melonbooks特典——提亞篇
三坪房間的侵略者！？ 作者：健速 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 星岡漢化聯合——伐木工協會
圖源：houxian008
翻譯：hanavi
提亞來到地球已超過一年半的時間，如今的她和當初相比已經成長了許多。不過成長的都是內在的部分，外表上幾乎看不出有什麽成長。
刺啦刺啦
「哼！這種東西！這種東西！」
提亞把一份資料撕了個粉碎，不停地用腳踩。然而這好像還是不能讓她解氣，依舊是一副很不爽的樣子鼓著臉。對她這副樣子感到很奇怪的孝太郎靠近了正在泡茶的露絲。
「……提亞那家夥，為什麽那麽憤怒啊？」
「這……剛剛撕碎的文件，是體檢的結果……」
「啊啊……是這麽迴事啊……」
雖然露絲沒有直接迴答，但是體檢這個關鍵詞讓孝太郎知曉了緣由。這也不是一次兩次的情況了。於是孝太郎苦笑著向提亞搭話。
「我說提亞。矮一點也挺好的嘛。」
「你個子高，根本不懂矮個子的心情！」
然而提亞根本不聽勸。孝太郎的話反而是火上澆油。
「你不是也有受益於身高的時候嗎？」
「什麽！？什麽時候受益了！？」
「因為我們和你很熟所以沒什麽影響，但對不熟悉你的人來說，這可愛的模樣可是很加印象分的哦。」
雖然提亞的內心成長了許多，但對說錯話的人態度還是非常嚴格。而弱化這種印象的，就是她小小的身體了。嬌小的少女所說的話，總是會被原諒。如果提亞再長高一些，變成成熟女性的身材，恐怕反感她的人會多不少。
「你是說我像個小孩子嗎！？」
「我是說對你不熟悉的人有時會有這種感覺。」
「唔……這幫不通情理的家夥……」
「原諒他們吧。大家又不會想到是和宇宙來的公主大人在上同一個學校。」
提亞很重視公平性和道理，這是作為皇女的義務。但是地球人並不知道她是皇女，這樣就會出現思考方式上的偏差。而修正這些偏差的時候，她嬌小的身體起了作用。
「唔……」
聽了孝太郎的話，提亞多少冷靜了一些。但是怒氣還沒有消，於是她把矛頭指向了孝太郎。
「那麽，孝太郎，你是怎麽想的？按照這個理論，你應該對我的人格有個公平的評價才對。」
既然孝太郎理解提亞的立場，那應該不會受外表影響，言行一致才對。提亞想要聽聽在這種立場上的人的想法。
「大概，我也沒法公平地評價你的內在吧。」
「為什麽？」
「這個嘛……露絲，來一下。」
「哎？」
「能不能坐到提亞的旁邊。」
「嗯，倒是沒關係……」
雖然露絲滿是疑惑，但還是遵從孝太郎的意思來到了提亞旁邊。非常端正地正座。
「嘿！」
緊接著，孝太郎突然用手刀敲了一下提亞的頭。
「啊哇！？突然搞什麽呀！？」
「別急。總而言之，就是這麽迴事。」
「哎！？」
「如果你的外表再成熟一些，比如說像露絲那樣，我就不能這麽隨便敲你的頭了。所以說，我也會受你的外表影響。」
「……」
聽了孝太郎的說明，提亞無言地摸了摸自己的頭。頭上還殘留著被孝太郎敲的觸感。而她覺得這種觸感以後還是常有比較好。
「既、既然這樣，那就暫時先這個樣子吧。」
「不勝榮幸，皇女殿下。」
「……唔嗯……」
提亞並不是完全拋開了對自己體型的自卑感，隻是覺得孝太郎的話也有一定道理，所以收住了氣。看來並不都是壞事——提亞開始產生了這種感覺。
「我不服！」
然而，此時卻有人產生了新的不滿。那就是在旁邊聽著的露絲。
「將軍大人，憑外表的差別待遇太不公平了！我也要求受到暴力和不講理的待遇！」
「冷、冷靜點，露絲！」
「露絲，你說的話完全亂了套啊！」
露絲的不滿相當嚴重，看來孝太郎和提亞要說服她得花不少時間了。
animate特典——由莉佳篇
虹野由莉佳這名少女，起床之難堪比孝太郎。因為孝太郎是睡在三坪房間裏，所以有人來的時候就會被叫醒。但是睡在壁櫥裏的由莉佳不一樣，經常就被放置在那裏了。尤其是她忘記定鬧鍾的時候。
「……唿、唿唿，喵唿唿……係我贏了喵……」
「睡著呢。」
『睡著嗬～』
『又忘記定鬧鍾了嗬～』
叫醒這種狀態的由莉佳，是孝太郎和土偶們的任務。雖然並沒有特意指明，但自然而然成了他們三個的工作。孝太郎本來就經常照顧她，土偶們則是因為喜歡工作。
「……你醬紫永遠贏噗了我啦……喵唿、唿唿……」
『大哥，今天要怎麽叫醒她嗬？』
「這是個難題。搖也搖不醒，在她耳邊放鬧鈴又會生氣……」
『任性的懶蟲嗬～』
「就是啊。」
而三人每天早上最費心的，是叫醒由莉佳的方法。如果用簡單粗暴的方式叫醒由莉佳，她會有怨言發牢騷。考慮她不會抱怨的叫醒方式實在挺辛苦。
「醬紫就，是倫家九連勝……喵、唿喵嗚……」
「我今天打算試試變化球。」
『變化球嗬？』
『讓我們見識一下嗬～！』
孝太郎靠近由莉佳，把嘴貼近她耳邊。
「……裏見鍋，點數分給你哦……你不想變成零分對喵……」
「由莉佳，冷靜點聽我說。你獲勝這種好事是不可能發生的。」
今天孝太郎采取的叫醒方式是細語作戰。睡著的人也能聽到周圍的聲音。雖然能對心理產生什麽程度的影響因人而異，但孝太郎覺得對由莉佳應該可行。
「……怎麽可能嘛……倫家可是壓倒性勝利……」
「那是夢。看清現實吧，由莉佳。」
「……你騙人……又欺負倫家……」
「快迴到現實吧，由莉佳。你眼前隻是虛妄的夢境而已。」
「……才不是夢捏……倫家很強滴……」
「快想起來，由莉佳。每次你贏的時候，都是輸的預兆對吧？」
「……唔……唔咕……嗚嗚嗚……」
對孝太郎的細語產生反應，還在睡著的由莉佳臉上開始出現陰雲。抽卡的運氣變糟；遇到敵人一下子就被打敗；資產如大江東去。在遊戲中連戰連勝的夢，不知不覺變成了噩夢——或者說，是現實。遇到困難就會逃跑的由莉佳，已經開始出現醒來的征兆了。看著此番情景的土偶們，感動得五體投地。
『不愧是大哥！關鍵時刻就是靠得住嗬！』
『後生小弟也要試一試嗬！』
「好，你們試試吧。」
『由莉佳妹妹，你背後有什麽東西接近了嗬！』
『是僵屍嗬！僵屍來了嗬！』
「呀啊啊啊啊啊！不要啊啊啊——！」
就這樣，由莉佳在既不粗暴也不粗魯的手段下，完全清醒了。然而最終孝太郎和土偶們還是遭到由莉佳的強烈抗議。
虎之穴特典——早苗篇
一個休息日的午後，早苗一邊吃著點心一邊慢慢消化著積攢下的動畫錄像。陪著她的是孝太郎。因為一個人看太沒意思，早苗特意找了個孝太郎在的時間開始看。
「還有幾個？」
「我看看～。還有四個。」
「四個都是什麽？」
「全都是《百人忍者》哦。」
【hanavi：ヒャクニンジャー，應該是捏他ヒャクレンジャー（百人戰隊）。不過這個梗似乎很小眾啊……】
早苗對動畫的興趣非常複雜，英雄類的就是其中之一。而且孝太郎對英雄類的也有興趣，所以早苗要和他一起看並不隻是為了一起玩，也有考慮到孝太郎的興趣。
「哦，一堆忍者烏壓壓的那個啊。」
「拉幫結派可是英雄的特權。」
「什麽都得有限度吧？」
「數量就是力量！」
「靠數量強壓的是哪門子正義啊。」
「很民主吧？」
「應該說是暴徒吧。」
早苗和孝太郎就這麽一邊有一搭沒一搭地閑聊一邊看著動畫。早苗經常聊得太投入忘了看電視畫麵。但是她也沒有暫停倒迴來重新看。因為早苗更想聊天，看動畫不過是為了聊天的手段而已。
「不過……對忍者來說，這應該算是正確的吧。」
「哎？是嗎？」
「真正的忍著打仗時好像都是好多人一起的。就是烏壓壓一片的感覺。」
「那總是五人組的那種反而不正常咯？」
「嚴格來說的話呢。不過，偶爾也會有那種情況。」
「哦～？挺有趣嘛～」
早苗咬著仙貝，把視線重新轉向電視。畫麵中正好像孝太郎說的那樣，妖怪被一大堆忍者襲擊了。不論妖怪再怎麽強大，也還是敵不過人多。沒一會兒就被逼上絕路了。
「哦～，群體攻擊啊……」
(o゜▽゜)o☆
「誒嘿！」
早苗把沒吃完的仙貝全都塞進嘴裏吃掉，不知道是想到了什麽，臉上露出笑容。隨後，她把雙手在胸前握住，大聲一喊。
「忍法分身之術！」
砰砰！
早苗用靈力做出好像那麽迴事的煙霧。等到煙霧散去，早苗分成了三個。
『這就是小早苗必殺忍法，分身之術！』
『小早苗，這是怎麽迴事啊！？』
「啊嗚，啊嗚啊嗚啊～」
毫無疑問，這三個都是早苗。首先，自信滿滿的是“小早苗”；對這狀況感到困惑的是“早苗同學”，而最後一個是另外兩人分出去之後，早苗幾乎成了空殼的身體。
「喂，早苗，你這樣沒問題嗎？」
孝太郎一臉擔心地戳了戳早苗的身體。和其他兩人相比，身體的狀況顯然不對勁。動起來完全不像人類，反而更像是僵屍。早苗被孝太郎戳著臉的身體一邊發出奇怪的聲音，一邊搖搖晃晃。
「啊嗚啊～，啊嗚～」
『沒問題沒問題，大概。』
『不要大概啊，小早苗！』
『沒關係啦。又不是完全脫離了。』
『話是這麽說。』
從身體裏分出來的兩個早苗是由原本九成的靈體構成的。剩下的一成留在身體裏，讓身體可以活動。而兩人向往常一樣有線和身體相連。女孩子像僵屍一樣的狀態合不合適先放到一邊，至少不是格外需要擔心的狀況。
「那，你這是要幹嘛？」
『哼哼，群體攻擊突擊！』
「啊嗚～啊嗚啊～嗚啊～」
『哎、哎！？哎哎哎！？……那、那個……嘿～～～～！！』
一聲令下，“小早苗”和身體就朝孝太郎撲了過去。“早苗同學”最開始有些猶豫，之後還是下定決心，跟在了另外兩人後麵。
「哇啊，幹、幹嘛！？」
『感受數量暴力吧！』
『總而言之，抱歉了！』
「啊嗚～，啊嗚啊～」
最終，三個早苗把動畫丟在了一邊，開始和孝太郎打鬧。結果，對早苗來說，和誰一起玩才是最開心的。
東本願早苗
住在可樂娜莊一〇六號房間的幽靈“小早苗”現在的樣子。和留在身體裏的人格“早苗同學”合並之後，帶著豐富多彩的表情非常有精神地活躍著。
圖源：houxian008
翻譯：hanavi
提亞來到地球已超過一年半的時間，如今的她和當初相比已經成長了許多。不過成長的都是內在的部分，外表上幾乎看不出有什麽成長。
刺啦刺啦
「哼！這種東西！這種東西！」
提亞把一份資料撕了個粉碎，不停地用腳踩。然而這好像還是不能讓她解氣，依舊是一副很不爽的樣子鼓著臉。對她這副樣子感到很奇怪的孝太郎靠近了正在泡茶的露絲。
「……提亞那家夥，為什麽那麽憤怒啊？」
「這……剛剛撕碎的文件，是體檢的結果……」
「啊啊……是這麽迴事啊……」
雖然露絲沒有直接迴答，但是體檢這個關鍵詞讓孝太郎知曉了緣由。這也不是一次兩次的情況了。於是孝太郎苦笑著向提亞搭話。
「我說提亞。矮一點也挺好的嘛。」
「你個子高，根本不懂矮個子的心情！」
然而提亞根本不聽勸。孝太郎的話反而是火上澆油。
「你不是也有受益於身高的時候嗎？」
「什麽！？什麽時候受益了！？」
「因為我們和你很熟所以沒什麽影響，但對不熟悉你的人來說，這可愛的模樣可是很加印象分的哦。」
雖然提亞的內心成長了許多，但對說錯話的人態度還是非常嚴格。而弱化這種印象的，就是她小小的身體了。嬌小的少女所說的話，總是會被原諒。如果提亞再長高一些，變成成熟女性的身材，恐怕反感她的人會多不少。
「你是說我像個小孩子嗎！？」
「我是說對你不熟悉的人有時會有這種感覺。」
「唔……這幫不通情理的家夥……」
「原諒他們吧。大家又不會想到是和宇宙來的公主大人在上同一個學校。」
提亞很重視公平性和道理，這是作為皇女的義務。但是地球人並不知道她是皇女，這樣就會出現思考方式上的偏差。而修正這些偏差的時候，她嬌小的身體起了作用。
「唔……」
聽了孝太郎的話，提亞多少冷靜了一些。但是怒氣還沒有消，於是她把矛頭指向了孝太郎。
「那麽，孝太郎，你是怎麽想的？按照這個理論，你應該對我的人格有個公平的評價才對。」
既然孝太郎理解提亞的立場，那應該不會受外表影響，言行一致才對。提亞想要聽聽在這種立場上的人的想法。
「大概，我也沒法公平地評價你的內在吧。」
「為什麽？」
「這個嘛……露絲，來一下。」
「哎？」
「能不能坐到提亞的旁邊。」
「嗯，倒是沒關係……」
雖然露絲滿是疑惑，但還是遵從孝太郎的意思來到了提亞旁邊。非常端正地正座。
「嘿！」
緊接著，孝太郎突然用手刀敲了一下提亞的頭。
「啊哇！？突然搞什麽呀！？」
「別急。總而言之，就是這麽迴事。」
「哎！？」
「如果你的外表再成熟一些，比如說像露絲那樣，我就不能這麽隨便敲你的頭了。所以說，我也會受你的外表影響。」
「……」
聽了孝太郎的說明，提亞無言地摸了摸自己的頭。頭上還殘留著被孝太郎敲的觸感。而她覺得這種觸感以後還是常有比較好。
「既、既然這樣，那就暫時先這個樣子吧。」
「不勝榮幸，皇女殿下。」
「……唔嗯……」
提亞並不是完全拋開了對自己體型的自卑感，隻是覺得孝太郎的話也有一定道理，所以收住了氣。看來並不都是壞事——提亞開始產生了這種感覺。
「我不服！」
然而，此時卻有人產生了新的不滿。那就是在旁邊聽著的露絲。
「將軍大人，憑外表的差別待遇太不公平了！我也要求受到暴力和不講理的待遇！」
「冷、冷靜點，露絲！」
「露絲，你說的話完全亂了套啊！」
露絲的不滿相當嚴重，看來孝太郎和提亞要說服她得花不少時間了。
animate特典——由莉佳篇
虹野由莉佳這名少女，起床之難堪比孝太郎。因為孝太郎是睡在三坪房間裏，所以有人來的時候就會被叫醒。但是睡在壁櫥裏的由莉佳不一樣，經常就被放置在那裏了。尤其是她忘記定鬧鍾的時候。
「……唿、唿唿，喵唿唿……係我贏了喵……」
「睡著呢。」
『睡著嗬～』
『又忘記定鬧鍾了嗬～』
叫醒這種狀態的由莉佳，是孝太郎和土偶們的任務。雖然並沒有特意指明，但自然而然成了他們三個的工作。孝太郎本來就經常照顧她，土偶們則是因為喜歡工作。
「……你醬紫永遠贏噗了我啦……喵唿、唿唿……」
『大哥，今天要怎麽叫醒她嗬？』
「這是個難題。搖也搖不醒，在她耳邊放鬧鈴又會生氣……」
『任性的懶蟲嗬～』
「就是啊。」
而三人每天早上最費心的，是叫醒由莉佳的方法。如果用簡單粗暴的方式叫醒由莉佳，她會有怨言發牢騷。考慮她不會抱怨的叫醒方式實在挺辛苦。
「醬紫就，是倫家九連勝……喵、唿喵嗚……」
「我今天打算試試變化球。」
『變化球嗬？』
『讓我們見識一下嗬～！』
孝太郎靠近由莉佳，把嘴貼近她耳邊。
「……裏見鍋，點數分給你哦……你不想變成零分對喵……」
「由莉佳，冷靜點聽我說。你獲勝這種好事是不可能發生的。」
今天孝太郎采取的叫醒方式是細語作戰。睡著的人也能聽到周圍的聲音。雖然能對心理產生什麽程度的影響因人而異，但孝太郎覺得對由莉佳應該可行。
「……怎麽可能嘛……倫家可是壓倒性勝利……」
「那是夢。看清現實吧，由莉佳。」
「……你騙人……又欺負倫家……」
「快迴到現實吧，由莉佳。你眼前隻是虛妄的夢境而已。」
「……才不是夢捏……倫家很強滴……」
「快想起來，由莉佳。每次你贏的時候，都是輸的預兆對吧？」
「……唔……唔咕……嗚嗚嗚……」
對孝太郎的細語產生反應，還在睡著的由莉佳臉上開始出現陰雲。抽卡的運氣變糟；遇到敵人一下子就被打敗；資產如大江東去。在遊戲中連戰連勝的夢，不知不覺變成了噩夢——或者說，是現實。遇到困難就會逃跑的由莉佳，已經開始出現醒來的征兆了。看著此番情景的土偶們，感動得五體投地。
『不愧是大哥！關鍵時刻就是靠得住嗬！』
『後生小弟也要試一試嗬！』
「好，你們試試吧。」
『由莉佳妹妹，你背後有什麽東西接近了嗬！』
『是僵屍嗬！僵屍來了嗬！』
「呀啊啊啊啊啊！不要啊啊啊——！」
就這樣，由莉佳在既不粗暴也不粗魯的手段下，完全清醒了。然而最終孝太郎和土偶們還是遭到由莉佳的強烈抗議。
虎之穴特典——早苗篇
一個休息日的午後，早苗一邊吃著點心一邊慢慢消化著積攢下的動畫錄像。陪著她的是孝太郎。因為一個人看太沒意思，早苗特意找了個孝太郎在的時間開始看。
「還有幾個？」
「我看看～。還有四個。」
「四個都是什麽？」
「全都是《百人忍者》哦。」
【hanavi：ヒャクニンジャー，應該是捏他ヒャクレンジャー（百人戰隊）。不過這個梗似乎很小眾啊……】
早苗對動畫的興趣非常複雜，英雄類的就是其中之一。而且孝太郎對英雄類的也有興趣，所以早苗要和他一起看並不隻是為了一起玩，也有考慮到孝太郎的興趣。
「哦，一堆忍者烏壓壓的那個啊。」
「拉幫結派可是英雄的特權。」
「什麽都得有限度吧？」
「數量就是力量！」
「靠數量強壓的是哪門子正義啊。」
「很民主吧？」
「應該說是暴徒吧。」
早苗和孝太郎就這麽一邊有一搭沒一搭地閑聊一邊看著動畫。早苗經常聊得太投入忘了看電視畫麵。但是她也沒有暫停倒迴來重新看。因為早苗更想聊天，看動畫不過是為了聊天的手段而已。
「不過……對忍者來說，這應該算是正確的吧。」
「哎？是嗎？」
「真正的忍著打仗時好像都是好多人一起的。就是烏壓壓一片的感覺。」
「那總是五人組的那種反而不正常咯？」
「嚴格來說的話呢。不過，偶爾也會有那種情況。」
「哦～？挺有趣嘛～」
早苗咬著仙貝，把視線重新轉向電視。畫麵中正好像孝太郎說的那樣，妖怪被一大堆忍者襲擊了。不論妖怪再怎麽強大，也還是敵不過人多。沒一會兒就被逼上絕路了。
「哦～，群體攻擊啊……」
(o゜▽゜)o☆
「誒嘿！」
早苗把沒吃完的仙貝全都塞進嘴裏吃掉，不知道是想到了什麽，臉上露出笑容。隨後，她把雙手在胸前握住，大聲一喊。
「忍法分身之術！」
砰砰！
早苗用靈力做出好像那麽迴事的煙霧。等到煙霧散去，早苗分成了三個。
『這就是小早苗必殺忍法，分身之術！』
『小早苗，這是怎麽迴事啊！？』
「啊嗚，啊嗚啊嗚啊～」
毫無疑問，這三個都是早苗。首先，自信滿滿的是“小早苗”；對這狀況感到困惑的是“早苗同學”，而最後一個是另外兩人分出去之後，早苗幾乎成了空殼的身體。
「喂，早苗，你這樣沒問題嗎？」
孝太郎一臉擔心地戳了戳早苗的身體。和其他兩人相比，身體的狀況顯然不對勁。動起來完全不像人類，反而更像是僵屍。早苗被孝太郎戳著臉的身體一邊發出奇怪的聲音，一邊搖搖晃晃。
「啊嗚啊～，啊嗚～」
『沒問題沒問題，大概。』
『不要大概啊，小早苗！』
『沒關係啦。又不是完全脫離了。』
『話是這麽說。』
從身體裏分出來的兩個早苗是由原本九成的靈體構成的。剩下的一成留在身體裏，讓身體可以活動。而兩人向往常一樣有線和身體相連。女孩子像僵屍一樣的狀態合不合適先放到一邊，至少不是格外需要擔心的狀況。
「那，你這是要幹嘛？」
『哼哼，群體攻擊突擊！』
「啊嗚～啊嗚啊～嗚啊～」
『哎、哎！？哎哎哎！？……那、那個……嘿～～～～！！』
一聲令下，“小早苗”和身體就朝孝太郎撲了過去。“早苗同學”最開始有些猶豫，之後還是下定決心，跟在了另外兩人後麵。
「哇啊，幹、幹嘛！？」
『感受數量暴力吧！』
『總而言之，抱歉了！』
「啊嗚～，啊嗚啊～」
最終，三個早苗把動畫丟在了一邊，開始和孝太郎打鬧。結果，對早苗來說，和誰一起玩才是最開心的。
東本願早苗
住在可樂娜莊一〇六號房間的幽靈“小早苗”現在的樣子。和留在身體裏的人格“早苗同學”合並之後，帶著豐富多彩的表情非常有精神地活躍著。