自從那次在紫雲觀邂逅後，李英蓮與史沫德便開始有了來往。
史沫德不食前言，把自己的小說《雲想衣裳》，分別簽名送給李英蓮、方潤芝和何霞。他在贈給李英蓮的書的扉頁上親筆寫了這句話：
“love is an ever-fixed mark！”
史沫德是比李英蓮晚一年來到秦陽師範學院的。他是從西北大學研究生院畢業的碩士研究生。據說，他在上大學時就因發表短篇小說《太陽雨》，而名躁一時，被中文係劉教授收為關門弟子。後來又相繼出版了《無悔的耕耘》和《阡陌之間》兩本集子。考研後，他主要從事中西方美學研究，曾發表幾篇有分量的論文，並協助劉教授主編了《西方文學與中國文學》、《美學漫步》等書籍。畢業後，他原本可以留校去搞文學研究，沒想到卻被分配到秦陽師範學院文學係。
也許文學與藝術是孿生姐妹，進了一行，很容易愛上另一行。寫作上的成就，拓寬了他的視野，周圍圈子裏的朋友的互動，點燃了他的藝術激情。隨著聲譽的提高，他開始在創作之外開拓新的領域。他一邊寫稿子，一邊跟著一些書畫家學習書法和美術。盡管手法還不怎麽嫻熟，筆力也不怎麽到位，卻被一些人吹捧為“書畫聖手”。三年後，他不但取得省級作協會員，也在秦陽市的書法協會和美術家協會擔任理事，成了在當地比較有名的青年學者和文化人。
就在這陣，在市委宣傳部工作的胡成萬，因為工作關係認識了史沫德，得到了他的簽名書籍和書畫作品，並把馮嬡嬡介紹給他作朋友。
這個馮媛媛是馮大謀副書記的獨生女兒。中學時，由於不好好學習，被父親用權力保送到部隊，當了一名文藝兵。複員後，父親馮大謀把她送進了市委黨校，讓她混了個大專文憑。嗣後，馮副書記先後給有關領導打過招唿，想在市委宣傳部給女兒謀得一個好差事。誰知這個倔丫頭卻偏不買這個帳，硬是要去市歌舞團當演員。馮大謀無可奈何，便給人事局長和文化局長分別打了招唿，把女兒的檔案放在市文化局，而隨著她的性子，讓她去市歌舞團上班。眼看著女兒的年齡越來越大，馮書記兩口子便開始四處張羅著給女兒找女婿。胡成萬自然也在馮副書記委托的人群之中。
胡成萬在秦陽關係不少，可在他認識的未婚男子中，能與馮媛媛匹配的可不多，不是家裏與馮家門不當戶不對，就是兩個人有差距。想來想去，在做了反複的利弊權衡後，他把目光投向了那個在秦陽師範學院任教的史沫德。
“是呀，何不讓他成為馮家的乘龍快婿呢？”胡成萬靈機一動，便把史沫德介紹給了馮書記一家。
馮媛媛起初是不願意找對象的，她已經習慣那種天馬行空，自由自在的生活，習慣於像斯佳麗一樣，被一群，而不是一個少男追逐著，吹捧著，她不想成為某一個人的私有財產，不想，也害怕受到任何約束，因此打算終身不嫁。可父母卻堅決不同意，特別是馮母動用一切關係，為自己挑選駙馬。胡成萬趁機便表現了一把。
當胡成萬把史沫德領到馮家時，馮大謀老兩口十分高興，他們仔細打量著史沫德。
史沫德，看來這個小夥子不錯呀。他不僅長得帥，還有學問，特別是那一篇篇絕妙的文章，讓馮副書記兩口子竊喜。他們認定了史沫德，把他作為馮家駙馬的最佳人選，迫不及待地讓胡成萬幫忙敲定此事，好排裏排場地為女兒舉辦婚禮，哪怕自己從腰包掏錢待客上百桌也心甘情願。
媛媛怎麽能體諒父母的苦心。這個自小就生長在市委大院的官家小姐，有著一種天生的優越感。她性格外向，不僅活潑，而且驕橫跋扈，根本不把戀愛當迴事。他的周圍簇擁著好多帥哥，別看她與那些人掐貓鬥狗，打打鬧鬧，讓他們一個個神魂顛倒，可那都是在玩，她從來沒有認真地對待過任何人。當與史沫德接觸時，她仍然拿出那副居高臨下的架勢，照例像玩弄其他男人那樣敷衍著對方，這令史沫德根本不能接受。
“什麽大家閨秀？簡直就是一個風塵戲子。”在經過了幾次見麵後，史沫德斷然提出要終止關係，任憑胡成萬苦口婆心，史沫德決心已下，堅持無悔。這多少讓這個自以為是，桀驁不遜的官家小姐感到震驚，也使馮家夫婦失盡了臉麵。於是，這樁由幾個人苦費心血設計打造的婚姻之船，由於兩個當事人性格和素養的差異，沒有起航便沉沒了。馮家老兩口為此懊悔不已。
怪誰呢？都怪自己寵壞了女兒呀。
史沫德在與馮媛媛斷絕關係後，除了上課和采風之外，便把自己關在房子裏，開始了長篇小說《雲想衣裳》的創作。曆時一年，五易其稿，這部30萬字的長篇巨著終於由作家出版社出版了。省作協專門為它召開了研討會，與會學者、作家和評論家對此給予高度評價，這使他又一次感受到了成功的喜悅。
李英蓮十分珍愛這本書，把它隨身帶在身邊。那飄逸著的淡淡墨香不時潛入她的心竅，使得她一有空便情不自禁地打開它，仔細地品讀起來。那花一般的詞語、詩一般的語句和跳動著音符的文字，傳遞著作家深邃的思想、豐厚的知識、縝密的思維和火熱的激情。那一個個跌宕起伏、妙趣橫生的故事情節組合，在她麵前展現出一幅色彩斑斕的人生與愛情畫卷。此時，她感覺史沫德在她眼裏的形象越來越高大，逐漸地超過了自己的丈夫。而她在他麵前也有種高山仰止的感覺。
真是相見恨晚呀！她常常這樣感歎著。
這天，李英蓮像往常一樣，正在專心閱讀這本書，正被一個有趣的故事情節所陶醉。不想，電話鈴驚擾了她。
誰這麽煩呀？她放下書本，抽著臉，走向電話，正準備拿起話筒給對方發火，沒想到卻聽到了史沫德的聲音，頃刻間，她的臉連同心情雲開霧散，陰天轉晴。
史沫德在電話中約她下班後一起去外邊吃飯。
“好呀！”她沒多加思索就愉快地答應了。
這是他們兩個人之間第一次單獨聚會就餐。
李英蓮沒有等到下班，也沒有在預定的學院西門外電杆底下去等待，而是接完電話後先收拾了一下自己的頭發，用手包裏的小鏡子照照自己的臉，然後徑直來到文學係，站在了文學係講堂外。
教室裏傳來史沫德洪亮的聲音。
“珀西。比希。雪萊，英國十九世紀浪漫主義大詩人。他是英國曆史上最有才華、擁有最廣大讀者的抒情詩人之一。
1792年，雪萊出生在英格蘭蘇塞克斯郡的一個保守貴族家庭。特殊的出身，讓他從小就接受了良好的教育。然而，在1811年初，年僅19歲的雪萊因發表哲學論文《無神論的必然性》而被牛津大學開除，隨後他被家人作為叛逆者而無情地被趕出了家門。無奈之下，雪萊隻好帶著妹妹的朋友海麗特。威斯布魯克私奔到蘇格蘭，他們在那結了婚。1812年，雪萊參加了愛爾蘭的民族解放運動。1814年他與海麗特感情破裂。兩年以後，海麗特在倫敦海德公園的河中自溺身亡，這給25歲的雪萊，在社會上和政治上招來了無法挽迴的惡名。當時保守主義思潮占據意識形態主導地位的英國社會強烈譴責他的無神論、激進思想和強加在他頭上的‘不道德行為’。1818年3月，27歲的雪萊滿懷惆悵，被迫離開自己的祖國，流亡到意大利。明媚秀麗的地中海景色，刺激了雪萊的創作靈感，他詩情勃發，接二連三地創作出燦爛動人的詩篇，如自然詩《西風頌》、《致雲雀》、《雲》，政治詩《致英國人之歌》，愛情詩《愛的哲學》，哲理詩《奧西曼迭斯》，詩劇《解放了普魯米斯修》等，從而奠定了他成為英國抒情詩歌中的聖手的地位。恩格斯讚揚雪萊是‘天才的預言家’。就連‘湖畔詩人中最傑出代表’的‘桂冠詩人’威廉·華茲華斯，也稱他是‘最偉大的藝術家’。然而，才子命短。1822年7月8日，雪萊攜友人乘舟海航，途中遭遇風暴襲擊，不幸船沉罹難，終年30歲。
年輕的雪萊走了，他的軀體離開了他所無限熱愛的自然世界，而他的靈魂卻依然留戀著天空，留戀著大地，留戀著風中的草木，留戀著從海麵上升起的太陽。令人驚奇的是，他的屍體火化時，心髒卻完整無損，被人從熊熊火焰中搶救出來。有人在他的墓碑上刻下如此的銘文：
‘percy bysshe shelley ，cor cordium’。”
學堂裏鴉雀無聲。
在作了暫短的停頓後，史沫德接著講道：“雪萊的抒情詩在他整個創作中占有重要的地位。維多利亞時期的讀者把他譽為‘稟受神賜’的詩人，認為他的抒情詩‘絕對完美’。他在描寫自然景物時，往往灌注著自己的自由精神，將自己與自然景物融為一體。由於他對人類無限的熱愛及對理想的執著追求，使他本身就已經成為自由精神的化身，在他所傾注了情感的自然身上，也就無處不留下他心靈的美麗火花。他的詩想象豐富，音韻和諧，比喻精美，色彩瑰麗，處處洋溢著樂觀主義精神，蘊藏著深湛的情感和人生的哲理。
《西風頌》是詩人一日傍晚，在意大利佛羅倫薩市附近阿諾河邊的樹林裏遇上暴雨時有感寫成的。在詩人筆下，西風是自由的象征和一股巨大的精神力量。你看，西風所到之處，落葉四處飄舞；而‘有翅的種子’又被撒向冬天黑色的土壤。西風越過高山叢林，穿過大地海洋，氣勢磅礴，威力無窮，預示著革命鬥爭的風暴，摧枯拉朽，毀陳生新。沸騰的情感融合著高遠的理想，豐富的比喻編織進嚴謹的韻律，使《西風頌》成為雪萊自然抒情詩的登峰造極之作。尤其是詩的結尾‘o wind，if winteres，can spring be farbehind？’，更是流傳千古、享譽全球的佳句，表達了詩人對自由的渴望和對美好未來的追求。
在《致雲雀》裏，那個‘歡樂的精靈’雲雀，正是詩人雪萊自我形象的象征和精神的寫照。在雪萊筆下，這隻在藍天上展翅高飛、放聲歌唱的雲雀，像一位詩人厭惡空洞浮華的腔調，鄙視塵世的汙濁，用未被留意過的希望和憂慮，吟誦著向人類播撒同情歡樂和希望的詩韻；像一位高貴的少女，用甜美樸實的歌聲，排遣為愛所苦的情懷；像一隻螢火蟲，在遮斷視線的芳草鮮花中傳播晶瑩的流光；像一朵讓自己蔭蔽著的玫瑰，散發著使魯莽的飛賊沉醉的芬芳……雲雀寄托了詩人的精神境界、社會理想和藝術抱負，透露出作為一位詩人，為人類尋找光明和出路的社會使命感。
‘higher still and higher ， from the earth thou springest，like a cloud of fire， the blue deep thou wingest， and singing still dost soar， and soaring ever singest。 ’
‘向上，再向高處飛翔，從地麵你一躍而上，像一片烈火的輕雲，掠過蔚藍的天心，永遠歌唱著飛翔，飛翔著歌唱！’雪萊，就是一隻翱翔於萬物之上的雲雀！天空因為曾經有他而美麗，世界文壇因為曾經有他而精彩！
好了，今天的課到此結束。下一節我們講‘俄羅斯詩歌的太陽——普希金’。同學們，再見！”
他激情飛揚的話音剛落，講堂裏便響起了雷鳴般的掌聲。
李英蓮也被他充滿激情的講演所感動，情不自禁地鼓起了掌。
不大一會，史沫德在學生們的簇擁下走出了學堂大門。他看見了還沉浸在激動情緒中的李英蓮，微笑地走了過來。
他們一道並肩走向教師宿舍樓。剛到樓下，史沫德對李英蓮說：“房子太亂了，你今天就別上去了，我放下東西就下來。”沒等她迴話，他扭頭就走。
真是個怪人！李英蓮苦笑著。
這天晚上，他們倆在一家“北京烤鴨店”的燭光下，第一次麵對著麵享用晚餐。
史沫德不食前言，把自己的小說《雲想衣裳》，分別簽名送給李英蓮、方潤芝和何霞。他在贈給李英蓮的書的扉頁上親筆寫了這句話：
“love is an ever-fixed mark！”
史沫德是比李英蓮晚一年來到秦陽師範學院的。他是從西北大學研究生院畢業的碩士研究生。據說，他在上大學時就因發表短篇小說《太陽雨》，而名躁一時，被中文係劉教授收為關門弟子。後來又相繼出版了《無悔的耕耘》和《阡陌之間》兩本集子。考研後，他主要從事中西方美學研究，曾發表幾篇有分量的論文，並協助劉教授主編了《西方文學與中國文學》、《美學漫步》等書籍。畢業後，他原本可以留校去搞文學研究，沒想到卻被分配到秦陽師範學院文學係。
也許文學與藝術是孿生姐妹，進了一行，很容易愛上另一行。寫作上的成就，拓寬了他的視野，周圍圈子裏的朋友的互動，點燃了他的藝術激情。隨著聲譽的提高，他開始在創作之外開拓新的領域。他一邊寫稿子，一邊跟著一些書畫家學習書法和美術。盡管手法還不怎麽嫻熟，筆力也不怎麽到位，卻被一些人吹捧為“書畫聖手”。三年後，他不但取得省級作協會員，也在秦陽市的書法協會和美術家協會擔任理事，成了在當地比較有名的青年學者和文化人。
就在這陣，在市委宣傳部工作的胡成萬，因為工作關係認識了史沫德，得到了他的簽名書籍和書畫作品，並把馮嬡嬡介紹給他作朋友。
這個馮媛媛是馮大謀副書記的獨生女兒。中學時，由於不好好學習，被父親用權力保送到部隊，當了一名文藝兵。複員後，父親馮大謀把她送進了市委黨校，讓她混了個大專文憑。嗣後，馮副書記先後給有關領導打過招唿，想在市委宣傳部給女兒謀得一個好差事。誰知這個倔丫頭卻偏不買這個帳，硬是要去市歌舞團當演員。馮大謀無可奈何，便給人事局長和文化局長分別打了招唿，把女兒的檔案放在市文化局，而隨著她的性子，讓她去市歌舞團上班。眼看著女兒的年齡越來越大，馮書記兩口子便開始四處張羅著給女兒找女婿。胡成萬自然也在馮副書記委托的人群之中。
胡成萬在秦陽關係不少，可在他認識的未婚男子中，能與馮媛媛匹配的可不多，不是家裏與馮家門不當戶不對，就是兩個人有差距。想來想去，在做了反複的利弊權衡後，他把目光投向了那個在秦陽師範學院任教的史沫德。
“是呀，何不讓他成為馮家的乘龍快婿呢？”胡成萬靈機一動，便把史沫德介紹給了馮書記一家。
馮媛媛起初是不願意找對象的，她已經習慣那種天馬行空，自由自在的生活，習慣於像斯佳麗一樣，被一群，而不是一個少男追逐著，吹捧著，她不想成為某一個人的私有財產，不想，也害怕受到任何約束，因此打算終身不嫁。可父母卻堅決不同意，特別是馮母動用一切關係，為自己挑選駙馬。胡成萬趁機便表現了一把。
當胡成萬把史沫德領到馮家時，馮大謀老兩口十分高興，他們仔細打量著史沫德。
史沫德，看來這個小夥子不錯呀。他不僅長得帥，還有學問，特別是那一篇篇絕妙的文章，讓馮副書記兩口子竊喜。他們認定了史沫德，把他作為馮家駙馬的最佳人選，迫不及待地讓胡成萬幫忙敲定此事，好排裏排場地為女兒舉辦婚禮，哪怕自己從腰包掏錢待客上百桌也心甘情願。
媛媛怎麽能體諒父母的苦心。這個自小就生長在市委大院的官家小姐，有著一種天生的優越感。她性格外向，不僅活潑，而且驕橫跋扈，根本不把戀愛當迴事。他的周圍簇擁著好多帥哥，別看她與那些人掐貓鬥狗，打打鬧鬧，讓他們一個個神魂顛倒，可那都是在玩，她從來沒有認真地對待過任何人。當與史沫德接觸時，她仍然拿出那副居高臨下的架勢，照例像玩弄其他男人那樣敷衍著對方，這令史沫德根本不能接受。
“什麽大家閨秀？簡直就是一個風塵戲子。”在經過了幾次見麵後，史沫德斷然提出要終止關係，任憑胡成萬苦口婆心，史沫德決心已下，堅持無悔。這多少讓這個自以為是，桀驁不遜的官家小姐感到震驚，也使馮家夫婦失盡了臉麵。於是，這樁由幾個人苦費心血設計打造的婚姻之船，由於兩個當事人性格和素養的差異，沒有起航便沉沒了。馮家老兩口為此懊悔不已。
怪誰呢？都怪自己寵壞了女兒呀。
史沫德在與馮媛媛斷絕關係後，除了上課和采風之外，便把自己關在房子裏，開始了長篇小說《雲想衣裳》的創作。曆時一年，五易其稿，這部30萬字的長篇巨著終於由作家出版社出版了。省作協專門為它召開了研討會，與會學者、作家和評論家對此給予高度評價，這使他又一次感受到了成功的喜悅。
李英蓮十分珍愛這本書，把它隨身帶在身邊。那飄逸著的淡淡墨香不時潛入她的心竅，使得她一有空便情不自禁地打開它，仔細地品讀起來。那花一般的詞語、詩一般的語句和跳動著音符的文字，傳遞著作家深邃的思想、豐厚的知識、縝密的思維和火熱的激情。那一個個跌宕起伏、妙趣橫生的故事情節組合，在她麵前展現出一幅色彩斑斕的人生與愛情畫卷。此時，她感覺史沫德在她眼裏的形象越來越高大，逐漸地超過了自己的丈夫。而她在他麵前也有種高山仰止的感覺。
真是相見恨晚呀！她常常這樣感歎著。
這天，李英蓮像往常一樣，正在專心閱讀這本書，正被一個有趣的故事情節所陶醉。不想，電話鈴驚擾了她。
誰這麽煩呀？她放下書本，抽著臉，走向電話，正準備拿起話筒給對方發火，沒想到卻聽到了史沫德的聲音，頃刻間，她的臉連同心情雲開霧散，陰天轉晴。
史沫德在電話中約她下班後一起去外邊吃飯。
“好呀！”她沒多加思索就愉快地答應了。
這是他們兩個人之間第一次單獨聚會就餐。
李英蓮沒有等到下班，也沒有在預定的學院西門外電杆底下去等待，而是接完電話後先收拾了一下自己的頭發，用手包裏的小鏡子照照自己的臉，然後徑直來到文學係，站在了文學係講堂外。
教室裏傳來史沫德洪亮的聲音。
“珀西。比希。雪萊，英國十九世紀浪漫主義大詩人。他是英國曆史上最有才華、擁有最廣大讀者的抒情詩人之一。
1792年，雪萊出生在英格蘭蘇塞克斯郡的一個保守貴族家庭。特殊的出身，讓他從小就接受了良好的教育。然而，在1811年初，年僅19歲的雪萊因發表哲學論文《無神論的必然性》而被牛津大學開除，隨後他被家人作為叛逆者而無情地被趕出了家門。無奈之下，雪萊隻好帶著妹妹的朋友海麗特。威斯布魯克私奔到蘇格蘭，他們在那結了婚。1812年，雪萊參加了愛爾蘭的民族解放運動。1814年他與海麗特感情破裂。兩年以後，海麗特在倫敦海德公園的河中自溺身亡，這給25歲的雪萊，在社會上和政治上招來了無法挽迴的惡名。當時保守主義思潮占據意識形態主導地位的英國社會強烈譴責他的無神論、激進思想和強加在他頭上的‘不道德行為’。1818年3月，27歲的雪萊滿懷惆悵，被迫離開自己的祖國，流亡到意大利。明媚秀麗的地中海景色，刺激了雪萊的創作靈感，他詩情勃發，接二連三地創作出燦爛動人的詩篇，如自然詩《西風頌》、《致雲雀》、《雲》，政治詩《致英國人之歌》，愛情詩《愛的哲學》，哲理詩《奧西曼迭斯》，詩劇《解放了普魯米斯修》等，從而奠定了他成為英國抒情詩歌中的聖手的地位。恩格斯讚揚雪萊是‘天才的預言家’。就連‘湖畔詩人中最傑出代表’的‘桂冠詩人’威廉·華茲華斯，也稱他是‘最偉大的藝術家’。然而，才子命短。1822年7月8日，雪萊攜友人乘舟海航，途中遭遇風暴襲擊，不幸船沉罹難，終年30歲。
年輕的雪萊走了，他的軀體離開了他所無限熱愛的自然世界，而他的靈魂卻依然留戀著天空，留戀著大地，留戀著風中的草木，留戀著從海麵上升起的太陽。令人驚奇的是，他的屍體火化時，心髒卻完整無損，被人從熊熊火焰中搶救出來。有人在他的墓碑上刻下如此的銘文：
‘percy bysshe shelley ，cor cordium’。”
學堂裏鴉雀無聲。
在作了暫短的停頓後，史沫德接著講道：“雪萊的抒情詩在他整個創作中占有重要的地位。維多利亞時期的讀者把他譽為‘稟受神賜’的詩人，認為他的抒情詩‘絕對完美’。他在描寫自然景物時，往往灌注著自己的自由精神，將自己與自然景物融為一體。由於他對人類無限的熱愛及對理想的執著追求，使他本身就已經成為自由精神的化身，在他所傾注了情感的自然身上，也就無處不留下他心靈的美麗火花。他的詩想象豐富，音韻和諧，比喻精美，色彩瑰麗，處處洋溢著樂觀主義精神，蘊藏著深湛的情感和人生的哲理。
《西風頌》是詩人一日傍晚，在意大利佛羅倫薩市附近阿諾河邊的樹林裏遇上暴雨時有感寫成的。在詩人筆下，西風是自由的象征和一股巨大的精神力量。你看，西風所到之處，落葉四處飄舞；而‘有翅的種子’又被撒向冬天黑色的土壤。西風越過高山叢林，穿過大地海洋，氣勢磅礴，威力無窮，預示著革命鬥爭的風暴，摧枯拉朽，毀陳生新。沸騰的情感融合著高遠的理想，豐富的比喻編織進嚴謹的韻律，使《西風頌》成為雪萊自然抒情詩的登峰造極之作。尤其是詩的結尾‘o wind，if winteres，can spring be farbehind？’，更是流傳千古、享譽全球的佳句，表達了詩人對自由的渴望和對美好未來的追求。
在《致雲雀》裏，那個‘歡樂的精靈’雲雀，正是詩人雪萊自我形象的象征和精神的寫照。在雪萊筆下，這隻在藍天上展翅高飛、放聲歌唱的雲雀，像一位詩人厭惡空洞浮華的腔調，鄙視塵世的汙濁，用未被留意過的希望和憂慮，吟誦著向人類播撒同情歡樂和希望的詩韻；像一位高貴的少女，用甜美樸實的歌聲，排遣為愛所苦的情懷；像一隻螢火蟲，在遮斷視線的芳草鮮花中傳播晶瑩的流光；像一朵讓自己蔭蔽著的玫瑰，散發著使魯莽的飛賊沉醉的芬芳……雲雀寄托了詩人的精神境界、社會理想和藝術抱負，透露出作為一位詩人，為人類尋找光明和出路的社會使命感。
‘higher still and higher ， from the earth thou springest，like a cloud of fire， the blue deep thou wingest， and singing still dost soar， and soaring ever singest。 ’
‘向上，再向高處飛翔，從地麵你一躍而上，像一片烈火的輕雲，掠過蔚藍的天心，永遠歌唱著飛翔，飛翔著歌唱！’雪萊，就是一隻翱翔於萬物之上的雲雀！天空因為曾經有他而美麗，世界文壇因為曾經有他而精彩！
好了，今天的課到此結束。下一節我們講‘俄羅斯詩歌的太陽——普希金’。同學們，再見！”
他激情飛揚的話音剛落，講堂裏便響起了雷鳴般的掌聲。
李英蓮也被他充滿激情的講演所感動，情不自禁地鼓起了掌。
不大一會，史沫德在學生們的簇擁下走出了學堂大門。他看見了還沉浸在激動情緒中的李英蓮，微笑地走了過來。
他們一道並肩走向教師宿舍樓。剛到樓下，史沫德對李英蓮說：“房子太亂了，你今天就別上去了，我放下東西就下來。”沒等她迴話，他扭頭就走。
真是個怪人！李英蓮苦笑著。
這天晚上，他們倆在一家“北京烤鴨店”的燭光下，第一次麵對著麵享用晚餐。