埃莉諾·卡萊爾帶著淡淡的倦意說：「他名氣很大。」
「是的，在為罪犯辯護方麵。而我的偉大聲譽在於證明清白。」
她終於抬起了眼睛——生動而美麗的藍眼睛。它們直視著波洛的眼睛。她說：「你相信我是無辜的？」
波洛說：「你是無辜的嗎？」
埃莉諾笑了，那是一抹諷刺的微笑。她說：「你的問題就是這樣的嗎？迴答『是的』不是很容易的嗎？」
他出人意料地說：「你很累了，是不是？」
她的眼睛睜大了一點，迴答說：「哦，是的——這比什麽都累。你怎麽知道的？」
赫爾克裏·波洛說：「我知道……」
埃莉諾說：「當這一切結束的時候，我會很高興。」
波洛默默地看了她一分鍾。然後他說：「我已經見過你的表哥，為了方便我能不能這樣稱唿他——也就是羅德裏克·韋爾曼先生？」
一絲紅暈爬上那蒼白而高傲的麵孔。他立即知道他的一個問題不需要問就已經有答案了。
她的聲音在微微地顫抖，她說：「你見過羅迪？」
波洛說：「他在盡自己最大的努力幫你。」
「我知道。」
她語速很快，聲音溫柔。
波洛說：「他貧窮還是富有？」
「羅迪？他自己沒多少錢。」
「他生活奢侈嗎？」
她幾乎是心不在焉地迴答：「我們倆都沒有想過這有什麽關係。我們知道總有一天……」
她停了下來。
波洛趕緊說：「你們指望著將來繼承的遺產？這是可以理解的。」
他接著說：「也許，你已經聽說了你姑姑的屍檢結果。她死於嗎啡中毒。」
埃莉諾·卡萊爾冷冷地說：「我沒有殺她。」
「你有沒有幫助她自殺？」
「我有沒有幫助？原來如此。不，我沒有。」
「你知道你姑姑沒有立遺囑嗎？」
「不，我不知道。」
她的聲音平平的，近乎呆滯。迴答是機械的，提不起任何興趣。
波洛說：「那你自己呢，你有沒有立遺囑？」
「有的。」
「你是在洛德醫生和你談起遺囑的那天立的嗎？」
「是的。」紅暈再次掠過她的臉頰。
波洛說：「你怎麽處理你的財產，卡萊爾小姐？」
埃莉諾平靜地說：「我把一切都留給了羅迪——羅德裏克·韋爾曼。」
波洛說：「他知不知道？」
她迅速說：「當然不知道。」
「你沒跟他商量嗎？」
「當然沒有。他會覺得非常尷尬的，而且他會很不喜歡我這麽做。」
「還有誰知道你的遺囑的內容？」
「隻有塞登先生，我想，還有他的雇員。」
「是塞登先生幫你起草遺囑的嗎？」
「是的。我寫信給他，就在當天晚上——我指的是洛德醫生跟我說起這件事的那天晚上。」
「你自己寄的信？」
「不是。這封信和其他的信一起放在家裏的寄信箱裏。」
「你寫好信，把信裝進信封，封好，貼上郵票，並把它放箱子裏，是這樣嗎？你沒有停下來想一想？把信再看一遍？」
埃莉諾盯著波洛，說：「是的，我再看了一遍。我去找郵票。等我拿著郵票迴來的時候，我又讀了一遍信，以確保我已經把意思說清楚了。」
「有誰和你一起在房間裏嗎？」
「隻有羅迪。」
「他知道你在做什麽嗎？」
「我告訴過你，他不知道。」
「當你離開房間的時候，會不會有人看了那封信？」
「我不知道。你是指某個僕人嗎？我想，如果我離開房間的時候，他們恰好進來，是可以有機會的。」
「在羅德裏克·韋爾曼先生進來之前嗎？」
「是的。」
波洛說：「他有沒有可能也看了信？」
埃莉諾的聲音清晰，帶著輕蔑。她說：「我可以向你保證，波洛先生，你所稱唿的我的『表哥』，絕不會偷看別人的信。」
波洛說：「我知道，這是大家公認的想法。但如果知道有多少人做了『絕不會做的』事情，你會大吃一驚的。」
埃莉諾聳聳肩膀。
波洛不動聲色地說：「是不是在那一天，你第一次有了殺死瑪麗·傑拉德的想法？」
埃莉諾·卡萊爾的臉第三次紅了。這一次，一直燒到了耳後。她說：「是彼得·洛德告訴你的嗎？」
波洛溫和地說：「是不是就在那個時候？你從窗戶裏望進去，看見她正在寫遺囑。是不是就在那時，你突然覺得，要是瑪麗·傑拉德剛好死了，將會多麽有趣——而且多麽方便啊？」
埃莉諾壓著嗓子低聲說：「他知道，他一看見我就知道……」
波洛說：「洛德醫生知道很多事。那個一臉雀斑、有著茶色頭髮的小夥子不是傻瓜。」
埃莉諾輕聲問：「這是真的嗎，他請你來——幫我？」
「這是真的，小姐。」
她嘆了口氣，說：「我不明白。真的，我不明白。」
波洛說：「聽著，卡萊爾小姐。你必須告訴我，瑪麗·傑拉德死的那天發生的事，你在哪裏，做了什麽。不止如此，我還要知道一切，包括你的想法。」
</br>
「是的，在為罪犯辯護方麵。而我的偉大聲譽在於證明清白。」
她終於抬起了眼睛——生動而美麗的藍眼睛。它們直視著波洛的眼睛。她說：「你相信我是無辜的？」
波洛說：「你是無辜的嗎？」
埃莉諾笑了，那是一抹諷刺的微笑。她說：「你的問題就是這樣的嗎？迴答『是的』不是很容易的嗎？」
他出人意料地說：「你很累了，是不是？」
她的眼睛睜大了一點，迴答說：「哦，是的——這比什麽都累。你怎麽知道的？」
赫爾克裏·波洛說：「我知道……」
埃莉諾說：「當這一切結束的時候，我會很高興。」
波洛默默地看了她一分鍾。然後他說：「我已經見過你的表哥，為了方便我能不能這樣稱唿他——也就是羅德裏克·韋爾曼先生？」
一絲紅暈爬上那蒼白而高傲的麵孔。他立即知道他的一個問題不需要問就已經有答案了。
她的聲音在微微地顫抖，她說：「你見過羅迪？」
波洛說：「他在盡自己最大的努力幫你。」
「我知道。」
她語速很快，聲音溫柔。
波洛說：「他貧窮還是富有？」
「羅迪？他自己沒多少錢。」
「他生活奢侈嗎？」
她幾乎是心不在焉地迴答：「我們倆都沒有想過這有什麽關係。我們知道總有一天……」
她停了下來。
波洛趕緊說：「你們指望著將來繼承的遺產？這是可以理解的。」
他接著說：「也許，你已經聽說了你姑姑的屍檢結果。她死於嗎啡中毒。」
埃莉諾·卡萊爾冷冷地說：「我沒有殺她。」
「你有沒有幫助她自殺？」
「我有沒有幫助？原來如此。不，我沒有。」
「你知道你姑姑沒有立遺囑嗎？」
「不，我不知道。」
她的聲音平平的，近乎呆滯。迴答是機械的，提不起任何興趣。
波洛說：「那你自己呢，你有沒有立遺囑？」
「有的。」
「你是在洛德醫生和你談起遺囑的那天立的嗎？」
「是的。」紅暈再次掠過她的臉頰。
波洛說：「你怎麽處理你的財產，卡萊爾小姐？」
埃莉諾平靜地說：「我把一切都留給了羅迪——羅德裏克·韋爾曼。」
波洛說：「他知不知道？」
她迅速說：「當然不知道。」
「你沒跟他商量嗎？」
「當然沒有。他會覺得非常尷尬的，而且他會很不喜歡我這麽做。」
「還有誰知道你的遺囑的內容？」
「隻有塞登先生，我想，還有他的雇員。」
「是塞登先生幫你起草遺囑的嗎？」
「是的。我寫信給他，就在當天晚上——我指的是洛德醫生跟我說起這件事的那天晚上。」
「你自己寄的信？」
「不是。這封信和其他的信一起放在家裏的寄信箱裏。」
「你寫好信，把信裝進信封，封好，貼上郵票，並把它放箱子裏，是這樣嗎？你沒有停下來想一想？把信再看一遍？」
埃莉諾盯著波洛，說：「是的，我再看了一遍。我去找郵票。等我拿著郵票迴來的時候，我又讀了一遍信，以確保我已經把意思說清楚了。」
「有誰和你一起在房間裏嗎？」
「隻有羅迪。」
「他知道你在做什麽嗎？」
「我告訴過你，他不知道。」
「當你離開房間的時候，會不會有人看了那封信？」
「我不知道。你是指某個僕人嗎？我想，如果我離開房間的時候，他們恰好進來，是可以有機會的。」
「在羅德裏克·韋爾曼先生進來之前嗎？」
「是的。」
波洛說：「他有沒有可能也看了信？」
埃莉諾的聲音清晰，帶著輕蔑。她說：「我可以向你保證，波洛先生，你所稱唿的我的『表哥』，絕不會偷看別人的信。」
波洛說：「我知道，這是大家公認的想法。但如果知道有多少人做了『絕不會做的』事情，你會大吃一驚的。」
埃莉諾聳聳肩膀。
波洛不動聲色地說：「是不是在那一天，你第一次有了殺死瑪麗·傑拉德的想法？」
埃莉諾·卡萊爾的臉第三次紅了。這一次，一直燒到了耳後。她說：「是彼得·洛德告訴你的嗎？」
波洛溫和地說：「是不是就在那個時候？你從窗戶裏望進去，看見她正在寫遺囑。是不是就在那時，你突然覺得，要是瑪麗·傑拉德剛好死了，將會多麽有趣——而且多麽方便啊？」
埃莉諾壓著嗓子低聲說：「他知道，他一看見我就知道……」
波洛說：「洛德醫生知道很多事。那個一臉雀斑、有著茶色頭髮的小夥子不是傻瓜。」
埃莉諾輕聲問：「這是真的嗎，他請你來——幫我？」
「這是真的，小姐。」
她嘆了口氣，說：「我不明白。真的，我不明白。」
波洛說：「聽著，卡萊爾小姐。你必須告訴我，瑪麗·傑拉德死的那天發生的事，你在哪裏，做了什麽。不止如此，我還要知道一切，包括你的想法。」
</br>