在這座滿目瘡痍的城市中，有一條僻靜的街道，這裏靜悄悄極其寂靜。圖甘和本特·詹吉佳兩人正向前走著。圖甘牽著馬兒，馬蹄踏地的聲響，不時地在兩邊被遺棄的建築物上發出低沉的迴音。他們倆迴憶起從前那段青春美好的時光，想起在喧囂的玉龍傑赤城的米爾讚·玉素甫老人家度過的青春歲月，還有後來的河水泛濫、溺死洪水等往事，真是感慨萬千啊！
“你知道嗎？在我這些年來流浪的歲月裏，我一直在懷念、惦記著你，本特? 詹吉佳！佳！”
“現在，你童年的女友再次站在你麵前......我也曾耳聞目睹了在我們這片大地上發生的這場巨大電閃雷鳴般的暴風雨。在這場狂風暴雨中，就連那高大橡樹以及懸鈴木樹也由於撐不住而轟然倒塌了，就是在這些地方連一個小老鼠幸免於難，完整無缺地幸存了下來，我就是在這樣一個極其艱難的條件下，掙紮著逃了出來。並且活了下來的！”
“你能不能告訴我，在這兵荒馬亂的這些年是怎麽挺過來的？”
“那好。那就讓我給你說說我經曆的那些事兒。我在布哈拉城被蒙古軍抓獲的，他們逮住我後，要我給他們的那個脾氣殘暴的汗王演唱了花拉子模滅亡的挽歌。當時那個汗王聽了我的演唱後，一直誇讚我唱得好，就把我給留了下來，後來又讓我參加了由中國歌女等人組成的蒙古大軍征戰隨軍戰時合唱隊......跟隨這個滅絕人性的主宰，我跟合唱隊隊員一起轉戰南北，去過很多地方。
有一天，成吉思汗說他的眼睛疼痛，說他看到了兩個月亮，草原上出現了一隻羚羊，而他卻說看到了三隻羚羊。他認為，這是妖魔鬼怪在作祟，在跟他過不去。於是，為了消除這些魔鬼，蒙古薩滿巫師來到成吉思汗麵前，又是祈禱做法事，又是蹦蹦跳跳舞蹈，最終未能把這些惡魔製服並消除幹淨。禦醫們都害怕到他身邊接觸，尤其是怕見他使人感到極其震顫的那雙眼睛。但除了一個人是例外。他就是新近來到成吉思汗大軍帳的一個上了年紀的阿拉伯‘哈達赫’（阿拉伯語，意即眼科醫師），他挺身而出，大膽地來到‘世界征服者’成吉思汗麵前，給他看眼病。這個人叫辛 紮班。不知試了什麽魔法，他竟然把成吉思汗的眼睛給看好了。
因此，這位性情狂暴的可汗感到很滿意。於是，他想獎賞這個給他看好眼病的“哈達赫?”。這個年老的“哈達赫”沒有提出要金銀財寶等過多想法和要求，而是用手指頭指了指合唱隊的一個歌女，沒想到那人竟然就是我本人，完全出了我的意料之外。隨後，按照德成吉思汗的旨意，就把我賞賜給了這個“哈達赫”。從此這個老人就把我關在女人住的房間裏，江門從外邊反鎖上，關了起來。到後來呀，我就在房間裏唱起歌來，想以這種方式來排遣心中連日來積攢起來的那種極其鬱悶的情緒。有一次，我唱起了一首讚美一個青年的歌謠。 歌中唱到一個青年長著一頭黑發，臉頰上有一顆黑痣。老人聽完這首歌後，就動手用繡花的腰帶抽打了我一頓。到後來，我忘了傷疤忘了疼，又唱了起來。這次我讚美了一個英俊瀟灑的年輕士兵，在歌詞裏這樣唱到，這個不拘言笑的士兵。老頭兒聽了後，用鞣皮皮鞋狠狠踹了我好幾下，讓我感到不知有多傷心啊。於是，我決定從他那兒逃跑出來。
在逃跑的途中，我遇到了幾個流離失所的逃難的女人，他們是被當地人歧視的一群拜火教的柳提部落的教徒。出於憐憫和同情，她們收留了我，讓我跟她們在一起，在一頂流動的帳篷裏住了下來。不久，我也入鄉隨俗，漸漸改掉了自己梳妝打扮的一些習性，把自己打扮的跟她們的裝束一模一樣，頭上戴起了黑紗巾，誰也不敢再認我了，也認不出我來了......
那個老頭兒，辛 紮班自討苦吃，自個兒貿然跑到威武的成吉思汗那兒哭訴，請求可汗派人將我抓迴來頭......可汗不曾想，蒙古可汗見狀，大發雷霆，把左右近臣給嚇了半死，都不寒而栗地跪拜在地上，用手貼著臉頰就這麽跪趴在地上，不敢吱聲，更不敢抬起頭來大......他朝老頭兒厲聲喝道，‘你怎麽敢隨意丟棄我賞給你的恩賜呢？你連自己的老婆都管不住，簡直無能透頂！管不住自己老婆的男人就別想在我的地盤上繼續活著。來人把這人給我抓起來！’劊子手進來抓住這個可憐的醫師，二話不說，當場就把老頭兒的白發蒼蒼的自作聰明的腦袋給砍了下來。‘這是多麽觸目驚心的場麵呐！’從那以後，我便和柳提部落日夜相處在一起了。後來，我聽說阿吉 ?拉希姆被關進牢房裏了，我時常過來給他送些麵包、核桃、葡萄幹等食物......在他寫書那會兒，我還幫了他不少忙哩......”
“你自己也是個受害者，說說你是怎麽幫他的？”
“每隔三天我就過去給他送一次飯食，除了送麵包等食物外，我還趁機偷偷地送給他幾張空白的紙張，他把三天裏寫好的迴憶記錄稿紙交給我。我返迴到帳篷裏把這些記錄謄寫好，過三天再把稿紙還給阿吉 ?拉希姆，同時從他手裏還拿到描寫蒙古大軍突然闖入花拉子模國等事件迴憶的書稿件......就這樣，在阿吉 ?拉希姆在鐵籠子裏寫完這本書的同時，我手裏也積攢起來了我親手謄寫而成的這本書的一個副本。我由衷感謝和祝福那個叫我學會寫字的米爾讚? 尤素福老人萬古長青！”
“真行啊，你幹了一件大事，”圖甘接著說道，“倘若阿吉 ?拉希姆寫的書稿一旦被那些兇惡的伊瑪目們發現，那還了得，肯定會付之一炬的，沒人會想到，我們手裏還有一本謄抄本保存了下來，這該是多麽萬幸啊！這樣，讓我們的後人—子子孫孫可以讀到阿吉 ?拉希姆寫的這本書，牢記我們先輩經曆的那一段最黑暗的年代以及成吉思汗帶領蒙古大軍在花拉子模國的征戰經過......”
忽氈河河水波濤洶湧，夾雜著泥沙土的河水順流而下，時不時地使人感覺到這水裏有多麽混濁的那一狀態，而且水的流速度猶如一瀉千裏地往前奔流，他倆一起來到河岸邊。這兒有柳提部落人居住用的采用毛線繩搭建的幾頂帳篷。
在一棵懸鈴木樹下預先鋪著一塊地毯。毯子上擺放著一摞本特?詹吉佳謄寫出來的厚厚一遝書稿。撒麻爾罕城廢墟上空升起了一輪明月，在月光光線的照耀下，有些紙張已經開始發黃了，那些書稿曆曆在目，隨著書稿上那一行行整齊勻稱的字跡不斷伸展延續，在這本書裏記錄下了一個流離失所、受人迫害的苦行僧講述的真實故事。
本特 ?詹吉佳坐在毯子上，用手隨意翻了翻自己的書稿，深有感觸地說：“阿吉 ?拉希姆自被關進從不生火的那間冰冷的鐵籠子後，身心遭受了嚴重摧殘，比以前變得更加虛弱了，雖然如此，他被自己心裏某種強烈的意願所驅使，沒有顯露一丁點灰心喪氣的模樣......寫點東西開始變得極其困難起來......你看，他寫的這幾行字手抖動的很厲害，比劃一上一下的跳躍著。你想知道嗎？他在最後一頁結尾時他是怎麽寫的......”
本特? 詹吉佳隨手拿起一張密密麻麻用阿拉伯花體字寫的書稿，她看著書稿讀了起來：
“寫著寫著我這隻蘆柑筆也用壞了，正好這一段寫到了描述蒙古軍來到這裏、路過一處百花盛開、爭奇鬥豔的美麗河穀一帶時的情形，寫完幾行字後就放下了筆。當初本想多花點時間對花拉子模國的一些縮手縮腳、膽小如鼠的等人重點進行刻畫描述，陳述他們在殘暴的成吉思汗及他帶領的蒙古大軍麵前害怕的唯唯諾諾、挺不起腰杆嘴臉的一些故事的......”
“倘若當時花拉子模國全體民眾齊心合力、堅定信心，舉起複仇之刀劍，奮不顧身與來犯之敵英勇搏鬥，那麽，這些狂妄傲慢的蒙古軍及其酋長成吉思汗在花拉子模的日子是屈指可數的，最多用不了半年就會待不下去的，就會被迫返迴到遙遠的蒙古大草原上去的，唉，有啥法子呢......”
“細細想起來，多麽讓人痛心啊。蒙古軍之所以能打勝仗，不在於他們的戰劍、刀槍多有威力，而在於他們的對手如此軟弱、一退再退，而且彼此之間不和，有深重的隔閡。英勇的哲拉勒 艾德?紮蘭丁曾用一戰實際行動證實，隻要率領一支英勇頑強的小股隊伍也能與蒙古大軍抗衡，一比高低的......”
“我手已冰冷，連握筆的氣力也沒有了，蘆柑筆從手中滑落在地上......苦行僧力氣在一點點耗盡，時光在流逝，末日的時刻在臨近......在即將結尾到來之時，摘錄一位詩人的幾句詩句，以此共勉：
正如春天的及時雨，
猶如秋天的冷風兒，
我的青春如夢逝去！
在我最後彌留之際，
商隊首領整裝待發，
又踏上了新的征途。”
“在即將告別的時刻，借此機會我想給那些未來的讀者多說幾句忠告：一些傲慢十足、目空一切的伊瑪目以及妄自尊大烏列木等人別有用心，竟然指責並說我沒有信仰！他們的見識短淺、心胸狹窄、愚昧無知。像我這樣不信教絕非一件輕鬆、實在的事情。實際上，我的信仰更堅定、更充滿對未來的希望：我相信被束縛、被壓製的思想家一定能戰勝愚蠢的禁錮者，被壓迫的勞動者一定能戰勝殘酷的暴徒，相信知識一定能戰勝謊言，我對此深信不疑......我也深知，在真理、關心、關懷人以及自由的指引下，走向共同幸福、美好未來的那一時刻就會到來，就會實現......”
本特 ?詹吉佳不由自主地將自己帶著三枚銀戒指的手指放在嘴唇上，皺起彎月的眉頭想了想，然後把攤開的手稿收拾整理好，用一塊花布小心翼翼地包紮起來。她抬頭用她那閃著火辣辣光亮的眼睛朝圖甘看了看，輕鬆愉快地說道：
“我現在去叫柳提部落的三個勇敢的青年過來......你們一塊去那死人坑，趕緊把阿吉 ?拉希姆辨認並救出來。記住夜很長，這才剛剛天黑！我們一定要把他救出來！”
“你知道嗎？在我這些年來流浪的歲月裏，我一直在懷念、惦記著你，本特? 詹吉佳！佳！”
“現在，你童年的女友再次站在你麵前......我也曾耳聞目睹了在我們這片大地上發生的這場巨大電閃雷鳴般的暴風雨。在這場狂風暴雨中，就連那高大橡樹以及懸鈴木樹也由於撐不住而轟然倒塌了，就是在這些地方連一個小老鼠幸免於難，完整無缺地幸存了下來，我就是在這樣一個極其艱難的條件下，掙紮著逃了出來。並且活了下來的！”
“你能不能告訴我，在這兵荒馬亂的這些年是怎麽挺過來的？”
“那好。那就讓我給你說說我經曆的那些事兒。我在布哈拉城被蒙古軍抓獲的，他們逮住我後，要我給他們的那個脾氣殘暴的汗王演唱了花拉子模滅亡的挽歌。當時那個汗王聽了我的演唱後，一直誇讚我唱得好，就把我給留了下來，後來又讓我參加了由中國歌女等人組成的蒙古大軍征戰隨軍戰時合唱隊......跟隨這個滅絕人性的主宰，我跟合唱隊隊員一起轉戰南北，去過很多地方。
有一天，成吉思汗說他的眼睛疼痛，說他看到了兩個月亮，草原上出現了一隻羚羊，而他卻說看到了三隻羚羊。他認為，這是妖魔鬼怪在作祟，在跟他過不去。於是，為了消除這些魔鬼，蒙古薩滿巫師來到成吉思汗麵前，又是祈禱做法事，又是蹦蹦跳跳舞蹈，最終未能把這些惡魔製服並消除幹淨。禦醫們都害怕到他身邊接觸，尤其是怕見他使人感到極其震顫的那雙眼睛。但除了一個人是例外。他就是新近來到成吉思汗大軍帳的一個上了年紀的阿拉伯‘哈達赫’（阿拉伯語，意即眼科醫師），他挺身而出，大膽地來到‘世界征服者’成吉思汗麵前，給他看眼病。這個人叫辛 紮班。不知試了什麽魔法，他竟然把成吉思汗的眼睛給看好了。
因此，這位性情狂暴的可汗感到很滿意。於是，他想獎賞這個給他看好眼病的“哈達赫?”。這個年老的“哈達赫”沒有提出要金銀財寶等過多想法和要求，而是用手指頭指了指合唱隊的一個歌女，沒想到那人竟然就是我本人，完全出了我的意料之外。隨後，按照德成吉思汗的旨意，就把我賞賜給了這個“哈達赫”。從此這個老人就把我關在女人住的房間裏，江門從外邊反鎖上，關了起來。到後來呀，我就在房間裏唱起歌來，想以這種方式來排遣心中連日來積攢起來的那種極其鬱悶的情緒。有一次，我唱起了一首讚美一個青年的歌謠。 歌中唱到一個青年長著一頭黑發，臉頰上有一顆黑痣。老人聽完這首歌後，就動手用繡花的腰帶抽打了我一頓。到後來，我忘了傷疤忘了疼，又唱了起來。這次我讚美了一個英俊瀟灑的年輕士兵，在歌詞裏這樣唱到，這個不拘言笑的士兵。老頭兒聽了後，用鞣皮皮鞋狠狠踹了我好幾下，讓我感到不知有多傷心啊。於是，我決定從他那兒逃跑出來。
在逃跑的途中，我遇到了幾個流離失所的逃難的女人，他們是被當地人歧視的一群拜火教的柳提部落的教徒。出於憐憫和同情，她們收留了我，讓我跟她們在一起，在一頂流動的帳篷裏住了下來。不久，我也入鄉隨俗，漸漸改掉了自己梳妝打扮的一些習性，把自己打扮的跟她們的裝束一模一樣，頭上戴起了黑紗巾，誰也不敢再認我了，也認不出我來了......
那個老頭兒，辛 紮班自討苦吃，自個兒貿然跑到威武的成吉思汗那兒哭訴，請求可汗派人將我抓迴來頭......可汗不曾想，蒙古可汗見狀，大發雷霆，把左右近臣給嚇了半死，都不寒而栗地跪拜在地上，用手貼著臉頰就這麽跪趴在地上，不敢吱聲，更不敢抬起頭來大......他朝老頭兒厲聲喝道，‘你怎麽敢隨意丟棄我賞給你的恩賜呢？你連自己的老婆都管不住，簡直無能透頂！管不住自己老婆的男人就別想在我的地盤上繼續活著。來人把這人給我抓起來！’劊子手進來抓住這個可憐的醫師，二話不說，當場就把老頭兒的白發蒼蒼的自作聰明的腦袋給砍了下來。‘這是多麽觸目驚心的場麵呐！’從那以後，我便和柳提部落日夜相處在一起了。後來，我聽說阿吉 ?拉希姆被關進牢房裏了，我時常過來給他送些麵包、核桃、葡萄幹等食物......在他寫書那會兒，我還幫了他不少忙哩......”
“你自己也是個受害者，說說你是怎麽幫他的？”
“每隔三天我就過去給他送一次飯食，除了送麵包等食物外，我還趁機偷偷地送給他幾張空白的紙張，他把三天裏寫好的迴憶記錄稿紙交給我。我返迴到帳篷裏把這些記錄謄寫好，過三天再把稿紙還給阿吉 ?拉希姆，同時從他手裏還拿到描寫蒙古大軍突然闖入花拉子模國等事件迴憶的書稿件......就這樣，在阿吉 ?拉希姆在鐵籠子裏寫完這本書的同時，我手裏也積攢起來了我親手謄寫而成的這本書的一個副本。我由衷感謝和祝福那個叫我學會寫字的米爾讚? 尤素福老人萬古長青！”
“真行啊，你幹了一件大事，”圖甘接著說道，“倘若阿吉 ?拉希姆寫的書稿一旦被那些兇惡的伊瑪目們發現，那還了得，肯定會付之一炬的，沒人會想到，我們手裏還有一本謄抄本保存了下來，這該是多麽萬幸啊！這樣，讓我們的後人—子子孫孫可以讀到阿吉 ?拉希姆寫的這本書，牢記我們先輩經曆的那一段最黑暗的年代以及成吉思汗帶領蒙古大軍在花拉子模國的征戰經過......”
忽氈河河水波濤洶湧，夾雜著泥沙土的河水順流而下，時不時地使人感覺到這水裏有多麽混濁的那一狀態，而且水的流速度猶如一瀉千裏地往前奔流，他倆一起來到河岸邊。這兒有柳提部落人居住用的采用毛線繩搭建的幾頂帳篷。
在一棵懸鈴木樹下預先鋪著一塊地毯。毯子上擺放著一摞本特?詹吉佳謄寫出來的厚厚一遝書稿。撒麻爾罕城廢墟上空升起了一輪明月，在月光光線的照耀下，有些紙張已經開始發黃了，那些書稿曆曆在目，隨著書稿上那一行行整齊勻稱的字跡不斷伸展延續，在這本書裏記錄下了一個流離失所、受人迫害的苦行僧講述的真實故事。
本特 ?詹吉佳坐在毯子上，用手隨意翻了翻自己的書稿，深有感觸地說：“阿吉 ?拉希姆自被關進從不生火的那間冰冷的鐵籠子後，身心遭受了嚴重摧殘，比以前變得更加虛弱了，雖然如此，他被自己心裏某種強烈的意願所驅使，沒有顯露一丁點灰心喪氣的模樣......寫點東西開始變得極其困難起來......你看，他寫的這幾行字手抖動的很厲害，比劃一上一下的跳躍著。你想知道嗎？他在最後一頁結尾時他是怎麽寫的......”
本特? 詹吉佳隨手拿起一張密密麻麻用阿拉伯花體字寫的書稿，她看著書稿讀了起來：
“寫著寫著我這隻蘆柑筆也用壞了，正好這一段寫到了描述蒙古軍來到這裏、路過一處百花盛開、爭奇鬥豔的美麗河穀一帶時的情形，寫完幾行字後就放下了筆。當初本想多花點時間對花拉子模國的一些縮手縮腳、膽小如鼠的等人重點進行刻畫描述，陳述他們在殘暴的成吉思汗及他帶領的蒙古大軍麵前害怕的唯唯諾諾、挺不起腰杆嘴臉的一些故事的......”
“倘若當時花拉子模國全體民眾齊心合力、堅定信心，舉起複仇之刀劍，奮不顧身與來犯之敵英勇搏鬥，那麽，這些狂妄傲慢的蒙古軍及其酋長成吉思汗在花拉子模的日子是屈指可數的，最多用不了半年就會待不下去的，就會被迫返迴到遙遠的蒙古大草原上去的，唉，有啥法子呢......”
“細細想起來，多麽讓人痛心啊。蒙古軍之所以能打勝仗，不在於他們的戰劍、刀槍多有威力，而在於他們的對手如此軟弱、一退再退，而且彼此之間不和，有深重的隔閡。英勇的哲拉勒 艾德?紮蘭丁曾用一戰實際行動證實，隻要率領一支英勇頑強的小股隊伍也能與蒙古大軍抗衡，一比高低的......”
“我手已冰冷，連握筆的氣力也沒有了，蘆柑筆從手中滑落在地上......苦行僧力氣在一點點耗盡，時光在流逝，末日的時刻在臨近......在即將結尾到來之時，摘錄一位詩人的幾句詩句，以此共勉：
正如春天的及時雨，
猶如秋天的冷風兒，
我的青春如夢逝去！
在我最後彌留之際，
商隊首領整裝待發，
又踏上了新的征途。”
“在即將告別的時刻，借此機會我想給那些未來的讀者多說幾句忠告：一些傲慢十足、目空一切的伊瑪目以及妄自尊大烏列木等人別有用心，竟然指責並說我沒有信仰！他們的見識短淺、心胸狹窄、愚昧無知。像我這樣不信教絕非一件輕鬆、實在的事情。實際上，我的信仰更堅定、更充滿對未來的希望：我相信被束縛、被壓製的思想家一定能戰勝愚蠢的禁錮者，被壓迫的勞動者一定能戰勝殘酷的暴徒，相信知識一定能戰勝謊言，我對此深信不疑......我也深知，在真理、關心、關懷人以及自由的指引下，走向共同幸福、美好未來的那一時刻就會到來，就會實現......”
本特 ?詹吉佳不由自主地將自己帶著三枚銀戒指的手指放在嘴唇上，皺起彎月的眉頭想了想，然後把攤開的手稿收拾整理好，用一塊花布小心翼翼地包紮起來。她抬頭用她那閃著火辣辣光亮的眼睛朝圖甘看了看，輕鬆愉快地說道：
“我現在去叫柳提部落的三個勇敢的青年過來......你們一塊去那死人坑，趕緊把阿吉 ?拉希姆辨認並救出來。記住夜很長，這才剛剛天黑！我們一定要把他救出來！”