虎之穴特典 可藍篇
三坪房間的侵略者！？ 作者：健速 投票推薦 加入書簽 留言反饋
虎之穴特典 可藍篇
網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：光與願、stleaf、thwasdf
翻譯：草木皆眠
校對：hanavi
孝太郎去打掃可藍的房間，一般都是從可藍的模樣猜到她房間差不多開始變亂的時候。可藍一忙碌起來，頭發就會四處亂翹，臉色也開始發黃，漸漸不再重視自己的形象。這種情況下她自然沒有空閑來打掃房間。所以覺察到可藍這些變化的孝太郎來給她收拾房間就成了慣例。
「哦？」
但奇怪的是，今天可藍的房間居然一點都不髒。看到可藍一臉疲憊的模樣，依照往常的經驗，房間應該已經很亂了。但今天可藍的房間一反常態得整潔。
「這是吹的什麽風啊。」
孝太郎對其中的原因產生了興趣，朝可藍的臥室走去。可藍的房間在宇宙船裏，臥室和實驗室挨在一起。因此打開第一個房間——實驗室最裏麵的門，就能看到可藍的臥室。
「喂～可藍。」
「……你還是一如既往，隨隨便便就闖進淑女的房間呢。」
孝太郎踏進房間，迎接他的是可藍一臉不高興的表情。她躺在床上盯著孝太郎的臉。雖然沒戴眼鏡但還是能看得清對方的臉。因為可藍的眼鏡本來就是裝飾品，實際上並沒有度數。
「至少敲個門行不？」
「你要是不想我進來，可以把門鎖上啊。」
「那樣你來打掃房間的時候不就不方便了嗎。」
「你就沒有自己打掃的想法麽？」
「有啊。比如你不來的時候。」
「我哪次沒來過？」
「那、那就是沒有。」
曾經非常討厭被孝太郎看到自己睡臉和睡相的可藍，現在已經完全不把這些放在心上了。她窩在床上笑著向孝太郎問道：
「然後，今天有什麽事？」
「對了，我就是來給你打掃你房間的啊。你的頭發又開始四處翹了。」
「哎呀，真是感謝呢。」
可藍也曾經向孝太郎問過他來打掃衛生的基準。所以聽到“頭發翹起來了”這個理由，她並不感到奇怪。
「不過沒想到居然收拾得幹幹淨淨，真是意外啊。」
「啊……不過是因為還沒亂你就來了啊。再說，你不是上周才來過嘛。」
「說的也是。」
可藍也並不是個邋遢的女生，所以再怎麽說孝太郎也不用沒幾天就來大掃除一次。而孝太郎也很快想起自己上周來過，跟著點了點頭。
「那你的頭發是怎麽迴事？」
「……(￢_￢)」
「怎麽了？」
「不、不想告訴你。(＞﹏＜)」
可藍紅著臉一下子撇開頭去。那看起來挺可愛的模樣，勾起了孝太郎惡作劇的欲望。
「別藏著掖著了，快說。我們不是好搭檔嗎。」
「再怎麽親密也有能說的和不能說的！」
「要是不老實交代，我就隻留下可愛的衣服，其他的全都拿去洗咯。」
「太卑鄙了！？(╯>д<)╯」
「經常有人這麽說，主要是你。」
「真是的……(* ￣︿￣)」
可藍放棄抵抗了。雖然覺得告訴孝太郎真相實在很丟臉，但要是隻留下可愛的衣服其他的全都拿去洗，自己隻會羞得門都出不了。自尊心很強的可藍絕對無法忍受在自己不親近的人麵前穿那種衣服。
「是、是因為肌肉酸痛所以身體不方便活動啦！」
「肌肉酸痛？這又是怎麽迴事？」
「我、我在減肥。」
「說起來，上次你好像就因為體重增加還是什麽的大鬧了一次來著。」
「所以才試著做運動的！」
「然後就肌肉酸痛了？」
「就是這樣！」
「然後就連頭發也沒梳，到現在都沒下床？」
「……o(>﹏<)o 」
可藍的臉紅得不能再紅，把整個腦袋都埋進了毛毯裏。雖然沒有穿著可愛的衣服出門那麽嚴重，但這件事被孝太郎知道也是讓她害羞的不行。
「你怎麽這麽笨。凡事都是要有分寸的吧？」
「我注意了的！但結果還是變成了這樣！」
「……誰讓你平時都不運動。我不是一直在叮囑你嗎。」
「因為我很忙嘛！」
可藍也嚐試了一些入門級的運動，但由於平時實在過於缺乏運動，又沒有體育鍛煉的常識，最後把自己搞地渾身酸痛連頭發都顧不上打理了。
「總之，你快點從床上下來。」
「疼，我不要！ヽ(*。>Д<)o゜」
「越是窩在床上恢複得越慢啊。」
「維特萊恩！你又在幸災樂禍了！」
「快起來，然後找誰給你按摩一下。」
「才不要，太丟人了！按摩的話你來！」
「……真是的～((/- -)/」
結果今天沒有掃除，而是把時間花在了給可藍按摩上。雖然不得不做些多餘的事，不過能看到可藍怕疼的模樣，孝太郎倒是並沒有什麽不滿。
可拉莉歐薩達歐拉佛德賽
曾經和提亞敵對的神聖佛德賽銀河皇國第二皇女。因為某次事件和孝太郎成了好夥伴。雖然是個非常優秀的科學家，但體能方麵……
melonbooks特典 晴海篇
繼承了阿萊亞的使命，讓晴海每天多了一項新的工作。那就是保養席格娜汀。席格娜汀對晴海而言就如同是自己的分身一般，因此如果不能常保光潔亮麗，晴海也會一直靜不下心來。而要是它在未經擦拭時被孝太郎拿在手裏，那就像是晴海自己衣冠不整地與孝太郎相見一樣。所以晴海心裏一直燃燒著讓席格娜汀時刻保持光亮的使命感。
「……嗯，今天來保養劍鞘吧……」
凝望了一會兒閃耀著美麗光輝的席格娜汀，晴海決定了今天的工作內容。由於她從未疏於養護，此刻席格娜汀也散發著十二分的光芒。但作為一個女孩子，她依然希望席格娜汀能更加美麗。對晴海而言，這把劍就如同是自己的另一個身體。
「啊，發現小傷痕。」
晴海仔細地檢查著劍鞘表麵。每當發現傷痕或汙漬就用心擦拭打磨。席格娜汀由魔力凝聚而成，因此大的損傷可以被魔力輕鬆修複。但細小的傷痕或汙漬卻不行。因為精確控製魔力並不容易，親手擦拭有才更好的效果。而且晴海認為這樣更能融入自己的心意，所以她很喜歡這個工作。
「擦掉了擦掉了。最後再……」
晴海嫻熟地進行著工作。她也有金屬類的飾品，在清潔飾品時就鍛煉出了熟練的手法。正因為這個原因，席格娜汀才散發出了如同飾品般的漂亮光澤。
「你正在忙啊。」
「提亞同學。」
其實晴海還有一個與自己一同養護寶劍的夥伴——提亞。提亞在保養薩格拉汀時經常會同晴海一起。她的理由也和晴海類似。一方麵，讓這把與自己一同誕生的劍保持光澤美麗是提亞作為皇女的愛好；另一方麵，這也是她對孝太郎表達愛意的途徑之一。
「晴海，抱歉一見麵就麻煩你，但我希望你能教教我。」
「嗯，是什麽呢？」
「這樣的傷痕要怎麽處理比較好？」
「這種的呢……」
因為提亞還不是很擅長這種工作，所以兩人時常會一起做。原本她就不擅長細致的工作，而且從小接受皇女教育的她，以前也一直把養護武器之類的工作交給機械設備或是家臣來完成。所以要一個人保養如此貴重的物品，提亞很不放心。而這又是不能交給別人做的重要工作。因此她才會時常來向晴海求助。
「……大概就是這樣的感覺。」
「原來如此，不是簡單磨一磨就行的啊。」
「想要打磨出光澤，必須更加注意力量的輕重。」
「總有一天我也能做到。」
「嘻嘻，那我們一起加油吧。」
「嗯。」
提亞一邊聽取晴海的建議，一邊清潔著薩格拉汀。過去一無所知的她以為充其量隻需要用柔軟的布擦掉汙漬就可以了，但隨著和晴海一起不斷實踐，現在提亞的技術也漸漸熟練起來。而這把曆經無數激戰的劍也一點點恢複了原本的光彩。
「說起來。」
「嗯？」
「最近，孝太郎看到劍之後跟我說，不要把劍擦得太亮了。」
「哎呀……」
「好像是因為這樣他在用劍時就會猶豫」
實際上孝太郎覺得兩人已經對劍用心得過分了。因為現在兩把劍都早已超過了實戰武器的領域，如同藝術品或裝飾品般熠熠生輝，以至於孝太郎在使用時不禁會擔心將它們弄髒。
「很傻是吧？」
「想讓劍漂漂亮亮的，這就是所謂的少女心呢。」
「就是呀。那家夥就是沒辦法理解我們微妙的感情。」
「我們隻是想在裏見君麵前展現出最好的一麵。」
「嗯，說的一點都沒錯。不過……我也不是不能理解他的想法。」
「嘻嘻，畢竟劍是騎士的靈魂嘛。」
而孝太郎會顧慮的緣由大概還是來自他自身。劍是騎士的靈魂，所以光亮的寶劍也要配瀟灑的騎士。考慮到這並不符合自己的形象，孝太郎便覺得沒有必要讓兩把劍如此顯眼。
「我倒是想讓孝太郎自己也變得光鮮一點。」
「應該要樸實剛健，不流於浮華——畢竟裏見君可是日本男兒。」
「漂漂亮亮有什麽不好嘛！」
「這就要看我們的了。嘿嘿。」
兩人暫時停下手頭的工作，開心地相視而笑。
「對了對了，露絲現在也開始保養青騎士的鎧甲了。」
「剛完成大檢修吧。」
「嗯。現在她正在和可藍一起商量用什麽表麵塗層呢。」
「原來她們還用了那種東西呀。」
「我們是不是也該試一下呢。」
「但騎士之魂可不能被塗層掩蓋了呢。」
「沒錯沒錯，哈哈！」
少女們的心意交織而出的結論，就是讓孝太郎在他本人毫無察覺的情況下讓變得更加出眾。等到有一天孝太郎發現的時候，他會露出什麽樣的表情呢——如此一想，打磨劍鋒的手上就多了一分力量。兩人現在非常期待著那一刻的到來。
網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：光與願、stleaf、thwasdf
翻譯：草木皆眠
校對：hanavi
孝太郎去打掃可藍的房間，一般都是從可藍的模樣猜到她房間差不多開始變亂的時候。可藍一忙碌起來，頭發就會四處亂翹，臉色也開始發黃，漸漸不再重視自己的形象。這種情況下她自然沒有空閑來打掃房間。所以覺察到可藍這些變化的孝太郎來給她收拾房間就成了慣例。
「哦？」
但奇怪的是，今天可藍的房間居然一點都不髒。看到可藍一臉疲憊的模樣，依照往常的經驗，房間應該已經很亂了。但今天可藍的房間一反常態得整潔。
「這是吹的什麽風啊。」
孝太郎對其中的原因產生了興趣，朝可藍的臥室走去。可藍的房間在宇宙船裏，臥室和實驗室挨在一起。因此打開第一個房間——實驗室最裏麵的門，就能看到可藍的臥室。
「喂～可藍。」
「……你還是一如既往，隨隨便便就闖進淑女的房間呢。」
孝太郎踏進房間，迎接他的是可藍一臉不高興的表情。她躺在床上盯著孝太郎的臉。雖然沒戴眼鏡但還是能看得清對方的臉。因為可藍的眼鏡本來就是裝飾品，實際上並沒有度數。
「至少敲個門行不？」
「你要是不想我進來，可以把門鎖上啊。」
「那樣你來打掃房間的時候不就不方便了嗎。」
「你就沒有自己打掃的想法麽？」
「有啊。比如你不來的時候。」
「我哪次沒來過？」
「那、那就是沒有。」
曾經非常討厭被孝太郎看到自己睡臉和睡相的可藍，現在已經完全不把這些放在心上了。她窩在床上笑著向孝太郎問道：
「然後，今天有什麽事？」
「對了，我就是來給你打掃你房間的啊。你的頭發又開始四處翹了。」
「哎呀，真是感謝呢。」
可藍也曾經向孝太郎問過他來打掃衛生的基準。所以聽到“頭發翹起來了”這個理由，她並不感到奇怪。
「不過沒想到居然收拾得幹幹淨淨，真是意外啊。」
「啊……不過是因為還沒亂你就來了啊。再說，你不是上周才來過嘛。」
「說的也是。」
可藍也並不是個邋遢的女生，所以再怎麽說孝太郎也不用沒幾天就來大掃除一次。而孝太郎也很快想起自己上周來過，跟著點了點頭。
「那你的頭發是怎麽迴事？」
「……(￢_￢)」
「怎麽了？」
「不、不想告訴你。(＞﹏＜)」
可藍紅著臉一下子撇開頭去。那看起來挺可愛的模樣，勾起了孝太郎惡作劇的欲望。
「別藏著掖著了，快說。我們不是好搭檔嗎。」
「再怎麽親密也有能說的和不能說的！」
「要是不老實交代，我就隻留下可愛的衣服，其他的全都拿去洗咯。」
「太卑鄙了！？(╯>д<)╯」
「經常有人這麽說，主要是你。」
「真是的……(* ￣︿￣)」
可藍放棄抵抗了。雖然覺得告訴孝太郎真相實在很丟臉，但要是隻留下可愛的衣服其他的全都拿去洗，自己隻會羞得門都出不了。自尊心很強的可藍絕對無法忍受在自己不親近的人麵前穿那種衣服。
「是、是因為肌肉酸痛所以身體不方便活動啦！」
「肌肉酸痛？這又是怎麽迴事？」
「我、我在減肥。」
「說起來，上次你好像就因為體重增加還是什麽的大鬧了一次來著。」
「所以才試著做運動的！」
「然後就肌肉酸痛了？」
「就是這樣！」
「然後就連頭發也沒梳，到現在都沒下床？」
「……o(>﹏<)o 」
可藍的臉紅得不能再紅，把整個腦袋都埋進了毛毯裏。雖然沒有穿著可愛的衣服出門那麽嚴重，但這件事被孝太郎知道也是讓她害羞的不行。
「你怎麽這麽笨。凡事都是要有分寸的吧？」
「我注意了的！但結果還是變成了這樣！」
「……誰讓你平時都不運動。我不是一直在叮囑你嗎。」
「因為我很忙嘛！」
可藍也嚐試了一些入門級的運動，但由於平時實在過於缺乏運動，又沒有體育鍛煉的常識，最後把自己搞地渾身酸痛連頭發都顧不上打理了。
「總之，你快點從床上下來。」
「疼，我不要！ヽ(*。>Д<)o゜」
「越是窩在床上恢複得越慢啊。」
「維特萊恩！你又在幸災樂禍了！」
「快起來，然後找誰給你按摩一下。」
「才不要，太丟人了！按摩的話你來！」
「……真是的～((/- -)/」
結果今天沒有掃除，而是把時間花在了給可藍按摩上。雖然不得不做些多餘的事，不過能看到可藍怕疼的模樣，孝太郎倒是並沒有什麽不滿。
可拉莉歐薩達歐拉佛德賽
曾經和提亞敵對的神聖佛德賽銀河皇國第二皇女。因為某次事件和孝太郎成了好夥伴。雖然是個非常優秀的科學家，但體能方麵……
melonbooks特典 晴海篇
繼承了阿萊亞的使命，讓晴海每天多了一項新的工作。那就是保養席格娜汀。席格娜汀對晴海而言就如同是自己的分身一般，因此如果不能常保光潔亮麗，晴海也會一直靜不下心來。而要是它在未經擦拭時被孝太郎拿在手裏，那就像是晴海自己衣冠不整地與孝太郎相見一樣。所以晴海心裏一直燃燒著讓席格娜汀時刻保持光亮的使命感。
「……嗯，今天來保養劍鞘吧……」
凝望了一會兒閃耀著美麗光輝的席格娜汀，晴海決定了今天的工作內容。由於她從未疏於養護，此刻席格娜汀也散發著十二分的光芒。但作為一個女孩子，她依然希望席格娜汀能更加美麗。對晴海而言，這把劍就如同是自己的另一個身體。
「啊，發現小傷痕。」
晴海仔細地檢查著劍鞘表麵。每當發現傷痕或汙漬就用心擦拭打磨。席格娜汀由魔力凝聚而成，因此大的損傷可以被魔力輕鬆修複。但細小的傷痕或汙漬卻不行。因為精確控製魔力並不容易，親手擦拭有才更好的效果。而且晴海認為這樣更能融入自己的心意，所以她很喜歡這個工作。
「擦掉了擦掉了。最後再……」
晴海嫻熟地進行著工作。她也有金屬類的飾品，在清潔飾品時就鍛煉出了熟練的手法。正因為這個原因，席格娜汀才散發出了如同飾品般的漂亮光澤。
「你正在忙啊。」
「提亞同學。」
其實晴海還有一個與自己一同養護寶劍的夥伴——提亞。提亞在保養薩格拉汀時經常會同晴海一起。她的理由也和晴海類似。一方麵，讓這把與自己一同誕生的劍保持光澤美麗是提亞作為皇女的愛好；另一方麵，這也是她對孝太郎表達愛意的途徑之一。
「晴海，抱歉一見麵就麻煩你，但我希望你能教教我。」
「嗯，是什麽呢？」
「這樣的傷痕要怎麽處理比較好？」
「這種的呢……」
因為提亞還不是很擅長這種工作，所以兩人時常會一起做。原本她就不擅長細致的工作，而且從小接受皇女教育的她，以前也一直把養護武器之類的工作交給機械設備或是家臣來完成。所以要一個人保養如此貴重的物品，提亞很不放心。而這又是不能交給別人做的重要工作。因此她才會時常來向晴海求助。
「……大概就是這樣的感覺。」
「原來如此，不是簡單磨一磨就行的啊。」
「想要打磨出光澤，必須更加注意力量的輕重。」
「總有一天我也能做到。」
「嘻嘻，那我們一起加油吧。」
「嗯。」
提亞一邊聽取晴海的建議，一邊清潔著薩格拉汀。過去一無所知的她以為充其量隻需要用柔軟的布擦掉汙漬就可以了，但隨著和晴海一起不斷實踐，現在提亞的技術也漸漸熟練起來。而這把曆經無數激戰的劍也一點點恢複了原本的光彩。
「說起來。」
「嗯？」
「最近，孝太郎看到劍之後跟我說，不要把劍擦得太亮了。」
「哎呀……」
「好像是因為這樣他在用劍時就會猶豫」
實際上孝太郎覺得兩人已經對劍用心得過分了。因為現在兩把劍都早已超過了實戰武器的領域，如同藝術品或裝飾品般熠熠生輝，以至於孝太郎在使用時不禁會擔心將它們弄髒。
「很傻是吧？」
「想讓劍漂漂亮亮的，這就是所謂的少女心呢。」
「就是呀。那家夥就是沒辦法理解我們微妙的感情。」
「我們隻是想在裏見君麵前展現出最好的一麵。」
「嗯，說的一點都沒錯。不過……我也不是不能理解他的想法。」
「嘻嘻，畢竟劍是騎士的靈魂嘛。」
而孝太郎會顧慮的緣由大概還是來自他自身。劍是騎士的靈魂，所以光亮的寶劍也要配瀟灑的騎士。考慮到這並不符合自己的形象，孝太郎便覺得沒有必要讓兩把劍如此顯眼。
「我倒是想讓孝太郎自己也變得光鮮一點。」
「應該要樸實剛健，不流於浮華——畢竟裏見君可是日本男兒。」
「漂漂亮亮有什麽不好嘛！」
「這就要看我們的了。嘿嘿。」
兩人暫時停下手頭的工作，開心地相視而笑。
「對了對了，露絲現在也開始保養青騎士的鎧甲了。」
「剛完成大檢修吧。」
「嗯。現在她正在和可藍一起商量用什麽表麵塗層呢。」
「原來她們還用了那種東西呀。」
「我們是不是也該試一下呢。」
「但騎士之魂可不能被塗層掩蓋了呢。」
「沒錯沒錯，哈哈！」
少女們的心意交織而出的結論，就是讓孝太郎在他本人毫無察覺的情況下讓變得更加出眾。等到有一天孝太郎發現的時候，他會露出什麽樣的表情呢——如此一想，打磨劍鋒的手上就多了一分力量。兩人現在非常期待著那一刻的到來。