下去。我不願就此放棄，我不想讓這個關係破裂，不想讓它毀於一旦。
畢竟我不僅要對自己負責。我的病人怎麽辦？他們有些人是離不開我的。
我不能讓他們失望。
11
「我要找伊麗芙，」我說，「知道在哪兒能找到她嗎？」
尤裏大惑不解地看著我問：「你居然會找她有事？」
「隻是想跟她打個招唿。我想跟所有病人見個麵——讓她們知道我是誰，知道我在這裏工作。」
尤裏顯得有些疑慮：「好吧。不過，如果她對你不太尊重，你也別往心裏去。」他看了看牆上的鍾。
「過了30分了，她的藝術治療就要結束了。你最好去娛樂室。」
「多謝了。」
娛樂區是間很大的圓形房間，裏麵配備了一些破舊的長沙發，兩張桌子和一個書架。書架上擺滿了破破爛爛的圖書，不過誰也不想去看。房間裏瀰漫著陳茶和陳煙的氣味，連家具也沾上了這些味兒。有兩個病人在角落裏下雙陸棋。伊麗芙獨自一人在撞球桌邊上。我微笑著走上前去。
「你好，伊麗芙。」
她抬起頭，眼睛裏流露出恐懼與不信任：「幹嗎？」
「別擔心，沒什麽事。我隻想跟你簡單地聊兩句。」
「你又不是我的醫生。我早已經有一個了。」
「我不是醫生。我是心理治療師。」
伊麗芙露出不屑的神情：「那我也有一個。」
我報以微笑，暗自慶幸她是英迪拉的病人，不是我的。接近她更讓我膽戰心驚。因為她不但塊頭很大，而且麵帶兇相——一雙虎視眈眈、怒氣沖沖的黑眼睛，明顯是精神紊亂的眼神。她身上除了汗味還有一股煙味。她一直在抽自己手卷的煙，不僅指尖被熏黃了，牙齒也變得又黃又黑。
「如果你不介意，我就問你一兩個問題，」我說，「是關於艾麗西亞的。」
伊麗芙怒目圓睜，把球桿重重地摔在球桌上。她原來準備把球放好後重開一局的，現在停下來，站在那裏默不作聲，心煩意亂的樣子。
「伊麗芙？」
她沒有迴應。看她的表情，我就知道問題出在哪裏了：「聽見我說話了嗎，伊麗芙？」
一個懷疑的眼神，接著是一個聳肩。
「他們說什麽啦？」我問道。
「你很危險。讓我小心點兒。」
「我明白。有道理。你不認識我——所以不信任我是明智的。還不到時候。也許，我們接觸一段時間後，這種情況會改變。」
伊麗芙看著我，從眼神看，她還在懷疑。
我把頭朝撞球桌一歪：「來一局？」
「不。」
「為什麽不呢？」
她聳聳肩說：「還有根杆子是斷的。他們還沒來換。」
「我可以用你的，對不對？」
那根球桿就在球桌上。我走過去想把它拿起來——她用力把它推到我夠不著的地方：「這他媽是我的！去拿你自己的！」
我後退了一步，但沒被她那惡狠狠的樣子所嚇倒。她用力打出一個球。我看著她打了一會兒。接著我想再試試。
「我想，你是不是可以告訴我，艾麗西亞剛來格羅夫診療所的時候，發生了什麽事情。你還記得嗎？」
伊麗芙搖搖頭。我繼續說：「我從她的檔案中發現，你們在食堂發生過一次衝突。你是那次衝突的受害者？」
「哦，是的，是的，她想殺我，是吧？想他媽割我的脖子。」
「我從上交的記錄上看到，有一名護士看見你小聲對艾麗西亞說了句什麽，接著她就攻擊你了。我想知道你跟她說了什麽。」
「沒。」她拚命搖頭，「我什麽也沒說。」
「我不是說你惹了她。我隻是感到好奇。究竟是什麽事？」
「我問她一些事，這他媽怎麽了？」
「你問了什麽？」
「我問他是不是自作自受。」
「誰呀？」
「他。她那個死鬼？」伊麗芙笑了笑。其實那不是個微笑，而是個難看的鬼臉。
「你是說——她丈夫？」我有些拿捏不住，不知道自己的理解是否正確。
「你是問艾麗西亞，她的丈夫是不是該殺？」
伊麗芙點點頭，然後打出了一球。「我問他的樣子。她對他開槍，打爛他的腦殼，腦漿濺了一地時他的樣子。」她哈哈大笑。
我突然感到一陣噁心——我想伊麗芙在挑釁時，艾麗西亞產生的反應跟我現在差不多。伊麗芙的話讓人討厭，也讓人感到可恨——那是她的病根，是小時候母親使她產生的感覺。充滿了怨恨和反感。伊麗芙在潛意識中會去引起你對她的恨——而且她在很大程度上成功了。