赫爾克裏·波洛問：「那你現在覺得呢？」
奧布萊恩護士說：「如果他們在老太太屍體裏發現嗎啡，那就不用說也知道是誰拿走了嗎啡，以及用到了什麽地方。雖然我不相信她會用同樣的手段對待老太太。」
波洛說：「你毫不懷疑是埃莉諾·卡萊爾殺死了瑪麗·傑拉德？」
「在我看來，這是毫無疑問的！還有誰有理由或希望這麽做呢？」
「這正是問題所在。」波洛說。
奧布萊恩護士繼續激動地說下去：「那天晚上，老太太竭力斷斷續續地說話，埃莉諾小姐答應她，一切都會做得體麵，會按照她的心意去辦，難道我不是親耳聽到？而且後來有一天當她下樓，在樓梯上看到瑪麗時，她的臉上全是仇恨的神情，難道我不是親眼看見？謀殺的念頭就是在那一刻埋下的。」
波洛說：「如果是埃莉諾·卡萊爾殺死了韋爾曼夫人，那麽她為什麽要這樣做？」
「為什麽？當然是為了錢。足足二十萬英鎊啊。這就是她這麽做所能得到的，也是她這麽做的原因——如果真是她做的。她是一個大膽又聰明的姑娘，無所畏懼，機智過人。」
波洛說：「如果韋爾曼夫人活著的時候立下了遺囑，您覺得她會怎麽分配她的錢？」
「啊，這可輪不到我說，」奧布萊恩護士說，不過，她的表情卻分明在表示正準備一吐為快，「但是照我看來，老太太的每一分錢都會留給瑪麗·傑拉德。」
「為什麽？」赫爾克裏·波洛問。
這簡單的問題似乎難住了奧布萊恩護士。
「為什麽？你問為什麽？嗯——我隻能說，就是會這樣。」
波洛低聲說：「有些人可能會說，瑪麗·傑拉德工於心計，她千方百計討好老太太，讓她忘記了自己的血緣與親情。」
「他們可能會這麽說。」奧布萊恩護士慢慢地說。
波洛問：「瑪麗·傑拉德是個聰明又有心機的女孩嗎？」
奧布萊恩護士還是慢條斯理地說：「我認為她不是。她做的事情都是出於自然天性，沒有什麽心計。她不是那種人。再說還有別的永遠不能公之於眾的原因。」
波洛輕聲說：「我認為，你是一個非常謹慎的女人，奧布萊恩護士。」
「我不是一個喜歡談論他人私事的人。」
波洛關切地看著她，繼續說：「你和霍普金斯護士，你們是不是已經達成一致，有些事情最好不要讓它們暴露到光天化日之下？」
奧布萊恩護士說：「你這麽說是什麽意思？」
波洛急忙說：「和案子無關——不是犯罪。我的意思是——其他的事情。」
奧布萊恩護士點了點頭：「沒有必要攪動一潭死水，把這些老掉牙的事情都翻出來。她是個體麵的老夫人，醜聞向來與她絕緣，她一直深受大家愛戴和尊敬。」
波洛贊同地點了點頭。他小心翼翼地說：「正如你說的，韋爾曼夫人在梅登斯福德備受尊敬。」
談話出現了一個意想不到的轉折，但他的臉上沒有表示任何驚訝和疑惑。
奧布萊恩護士接著說：「這是很久以前的事了。所有當事人都已經去世，被人遺忘。我自己對羅曼蒂克的愛情心生嚮往，我總是說，過去那些妻子關在瘋人院的男人真是不容易，一輩子被束縛在這樣的婚姻裏，隻有死亡才能讓他解脫。」
波洛盡管還是一頭霧水，但他仍然低聲應道：「是的，是不容易。」
奧布萊恩護士說：「霍普金斯護士有沒有告訴你她的信和我的信交錯寄到的事？」
波洛實話實說：「她沒有告訴我。」
「那真是個神奇的巧合。不過，世事總是如此！你聽說了一個名字，也許，過一兩天後你會再聽到，諸如此類。那天我在鋼琴上看到了那張照片，與此同時，霍普金斯護士從醫生的管家那裏聽說了整件事的來龍去脈。」
「那可真有趣。」波洛說。
他又試探地低聲問：「瑪麗·傑拉德知道這件事嗎？」
「誰會告訴她呢？」奧布萊恩護士說，「不是我——也不是霍普金斯。畢竟，對她有什麽好處呢？」
她把頭一揚，定定地看著他。
波洛嘆了口氣，說：「是的，有什麽好處呢？」
第十一章
埃莉諾·卡萊爾……
一張桌子，隔開了兩人。波洛用探詢的目光看著桌子對麵的埃莉諾。
他們單獨在一起，警衛透過玻璃監視著他們。
波洛注意到她有一張聰明敏感的臉，寬闊白皙的額頭，耳朵和鼻子的輪廓十分精緻。看得出來，這是一個高傲而敏感的人，有著良好的教養和自製力。另外還有一些別的東西——某種激情。
他說：「我是赫爾克裏·波洛。彼得·洛德醫生派我來的，他覺得我可以幫你。」
埃莉諾·卡萊爾說：「彼得·洛德……」
她的語氣像是在迴憶。過了一會兒，她微微一笑，客氣地說：「他真好心，但是我覺得你做不了什麽。」
波洛說：「你能不能迴答我一些問題？」
她嘆了口氣，說：「相信我，真的，最好還是什麽都不要問。有可靠的人幫我，塞登先生一直十分幫忙，他為我請了一個非常有名的律師。」
波洛說：「他不如我有名！」
</br>
奧布萊恩護士說：「如果他們在老太太屍體裏發現嗎啡，那就不用說也知道是誰拿走了嗎啡，以及用到了什麽地方。雖然我不相信她會用同樣的手段對待老太太。」
波洛說：「你毫不懷疑是埃莉諾·卡萊爾殺死了瑪麗·傑拉德？」
「在我看來，這是毫無疑問的！還有誰有理由或希望這麽做呢？」
「這正是問題所在。」波洛說。
奧布萊恩護士繼續激動地說下去：「那天晚上，老太太竭力斷斷續續地說話，埃莉諾小姐答應她，一切都會做得體麵，會按照她的心意去辦，難道我不是親耳聽到？而且後來有一天當她下樓，在樓梯上看到瑪麗時，她的臉上全是仇恨的神情，難道我不是親眼看見？謀殺的念頭就是在那一刻埋下的。」
波洛說：「如果是埃莉諾·卡萊爾殺死了韋爾曼夫人，那麽她為什麽要這樣做？」
「為什麽？當然是為了錢。足足二十萬英鎊啊。這就是她這麽做所能得到的，也是她這麽做的原因——如果真是她做的。她是一個大膽又聰明的姑娘，無所畏懼，機智過人。」
波洛說：「如果韋爾曼夫人活著的時候立下了遺囑，您覺得她會怎麽分配她的錢？」
「啊，這可輪不到我說，」奧布萊恩護士說，不過，她的表情卻分明在表示正準備一吐為快，「但是照我看來，老太太的每一分錢都會留給瑪麗·傑拉德。」
「為什麽？」赫爾克裏·波洛問。
這簡單的問題似乎難住了奧布萊恩護士。
「為什麽？你問為什麽？嗯——我隻能說，就是會這樣。」
波洛低聲說：「有些人可能會說，瑪麗·傑拉德工於心計，她千方百計討好老太太，讓她忘記了自己的血緣與親情。」
「他們可能會這麽說。」奧布萊恩護士慢慢地說。
波洛問：「瑪麗·傑拉德是個聰明又有心機的女孩嗎？」
奧布萊恩護士還是慢條斯理地說：「我認為她不是。她做的事情都是出於自然天性，沒有什麽心計。她不是那種人。再說還有別的永遠不能公之於眾的原因。」
波洛輕聲說：「我認為，你是一個非常謹慎的女人，奧布萊恩護士。」
「我不是一個喜歡談論他人私事的人。」
波洛關切地看著她，繼續說：「你和霍普金斯護士，你們是不是已經達成一致，有些事情最好不要讓它們暴露到光天化日之下？」
奧布萊恩護士說：「你這麽說是什麽意思？」
波洛急忙說：「和案子無關——不是犯罪。我的意思是——其他的事情。」
奧布萊恩護士點了點頭：「沒有必要攪動一潭死水，把這些老掉牙的事情都翻出來。她是個體麵的老夫人，醜聞向來與她絕緣，她一直深受大家愛戴和尊敬。」
波洛贊同地點了點頭。他小心翼翼地說：「正如你說的，韋爾曼夫人在梅登斯福德備受尊敬。」
談話出現了一個意想不到的轉折，但他的臉上沒有表示任何驚訝和疑惑。
奧布萊恩護士接著說：「這是很久以前的事了。所有當事人都已經去世，被人遺忘。我自己對羅曼蒂克的愛情心生嚮往，我總是說，過去那些妻子關在瘋人院的男人真是不容易，一輩子被束縛在這樣的婚姻裏，隻有死亡才能讓他解脫。」
波洛盡管還是一頭霧水，但他仍然低聲應道：「是的，是不容易。」
奧布萊恩護士說：「霍普金斯護士有沒有告訴你她的信和我的信交錯寄到的事？」
波洛實話實說：「她沒有告訴我。」
「那真是個神奇的巧合。不過，世事總是如此！你聽說了一個名字，也許，過一兩天後你會再聽到，諸如此類。那天我在鋼琴上看到了那張照片，與此同時，霍普金斯護士從醫生的管家那裏聽說了整件事的來龍去脈。」
「那可真有趣。」波洛說。
他又試探地低聲問：「瑪麗·傑拉德知道這件事嗎？」
「誰會告訴她呢？」奧布萊恩護士說，「不是我——也不是霍普金斯。畢竟，對她有什麽好處呢？」
她把頭一揚，定定地看著他。
波洛嘆了口氣，說：「是的，有什麽好處呢？」
第十一章
埃莉諾·卡萊爾……
一張桌子，隔開了兩人。波洛用探詢的目光看著桌子對麵的埃莉諾。
他們單獨在一起，警衛透過玻璃監視著他們。
波洛注意到她有一張聰明敏感的臉，寬闊白皙的額頭，耳朵和鼻子的輪廓十分精緻。看得出來，這是一個高傲而敏感的人，有著良好的教養和自製力。另外還有一些別的東西——某種激情。
他說：「我是赫爾克裏·波洛。彼得·洛德醫生派我來的，他覺得我可以幫你。」
埃莉諾·卡萊爾說：「彼得·洛德……」
她的語氣像是在迴憶。過了一會兒，她微微一笑，客氣地說：「他真好心，但是我覺得你做不了什麽。」
波洛說：「你能不能迴答我一些問題？」
她嘆了口氣，說：「相信我，真的，最好還是什麽都不要問。有可靠的人幫我，塞登先生一直十分幫忙，他為我請了一個非常有名的律師。」
波洛說：「他不如我有名！」
</br>