第75章 （6）
6
傑尼索夫同哥薩克大尉又談了一下明天的襲擊。他看到法國人距離這麽近，似乎最後下了決心，這才撥轉馬頭往迴走。
“喂，老弟，現在我們去把衣服烘烘幹。”他對彼嘉說。
到看林人小屋的途中，傑尼索夫停下來往樹林裏張望。樹林裏有個人身穿短褂，腳穿樹皮鞋，頭戴喀山帽，扛著搶，腰裏插一把斧子，擺動兩條長手臂，邁著輕盈的大步走來。這人一看見傑尼索夫，慌忙把一件東西扔到灌木叢裏，摘下帽簷下垂的濕淋淋的帽子，走到長官跟前。原來是季洪。他那布滿皺紋的麻臉嵌著一雙小眼睛，露出得意揚揚的神氣。他高高地昂起頭，仿佛忍住笑，眼睛盯住傑尼索夫。
“哼，你躲到哪兒去了？”傑尼索夫問。
“躲到哪兒去了？去抓法國佬唄。”季洪大膽地急急迴答，聲音沙啞而悅耳。
“你怎麽大白天鑽到那裏去？蠢貨！那麽，沒抓到吧？”
“抓是抓到了。”季洪說。
“他在哪裏？”
“天蒙蒙亮我就抓到一個，”季洪繼續說，寬寬地叉開穿樹皮鞋的扁平八字腳，“我就把他帶到樹林裏。我一看，不行了。我想，我再去弄一個像樣點兒的來。”
“你瞧這個騙子手！”傑尼索夫對哥薩克大尉說，接著又問季洪，“那你為什麽不把那一個帶來？”
“把他帶來幹什麽？”季洪怒氣衝衝地插嘴說，“他不中用。難道我不知道您要什麽樣的嗎？”
“哼，這個滑頭！後來呢？”
“我又去抓一個，”季洪接著說，“我就這樣爬到樹林裏躺下來。”季洪突然麻利地趴下來，把當時的動作做了一遍。“又來了一個，”他繼續說，“我就這樣攔腰把他抱住。”季洪輕靈地跳起來。“我說，跟我去見團長。那家夥大叫起來。他們一下子來了四個人。他們拿著短劍向我撲來。我就這樣拿著斧子迎上去：哼，你們要幹什麽，見你們的上帝去吧！”季洪揮動雙手，威嚴地皺起眉頭，挺起胸膛，大喝一聲。
“可不是，我們從山上看見你穿過窪地逃跑。”哥薩克大尉眯縫著炯炯有神的眼睛，說。
彼嘉很想笑，但看見大家都忍住笑。他的目光迅速地從季洪臉上移到哥薩克大尉和傑尼索夫臉上，不明白是怎麽一迴事。
“你別裝瘋賣傻，”傑尼索夫怒氣衝衝地咳嗽著說，“為什麽不把第一個帶來？”
季洪一隻手搔頭，另一隻手搔背，突然他的麻臉拉得長長的，浮起得意的傻笑，使人看到他少了一顆門牙（因此他的綽號叫“缺牙”）。傑尼索夫微微一笑，彼嘉也發出快樂的笑聲，季洪也跟著笑了。
“他可是個十足的廢料，”季洪說，“他身上衣服破破爛爛的，怎麽好把他帶來。再說，大人，他是個大老粗。他說：‘哼，我是將軍的兒子，我不去。’”
“咳，蠢貨！”傑尼索夫說，“應該讓我來問他……”
“我問過他了，”季洪說，“他說，他不清楚。他說，他們人很多，但都是廢料，隻是掛個名罷了。他說，隻要大喝一聲，他們就會乖乖投降的。”季洪結束說，快樂而果斷地瞧了傑尼索夫一眼。
“我要好好抽你一百鞭子，看你還裝不裝糊塗！”傑尼索夫惡狠狠地說。
“你發什麽火呀？”季洪說，“難道我沒見過您要的法國人嗎？等到天一黑，您要什麽樣的，我給您抓三個來都行。”
“得了，我們走吧！”傑尼索夫說，直至走到看林人小屋跟前，他都生氣地皺著眉頭，一言不發。
季洪走在後麵。彼嘉聽見哥薩克和他一起說說笑笑，還笑他把一雙靴子扔到灌木叢裏。
他們聽了季洪的話發出一陣哄笑，彼嘉才明白是怎麽一迴事。原來季洪把那個人殺了，他心裏感到不舒服。他迴顧了一下小鼓手，他的心仿佛被什麽東西刺痛了。但這種不舒服的感覺轉瞬即逝。他覺得必須更高地昂起頭，打起精神，一本正經地向他打聽明天的計劃，使人家不至於覺得他不配參加這個集體。
派去的軍官在路上遇見傑尼索夫，報告說陶洛霍夫馬上就到，他們那裏一切都很順利。
傑尼索夫頓時高興起來，把彼嘉叫到跟前。“好，現在你給我講講你自己的情況。”他說。
6
傑尼索夫同哥薩克大尉又談了一下明天的襲擊。他看到法國人距離這麽近，似乎最後下了決心，這才撥轉馬頭往迴走。
“喂，老弟，現在我們去把衣服烘烘幹。”他對彼嘉說。
到看林人小屋的途中，傑尼索夫停下來往樹林裏張望。樹林裏有個人身穿短褂，腳穿樹皮鞋，頭戴喀山帽，扛著搶，腰裏插一把斧子，擺動兩條長手臂，邁著輕盈的大步走來。這人一看見傑尼索夫，慌忙把一件東西扔到灌木叢裏，摘下帽簷下垂的濕淋淋的帽子，走到長官跟前。原來是季洪。他那布滿皺紋的麻臉嵌著一雙小眼睛，露出得意揚揚的神氣。他高高地昂起頭，仿佛忍住笑，眼睛盯住傑尼索夫。
“哼，你躲到哪兒去了？”傑尼索夫問。
“躲到哪兒去了？去抓法國佬唄。”季洪大膽地急急迴答，聲音沙啞而悅耳。
“你怎麽大白天鑽到那裏去？蠢貨！那麽，沒抓到吧？”
“抓是抓到了。”季洪說。
“他在哪裏？”
“天蒙蒙亮我就抓到一個，”季洪繼續說，寬寬地叉開穿樹皮鞋的扁平八字腳，“我就把他帶到樹林裏。我一看，不行了。我想，我再去弄一個像樣點兒的來。”
“你瞧這個騙子手！”傑尼索夫對哥薩克大尉說，接著又問季洪，“那你為什麽不把那一個帶來？”
“把他帶來幹什麽？”季洪怒氣衝衝地插嘴說，“他不中用。難道我不知道您要什麽樣的嗎？”
“哼，這個滑頭！後來呢？”
“我又去抓一個，”季洪接著說，“我就這樣爬到樹林裏躺下來。”季洪突然麻利地趴下來，把當時的動作做了一遍。“又來了一個，”他繼續說，“我就這樣攔腰把他抱住。”季洪輕靈地跳起來。“我說，跟我去見團長。那家夥大叫起來。他們一下子來了四個人。他們拿著短劍向我撲來。我就這樣拿著斧子迎上去：哼，你們要幹什麽，見你們的上帝去吧！”季洪揮動雙手，威嚴地皺起眉頭，挺起胸膛，大喝一聲。
“可不是，我們從山上看見你穿過窪地逃跑。”哥薩克大尉眯縫著炯炯有神的眼睛，說。
彼嘉很想笑，但看見大家都忍住笑。他的目光迅速地從季洪臉上移到哥薩克大尉和傑尼索夫臉上，不明白是怎麽一迴事。
“你別裝瘋賣傻，”傑尼索夫怒氣衝衝地咳嗽著說，“為什麽不把第一個帶來？”
季洪一隻手搔頭，另一隻手搔背，突然他的麻臉拉得長長的，浮起得意的傻笑，使人看到他少了一顆門牙（因此他的綽號叫“缺牙”）。傑尼索夫微微一笑，彼嘉也發出快樂的笑聲，季洪也跟著笑了。
“他可是個十足的廢料，”季洪說，“他身上衣服破破爛爛的，怎麽好把他帶來。再說，大人，他是個大老粗。他說：‘哼，我是將軍的兒子，我不去。’”
“咳，蠢貨！”傑尼索夫說，“應該讓我來問他……”
“我問過他了，”季洪說，“他說，他不清楚。他說，他們人很多，但都是廢料，隻是掛個名罷了。他說，隻要大喝一聲，他們就會乖乖投降的。”季洪結束說，快樂而果斷地瞧了傑尼索夫一眼。
“我要好好抽你一百鞭子，看你還裝不裝糊塗！”傑尼索夫惡狠狠地說。
“你發什麽火呀？”季洪說，“難道我沒見過您要的法國人嗎？等到天一黑，您要什麽樣的，我給您抓三個來都行。”
“得了，我們走吧！”傑尼索夫說，直至走到看林人小屋跟前，他都生氣地皺著眉頭，一言不發。
季洪走在後麵。彼嘉聽見哥薩克和他一起說說笑笑，還笑他把一雙靴子扔到灌木叢裏。
他們聽了季洪的話發出一陣哄笑，彼嘉才明白是怎麽一迴事。原來季洪把那個人殺了，他心裏感到不舒服。他迴顧了一下小鼓手，他的心仿佛被什麽東西刺痛了。但這種不舒服的感覺轉瞬即逝。他覺得必須更高地昂起頭，打起精神，一本正經地向他打聽明天的計劃，使人家不至於覺得他不配參加這個集體。
派去的軍官在路上遇見傑尼索夫，報告說陶洛霍夫馬上就到，他們那裏一切都很順利。
傑尼索夫頓時高興起來，把彼嘉叫到跟前。“好，現在你給我講講你自己的情況。”他說。