第59章 （9）
9
在軍事方麵，拿破侖一進莫斯科就嚴令塞巴斯蒂亞尼將軍注視俄軍的行動，各條大路都分兵把守，命令繆拉尋找庫圖佐夫。然後大力加強克裏姆林宮防務，製訂進軍全俄的天才計劃。
在外交方麵，拿破侖叫來遭到搶劫、衣衫襤褸、不知怎樣才能逃出莫斯科的雅科武列夫上尉[27]，向他詳細闡述自己的全部計劃和寬大政策，並且寫了一封信給亞曆山大皇帝，說他有責任告訴他的朋友和兄弟，拉斯托普慶在莫斯科治理無方，情況很糟，因此他派雅科武列夫去彼得堡。他又向圖托爾明[28]詳細講解他的計劃和寬大政策，並把這個老頭子也派往彼得堡談判。
在司法方麵，莫斯科大火後，立刻下令捉拿縱火犯並處以極刑。對惡棍拉斯托普慶的懲罰是下令燒掉他的公館。
在行政方麵，他恩賜莫斯科一部《憲法》，成立市政府，公布下列告示：
莫斯科居民們！
你們苦難深重，但皇帝兼國王陛下願消除你們的苦難。他怎樣懲罰抗命和違法行為，已有可怕的事例給了你們教訓。為了製止動亂，恢複治安，特采取嚴厲措施。由你們自己選出的元老將組成市政府或市政管理局。它將照顧你們，滿足你們的需要，關心你們的福利。市政府官員將肩佩紅色綬帶，市長則外加一條白腰帶。在公餘時間，他們隻在左臂佩一塊紅袖章。
市警察局已照原樣重建，因此市內秩序已有好轉。市政府已任命兩名總監或警察局局長，並為各區任命二十名區監或警察分局局長。他們的標誌是左臂佩白袖章。已有幾個不同教派的教堂重新開放，教徒可自由前往禮拜。每天都有你們的同胞迴到自己住所，他們並可得到救援和庇護。政府采取這些措施，就是要恢複秩序，改善你們的境況。但為此目的，你們必須與政府通力合作，忘記你們的苦難，寄希望於較好的命運，並請相信，那些膽敢侵犯你們的人身和殘餘財產之徒，決不能逃避可恥的死刑。最後，你們無須懷疑，你們的生命財產將得到保障，因為這是世界上最偉大的君主的意旨。任何國籍的士兵和居民！要使公眾恢複信任，因為那是國家幸福之本。你們要像兄弟一樣相親相愛，互相幫助和庇護，聯合起來挫敗壞人的陰謀，服從軍政當局，那時你們將不再流淚了。
在軍糧方麵，拿破侖指令全體官兵輪番搶劫莫斯科，以保證軍隊給養。
在宗教方麵，拿破侖下令召迴牧師，教堂恢複禮拜。
在商業和軍糧供應方麵，全城張貼如下布告：
布告
安分守己的莫斯科市民、手藝人和工人，凡因戰亂離城的人，以及因不必要的恐懼至今仍在田野裏流浪的農民，請注意！京城已重歸平靜，秩序已告恢複。你們的同胞看到自己受到尊重，都勇敢地走出隱蔽場所。凡對其人身和財產行暴者，將立即受到嚴懲。皇帝兼國王陛下保護他們，除違抗其命令者外，均不被視為敵人。他要結束你們的災難，讓你們重返家園與家人團聚。請響應他的仁慈意願，平安迴歸故裏。居民們！放心返迴你們的家宅吧，你們的需要不久將得到滿足！手藝人和勞工們！返迴你們的工作場所吧，房屋、店鋪、衛兵都在等待你們，你們做工就能得到應得的報酬！此外，農民們，從你們躲藏的樹林裏出來吧，大膽地迴到你們的住所，可以相信你們將得到保護。城裏已開設許多糧店，農民可以把餘糧和蔬菜運到那裏出售。政府已采取下列措施以保證農民自由出售農產品：（一）自即日起，農民和莫斯科郊區居民可以平安地把各種產品運到城裏兩家指定糧店，其中一家在莫霍夫街，另一家在獵品市場。（二）產品由買賣雙方議價交易，賣方如認為價格不合理，可將產品運迴鄉下，任何人不得用任何借口加以留難。（三）每星期日和星期三定為大集，為此，每逢星期二和星期六將派足夠數量的軍隊在城外各條大路上保護貨車。（四）將采取同樣措施，以保證農民迴鄉通行無阻。（五）將立即采取措施恢複正常貿易。城鄉居民們，任何國籍的工人和手藝人！我們唿籲大家實現皇帝兼國王陛下的仁慈意願，協助陛下謀求公共福利。請匍匐在他的腳下向他表示敬意和信任，盡快同我們合作！
為了鼓舞士氣，激勵民意，接二連三地舉行檢閱和發獎。皇帝親自騎馬巡街，安撫居民；他不顧政務繁忙，仍然親臨他下令建立的劇院看戲。
在表現帝王最高德政的慈善事業方麵，拿破侖也做了力所能及的一切。他下令在慈善會會所題寫“吾母之家”這樣就把做兒子的孝心同君主的恩德結合起來。他參觀孤兒院，讓他所拯救的孤兒吻他那雙白淨的手，和藹地同圖托爾明談話。再有，他聽從伶牙俐齒的梯也爾的主意，把他偽造的俄國鈔票發給他的軍隊作為餉銀。為了擴大這種無愧於他和法軍的措施，他下令給家園焚毀者以補助。但由於食物太寶貴，不能發給大都懷有敵意的外國人，拿破侖認為最好是給他們分發現鈔，讓他們自己去弄食物，因此他下令發給他們紙盧布。
在軍紀方麵，不斷發出命令，嚴懲玩忽職守，禁止搶劫行為。
9
在軍事方麵，拿破侖一進莫斯科就嚴令塞巴斯蒂亞尼將軍注視俄軍的行動，各條大路都分兵把守，命令繆拉尋找庫圖佐夫。然後大力加強克裏姆林宮防務，製訂進軍全俄的天才計劃。
在外交方麵，拿破侖叫來遭到搶劫、衣衫襤褸、不知怎樣才能逃出莫斯科的雅科武列夫上尉[27]，向他詳細闡述自己的全部計劃和寬大政策，並且寫了一封信給亞曆山大皇帝，說他有責任告訴他的朋友和兄弟，拉斯托普慶在莫斯科治理無方，情況很糟，因此他派雅科武列夫去彼得堡。他又向圖托爾明[28]詳細講解他的計劃和寬大政策，並把這個老頭子也派往彼得堡談判。
在司法方麵，莫斯科大火後，立刻下令捉拿縱火犯並處以極刑。對惡棍拉斯托普慶的懲罰是下令燒掉他的公館。
在行政方麵，他恩賜莫斯科一部《憲法》，成立市政府，公布下列告示：
莫斯科居民們！
你們苦難深重，但皇帝兼國王陛下願消除你們的苦難。他怎樣懲罰抗命和違法行為，已有可怕的事例給了你們教訓。為了製止動亂，恢複治安，特采取嚴厲措施。由你們自己選出的元老將組成市政府或市政管理局。它將照顧你們，滿足你們的需要，關心你們的福利。市政府官員將肩佩紅色綬帶，市長則外加一條白腰帶。在公餘時間，他們隻在左臂佩一塊紅袖章。
市警察局已照原樣重建，因此市內秩序已有好轉。市政府已任命兩名總監或警察局局長，並為各區任命二十名區監或警察分局局長。他們的標誌是左臂佩白袖章。已有幾個不同教派的教堂重新開放，教徒可自由前往禮拜。每天都有你們的同胞迴到自己住所，他們並可得到救援和庇護。政府采取這些措施，就是要恢複秩序，改善你們的境況。但為此目的，你們必須與政府通力合作，忘記你們的苦難，寄希望於較好的命運，並請相信，那些膽敢侵犯你們的人身和殘餘財產之徒，決不能逃避可恥的死刑。最後，你們無須懷疑，你們的生命財產將得到保障，因為這是世界上最偉大的君主的意旨。任何國籍的士兵和居民！要使公眾恢複信任，因為那是國家幸福之本。你們要像兄弟一樣相親相愛，互相幫助和庇護，聯合起來挫敗壞人的陰謀，服從軍政當局，那時你們將不再流淚了。
在軍糧方麵，拿破侖指令全體官兵輪番搶劫莫斯科，以保證軍隊給養。
在宗教方麵，拿破侖下令召迴牧師，教堂恢複禮拜。
在商業和軍糧供應方麵，全城張貼如下布告：
布告
安分守己的莫斯科市民、手藝人和工人，凡因戰亂離城的人，以及因不必要的恐懼至今仍在田野裏流浪的農民，請注意！京城已重歸平靜，秩序已告恢複。你們的同胞看到自己受到尊重，都勇敢地走出隱蔽場所。凡對其人身和財產行暴者，將立即受到嚴懲。皇帝兼國王陛下保護他們，除違抗其命令者外，均不被視為敵人。他要結束你們的災難，讓你們重返家園與家人團聚。請響應他的仁慈意願，平安迴歸故裏。居民們！放心返迴你們的家宅吧，你們的需要不久將得到滿足！手藝人和勞工們！返迴你們的工作場所吧，房屋、店鋪、衛兵都在等待你們，你們做工就能得到應得的報酬！此外，農民們，從你們躲藏的樹林裏出來吧，大膽地迴到你們的住所，可以相信你們將得到保護。城裏已開設許多糧店，農民可以把餘糧和蔬菜運到那裏出售。政府已采取下列措施以保證農民自由出售農產品：（一）自即日起，農民和莫斯科郊區居民可以平安地把各種產品運到城裏兩家指定糧店，其中一家在莫霍夫街，另一家在獵品市場。（二）產品由買賣雙方議價交易，賣方如認為價格不合理，可將產品運迴鄉下，任何人不得用任何借口加以留難。（三）每星期日和星期三定為大集，為此，每逢星期二和星期六將派足夠數量的軍隊在城外各條大路上保護貨車。（四）將采取同樣措施，以保證農民迴鄉通行無阻。（五）將立即采取措施恢複正常貿易。城鄉居民們，任何國籍的工人和手藝人！我們唿籲大家實現皇帝兼國王陛下的仁慈意願，協助陛下謀求公共福利。請匍匐在他的腳下向他表示敬意和信任，盡快同我們合作！
為了鼓舞士氣，激勵民意，接二連三地舉行檢閱和發獎。皇帝親自騎馬巡街，安撫居民；他不顧政務繁忙，仍然親臨他下令建立的劇院看戲。
在表現帝王最高德政的慈善事業方麵，拿破侖也做了力所能及的一切。他下令在慈善會會所題寫“吾母之家”這樣就把做兒子的孝心同君主的恩德結合起來。他參觀孤兒院，讓他所拯救的孤兒吻他那雙白淨的手，和藹地同圖托爾明談話。再有，他聽從伶牙俐齒的梯也爾的主意，把他偽造的俄國鈔票發給他的軍隊作為餉銀。為了擴大這種無愧於他和法軍的措施，他下令給家園焚毀者以補助。但由於食物太寶貴，不能發給大都懷有敵意的外國人，拿破侖認為最好是給他們分發現鈔，讓他們自己去弄食物，因此他下令發給他們紙盧布。
在軍紀方麵，不斷發出命令，嚴懲玩忽職守，禁止搶劫行為。