我用雙手捂住臉：「所以，這一切都是不可避免的？你是這麽說的——這是我自找的？就他媽的毫無希望了嗎？」
「不是沒有希望。你現在已經不是聽憑你父親隨便發落的小孩子了。你現在是個成年男人。你現在有了一個選擇。是再次用它來證明你是個窩囊廢，還是與過去一刀兩斷，把自己從無休止的重複中解脫出來。」
「那我該怎麽辦？你覺得我應該離開她？」
「我認為你現在處在兩難的境地。」
「但是你認為我應當離開，是吧？」
「你已經走得太遠，做得太過盡力，已經無法迴到那種欺騙、背棄、玩弄情感的生活中去了。你應當找一個不但對你好，而且要好很多的人——」
「直說吧，魯思，直說。你認為我應當選擇離開。」
魯思的目光咄咄逼人，直接看著我的眼睛。
「我認為你必須離開，」她說，「我不是作為你曾經的心理治療師，而是以你老朋友的身份說這句話的。我認為，即使你想迴到過去，也迴不去了。也許你們還可以持續一段時間，可是再過幾個月還是會出事，你還會迴到這張長沙發上來。在凱西的問題上，在目前這種情況下，還是坦誠地麵對自己吧，西奧。建立在謊言與虛假基礎上的東西，最終都會離你而去。記住，不忠誠的愛情，不配稱之為愛情。」
我一聲長嘆，癱坐在沙發上，十分沮喪，心煩意亂。
「謝謝你，魯思。感謝你對我赤誠相見。它對我太重要了。」
我出門的時候，魯思給了我一個擁抱。這是她從來不曾有過的舉動。她的手臂是那樣柔弱，她的骨頭也非常脆弱。我聞到她身上淡淡的香氣以及那件羊毛衫上的羊毛氣息，我又一次想哭。可是我沒有，或者說我哭不出來。
我徑直向前走去，沒再迴頭看。
我搭上一輛迴家的公共汽車。我靠車窗坐下，凝望著窗外，心裏想著凱西。我想到她白皙的皮膚和那雙美麗的綠眼睛。我的內心充滿渴望——渴望她雙唇的甜美滋味和她柔軟的身體。可是魯思說得對，不忠誠的愛情，不配稱之為愛情。
我必須迴家直麵凱西。
我必須離開她。
10
我迴到家，發現凱西正坐在長沙發上發手機簡訊。
「你去哪兒啦？」她頭都沒抬就問。
「隨便走走。排練得怎麽樣了？」
「還好。有點累。」
我看她在發短消息，心想不知她又在給誰發。我知道到我該說話的時候了。我知道你和別人有染——我想離婚。我正待開口，卻發現自己張口結舌說不出來。我還沒找迴自己的聲音，凱西已經快了我一步。她把手機放下，停止了信息的發送。
「西奧，我們有必要談談。」
「談什麽？」
「你難道沒有什麽要告訴我的？」
她的語氣有點嚴厲。我避開她的目光，以防她看出我的心思。我感到羞愧，好像做了什麽見不得人的事情——好像我成了偷雞摸狗的人。
從她的角度來看，我的確是這樣。凱西把手伸到沙發後麵，拿出一樣東西。我的心頓時涼了半截。她拿的是我那隻藏大麻的小罐子。我手指劃破後，忘記把這隻罐子放迴空房間了。
「這是什麽？」她舉起罐子問。
「是大麻葉。」
「這我知道。放在這裏幹什麽？」
「我買的。我是突發奇想。」
「想什麽？想嗨一把？你是——是認真的嗎？」
我像個淘氣的孩子，聳了聳肩，避開她的目光。
「真他媽的！我是說，見鬼——」凱西搖搖頭，氣不打一處來，「有時候我覺得自己根本不了解你。」
我真想揍她。我真想撲上去，報以一頓老拳。我真想把房間砸爛，把靠牆的家具砸爛。我想大哭，想怒號，然後撲進她的懷裏。
我沒有這樣。
「我們睡覺吧。」我說著向外走去。
我們沒再說什麽就上了床。黑暗中，我躺在她旁邊，躺了幾個小時都睡不著。我看著熟睡中的她，感覺到她身上發出的熱量。
我想對她說，你當時為什麽不來找我？為什麽不來和我談談？我是你最好的朋友。隻要你開一下口，我們就可以把問題解決。你為什麽不來和我談談？我在這裏。我就在這裏呀。
我真想伸出手臂把她摟過來。我很想抱抱她。可是我不能。凱西——那個我所鍾情的人——已經走了，一去不復返了，留下了這個陌生的軀殼取代了她的地位。
我的喉嚨開始哽咽，淚水奪眶而出，順著麵頰往下流。
黑暗中，我悄悄地哭了。
第二天早晨起床後，我們像往常一樣，她去洗澡，我煮咖啡。她走進廚房後，我給她遞了一杯咖啡。
「昨天夜裏你發出了奇怪的聲音，」她說，「你在說夢話。」
「我說什麽了？」
「我不知道。沒什麽。莫名其妙的話。也許是因為你抽大麻了。」她漫不經心地看了我一眼，然後看了看手錶，「我得走了。要遲到了。」
凱西喝完咖啡，把杯子放進水槽。她在我的麵頰上輕快地吻了一下。她的嘴唇碰到我的時候，我真想往後縮。
她走之後我沖了個澡。我把水溫調到幾乎燙人的地步，任由熱水沖刷著我的臉，沖刷我流出的淚——我哭了，哭得像撒嬌的孩子。我在擦幹身子的時候，無意間看到了鏡子裏倒映的我。我驚呆了——麵無血色，身上幹癟，好像一夜之間蒼老了三十歲。我老了，筋疲力盡了，青春蕩然無存了。
「不是沒有希望。你現在已經不是聽憑你父親隨便發落的小孩子了。你現在是個成年男人。你現在有了一個選擇。是再次用它來證明你是個窩囊廢，還是與過去一刀兩斷，把自己從無休止的重複中解脫出來。」
「那我該怎麽辦？你覺得我應該離開她？」
「我認為你現在處在兩難的境地。」
「但是你認為我應當離開，是吧？」
「你已經走得太遠，做得太過盡力，已經無法迴到那種欺騙、背棄、玩弄情感的生活中去了。你應當找一個不但對你好，而且要好很多的人——」
「直說吧，魯思，直說。你認為我應當選擇離開。」
魯思的目光咄咄逼人，直接看著我的眼睛。
「我認為你必須離開，」她說，「我不是作為你曾經的心理治療師，而是以你老朋友的身份說這句話的。我認為，即使你想迴到過去，也迴不去了。也許你們還可以持續一段時間，可是再過幾個月還是會出事，你還會迴到這張長沙發上來。在凱西的問題上，在目前這種情況下，還是坦誠地麵對自己吧，西奧。建立在謊言與虛假基礎上的東西，最終都會離你而去。記住，不忠誠的愛情，不配稱之為愛情。」
我一聲長嘆，癱坐在沙發上，十分沮喪，心煩意亂。
「謝謝你，魯思。感謝你對我赤誠相見。它對我太重要了。」
我出門的時候，魯思給了我一個擁抱。這是她從來不曾有過的舉動。她的手臂是那樣柔弱，她的骨頭也非常脆弱。我聞到她身上淡淡的香氣以及那件羊毛衫上的羊毛氣息，我又一次想哭。可是我沒有，或者說我哭不出來。
我徑直向前走去，沒再迴頭看。
我搭上一輛迴家的公共汽車。我靠車窗坐下，凝望著窗外，心裏想著凱西。我想到她白皙的皮膚和那雙美麗的綠眼睛。我的內心充滿渴望——渴望她雙唇的甜美滋味和她柔軟的身體。可是魯思說得對，不忠誠的愛情，不配稱之為愛情。
我必須迴家直麵凱西。
我必須離開她。
10
我迴到家，發現凱西正坐在長沙發上發手機簡訊。
「你去哪兒啦？」她頭都沒抬就問。
「隨便走走。排練得怎麽樣了？」
「還好。有點累。」
我看她在發短消息，心想不知她又在給誰發。我知道到我該說話的時候了。我知道你和別人有染——我想離婚。我正待開口，卻發現自己張口結舌說不出來。我還沒找迴自己的聲音，凱西已經快了我一步。她把手機放下，停止了信息的發送。
「西奧，我們有必要談談。」
「談什麽？」
「你難道沒有什麽要告訴我的？」
她的語氣有點嚴厲。我避開她的目光，以防她看出我的心思。我感到羞愧，好像做了什麽見不得人的事情——好像我成了偷雞摸狗的人。
從她的角度來看，我的確是這樣。凱西把手伸到沙發後麵，拿出一樣東西。我的心頓時涼了半截。她拿的是我那隻藏大麻的小罐子。我手指劃破後，忘記把這隻罐子放迴空房間了。
「這是什麽？」她舉起罐子問。
「是大麻葉。」
「這我知道。放在這裏幹什麽？」
「我買的。我是突發奇想。」
「想什麽？想嗨一把？你是——是認真的嗎？」
我像個淘氣的孩子，聳了聳肩，避開她的目光。
「真他媽的！我是說，見鬼——」凱西搖搖頭，氣不打一處來，「有時候我覺得自己根本不了解你。」
我真想揍她。我真想撲上去，報以一頓老拳。我真想把房間砸爛，把靠牆的家具砸爛。我想大哭，想怒號，然後撲進她的懷裏。
我沒有這樣。
「我們睡覺吧。」我說著向外走去。
我們沒再說什麽就上了床。黑暗中，我躺在她旁邊，躺了幾個小時都睡不著。我看著熟睡中的她，感覺到她身上發出的熱量。
我想對她說，你當時為什麽不來找我？為什麽不來和我談談？我是你最好的朋友。隻要你開一下口，我們就可以把問題解決。你為什麽不來和我談談？我在這裏。我就在這裏呀。
我真想伸出手臂把她摟過來。我很想抱抱她。可是我不能。凱西——那個我所鍾情的人——已經走了，一去不復返了，留下了這個陌生的軀殼取代了她的地位。
我的喉嚨開始哽咽，淚水奪眶而出，順著麵頰往下流。
黑暗中，我悄悄地哭了。
第二天早晨起床後，我們像往常一樣，她去洗澡，我煮咖啡。她走進廚房後，我給她遞了一杯咖啡。
「昨天夜裏你發出了奇怪的聲音，」她說，「你在說夢話。」
「我說什麽了？」
「我不知道。沒什麽。莫名其妙的話。也許是因為你抽大麻了。」她漫不經心地看了我一眼，然後看了看手錶，「我得走了。要遲到了。」
凱西喝完咖啡，把杯子放進水槽。她在我的麵頰上輕快地吻了一下。她的嘴唇碰到我的時候，我真想往後縮。
她走之後我沖了個澡。我把水溫調到幾乎燙人的地步，任由熱水沖刷著我的臉，沖刷我流出的淚——我哭了，哭得像撒嬌的孩子。我在擦幹身子的時候，無意間看到了鏡子裏倒映的我。我驚呆了——麵無血色，身上幹癟，好像一夜之間蒼老了三十歲。我老了，筋疲力盡了，青春蕩然無存了。