animate特典——露絲篇
三坪房間的侵略者！？ 作者：健速 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 星岡漢化聯合——伐木工協會
圖源：シスコン
翻譯：naztar、pro君、hanavi
校對：hanavi
露絲這位少女有著罕見的劍術天賦。然而可惜的是，性格導致了無法發揮她的天賦。性格上認真的一麵並沒什麽影響，主要是溫厚又顧家的方麵拖了後腿，讓她的劍術天賦完全被埋沒了。
然而有一天，她的天賦大放異彩的機會來了。這一天，一〇六號房的住戶們在一起模仿電視上的遊戲。
『石頭剪刀布！』
duang
露絲手中的玩具錘命中的孝太郎的腦袋。那是連擅長劍術的孝太郎都沒能防住的完美一擊。
孝太郎和露絲在玩用玩具錘對戰的遊戲。麵對麵坐著的兩人猜拳，贏的一方用錘子敲打對方，輸的一方帶上頭盔防禦。如果沒來及帶上頭盔，就算打的一方，也就是露絲得分。
「露絲先得一分！看來又是露絲要贏了？」
做裁判的早苗把得分寫到手上的筆記本上。因為是淘汰製，所以實際上露絲已經是三連勝了。可藍、由莉佳和奇莉華都被她壓倒性地強勢擊破。這種難得一見的狀況讓早苗很是樂在其中。
「挺厲害的嘛，露絲」
「看來這個遊戲很適合我呢」
露絲唿唿地揮著玩具錘，對孝太郎笑著。不喜歡暴力的露絲很少有發揮劍術才能的機會，唯有玩這種遊戲的時候不同。因為用的是玩具錘和結實的頭盔，就算全力敲打也不用擔心對方會受傷。而且這種行為，完全解放她心中被束縛的愛意。
「怎麽說呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「將軍大人不拿出真本事嗎？」
露絲把玩具錘放在自己和孝太郎之間的榻榻米上，準備進行下一輪勝負。
「已經是真本事了」
孝太郎也把頭盔放在旁邊，同時確認了一下自己的手與錘子、頭盔間的位置。對手是佛德賽首屈一指的騎士，巴多姆西哈的後人。不做好充足的準備肯定被打成poi。
「可是，靈能力和魔法呢？」
「玩遊戲用那些是犯規的吧」
「可是我不想贏青騎士呢」
露絲也是佛德賽的少女，對傳說中的青騎士有著很深的感情。更何況作為一個女生而言，對方還是自己喜歡的人。所以她其實更希望對方已壓倒性的優勢勝過自己。
【pro君：佛德賽主從是不是變得越來越m了？特別是某個金發】
「那等大家一起玩過之後，最後讓你見識一下我的全力吧」
「啊哈哈，說好了哦，將軍大人！」
就這樣，露絲心中的枷鎖，又解開了一個。
女人應該撐起男人的體麵。
但既然之後孝太郎願意出全力，現在露絲更強的話，應該更能體現出孝太郎出全力的時候有多麽強吧。
『剪刀石頭布！』
「嘿～」
duang
『哦哦哦～！』
露絲使出了全力。那電光火石的一擊，讓房間裏全員都為之讚歎。
＜完＞
露絲卡妮亞·娜依·巴多姆西哈
皇女提亞的侍從，來自神聖佛德賽銀河皇國的外星人。
最近，作為裏見騎士團的副團長，過著充實的每一天。
melonbooks特典——真希篇
藍華真希這位少女有著愛財的一麵。但那隻是拘泥於確認人與人之間的關係，並不是真的非常在乎錢。就是說雖然喜歡管理家計，但並不是對存錢花錢多麽感興趣。這樣的她作為會計應該是最理想的人才了吧。然而有一天，真希說出了這樣的話：
「裏見君，我要私吞騎士團的資金」
「私吞！？」
孝太郎被私吞這個詞嚇了一大跳。但真希一臉正經地直接這麽說，應該是需要用錢或者想借錢之類的意思吧。也想不出真希會把錢用在什麽奇怪的地方。
「……可以啊。需要就用吧」
孝太郎幹脆地點了點頭，目光重新迴到矮桌上的報紙那邊。他正在一邊喝茶一邊看報紙。
「不是那個意思，我是要私吞！」
「那就私吞唄」
唰啦
孝太郎翻著報紙，並沒有認真聽真希說話。他現在滿腦子裏的數字不是金額，而是棒球賽的比分。
「你不生氣嗎？」
「幹嘛生氣？」
「私吞啊！私吞！是壞事哦！？」
「你這都事先說了，就不算私吞了吧。有必要的話盡管用就是了」
「呃……那就，不是必要的事！」
「啥意思？」
孝太郎這才把視線重新轉向真希。而在他眼前的真希雙手緊握，臉上透著潮紅。看起來格外惹人憐愛。
「嗯～，沒關係嘛。隨便你用咯」
雖然不是必要的，但想要錢。孝太郎把真希的話和這幅可愛的模樣理解成是想要零花錢。認為平時沒什麽物欲的真希偶爾也想要點零花錢，所以做出了許可。
「裏見君你真是的，怎麽什麽都答應啊！？」
「藍華你的事沒必要不答應吧」
「我明明說要私吞……要做壞事啊？」
「哦。平時你也不怎麽說這種話，偶爾任性一下沒關係呀」
「我會很難辦的！」
「為啥？你不是要私吞嗎？」
「是、是要私吞啦！」
「嗯～？」
孝太郎搞得真希說的話全亂套了。真希說要私吞，卻又抱怨孝太郎不阻止她。說的話完全意義不明。
啪！
就在這時，有什麽東西敲在孝太郎頭上，不過一點都不疼。那是夾在報紙裏的傳單揉成的紙團。紙團打中孝太郎的頭之後滾落在榻榻米上。扔紙團的人是坐在孝太郎對麵喝茶的晴海。
——櫻庭學姐？
啪啪啪！
晴海看到孝太郎把視線轉向自己以後，又接著朝他扔紙團。紙團打中孝太郎，全都彈到了榻榻米上。紙團扔光了之後，晴海瞄了真希一眼，露出了微笑。
「啊……」
晴海的笑容讓孝太郎這才察覺到真希想要什麽。真希所說的私吞，和晴海扔紙團是一個意思。
「……啊不過，既然是私吞，那就得進行懲罰」
「這裏嗎？」
真希用雙手撩起額發，把腦門兒朝孝太郎伸過去。“彈腦門兒還是打一拳都可以，盡管來”——她一臉高興地表達著這樣的意思。
「不，還是打屁股吧」
「要脫嗎？」
「不許脫！不許脫！」
「會慌成這樣就別那麽說嘛，嘻嘻」
「……女生真複雜……」
「什～嘛～？」
「沒什麽，我自言自語」
「哼～」
雖然開始習慣了人與人之間的關係，但真希還不擅長去表達。在大家的守護下，她還在一點點地成長。
＜完＞
虎之穴特典——土偶篇
卡拉瑪和可拉瑪非常鍾愛《衝吧！土偶丸，呀嗬～》這部兒童動畫片。不隻是可愛的人物造型，重視愛與勇氣還有友情的主題緊緊抓住了她們的心。
『拜托了嗬～！請教我們cosy嗬～！』
『我們隻能拜托由莉佳姑娘和真希姑娘了嗬～！求求你們了嗬～！』
看了一年多，這兩位狂熱的土偶丸皇子廚終於決定要cosy了。所以，土偶們用要把自己發射出去一樣的姿勢低頭拜托由莉佳和真希。說到cosy，自然就輪到cos研的這兩個人出場了。
「由莉佳，她們都這麽拜托了，你就接受吧？」
『是嗬！是認真的嗬～！』
『真希姑娘真好說話嗬～！』
「為什麽真希你一副事不關己的樣子啊！？」
「我不怎麽懂cosy啊。雖然我知道大家一起很熱鬧很開心。但和你這種真貨不一樣，還沒到能教別人的程度啊」
「我也沒有到能教別人的程度啊！」
『務必拜托了嗬～！求求你了嗬～！』
『由莉佳姑娘是我們最後的希望嗬～！』
真希原本是為了打倒由莉佳才加入cosy研究社的。雖然現在懂得與他人交往的意義之後可以樂在其中，但還沒有領悟cosy的精髓。就是說現在隻有由莉佳能做土偶們的老師。
『我們也不會讓你白教的嗬～！』
『隻要你教我們，我們就奉上這一整箱的杯麵嗬～！』
「沒問題！就交給我虹野由莉佳吧！」
本來很猶豫的由莉佳還是沒能抵擋限定版杯麵的誘惑，答應了教土偶們cosy。
cosy最大的難點在於如何把二次元的設計轉換成三次元。這裏很多地方需要作出妥協。但如果過於妥協就無法再現出原版的氛圍。妥協哪裏保留哪裏，這個平衡是很重要的。
『說來確實是這樣嗬～！他的戰鬥服從這個角度看完全不行嗬～！』
『看來得放棄一個角度，確保其他角度能夠重現嗬～！』
「沒錯，本就不是立體的設計，做成衣服的時候就會出現矛盾的地方。為了解決矛盾，這張照片就是一個例子」
『很有參考價值嗬～！再多教教我們嗬～！』
『由莉佳姑娘，請讓我們叫您師傅嗬～！』
意外的是，由莉佳的指導非常順利。雖然日常必要的知識有很多欠缺，但興趣相關的無用知識由莉佳記住了不少。就這樣，卡拉瑪和可拉瑪的疑問被一個個解決了。
「……我說，由莉佳，能問個問題麽？」
看著由莉佳的這副樣子，真希反而產生了疑問。
「什麽問題？」
「你該不會是喜歡魔法少女的打扮才加入彩虹之心的吧？」
「才不是！」
「但你對cosy了解的也太過詳細了吧？」
「碰巧而已！隻是碰巧！」
「那魔法少女的動畫每周都不落呢？」
「是偶然！隻是偶然而已！」
『是命運嗬～！』
『是上天聽到了coser真摯的祈願嗬～！』
「才不是！！」
由莉佳是coser，所以毫不猶豫地成為了魔法少女。
真希的這個疑問非常有說服力。所以無論由莉佳怎麽否定，很長時間裏這個疑慮都沒有從一〇六號房消失。
＜完＞
圖源：シスコン
翻譯：naztar、pro君、hanavi
校對：hanavi
露絲這位少女有著罕見的劍術天賦。然而可惜的是，性格導致了無法發揮她的天賦。性格上認真的一麵並沒什麽影響，主要是溫厚又顧家的方麵拖了後腿，讓她的劍術天賦完全被埋沒了。
然而有一天，她的天賦大放異彩的機會來了。這一天，一〇六號房的住戶們在一起模仿電視上的遊戲。
『石頭剪刀布！』
duang
露絲手中的玩具錘命中的孝太郎的腦袋。那是連擅長劍術的孝太郎都沒能防住的完美一擊。
孝太郎和露絲在玩用玩具錘對戰的遊戲。麵對麵坐著的兩人猜拳，贏的一方用錘子敲打對方，輸的一方帶上頭盔防禦。如果沒來及帶上頭盔，就算打的一方，也就是露絲得分。
「露絲先得一分！看來又是露絲要贏了？」
做裁判的早苗把得分寫到手上的筆記本上。因為是淘汰製，所以實際上露絲已經是三連勝了。可藍、由莉佳和奇莉華都被她壓倒性地強勢擊破。這種難得一見的狀況讓早苗很是樂在其中。
「挺厲害的嘛，露絲」
「看來這個遊戲很適合我呢」
露絲唿唿地揮著玩具錘，對孝太郎笑著。不喜歡暴力的露絲很少有發揮劍術才能的機會，唯有玩這種遊戲的時候不同。因為用的是玩具錘和結實的頭盔，就算全力敲打也不用擔心對方會受傷。而且這種行為，完全解放她心中被束縛的愛意。
「怎麽說呢，不愧是巴多姆西哈啊」
「將軍大人不拿出真本事嗎？」
露絲把玩具錘放在自己和孝太郎之間的榻榻米上，準備進行下一輪勝負。
「已經是真本事了」
孝太郎也把頭盔放在旁邊，同時確認了一下自己的手與錘子、頭盔間的位置。對手是佛德賽首屈一指的騎士，巴多姆西哈的後人。不做好充足的準備肯定被打成poi。
「可是，靈能力和魔法呢？」
「玩遊戲用那些是犯規的吧」
「可是我不想贏青騎士呢」
露絲也是佛德賽的少女，對傳說中的青騎士有著很深的感情。更何況作為一個女生而言，對方還是自己喜歡的人。所以她其實更希望對方已壓倒性的優勢勝過自己。
【pro君：佛德賽主從是不是變得越來越m了？特別是某個金發】
「那等大家一起玩過之後，最後讓你見識一下我的全力吧」
「啊哈哈，說好了哦，將軍大人！」
就這樣，露絲心中的枷鎖，又解開了一個。
女人應該撐起男人的體麵。
但既然之後孝太郎願意出全力，現在露絲更強的話，應該更能體現出孝太郎出全力的時候有多麽強吧。
『剪刀石頭布！』
「嘿～」
duang
『哦哦哦～！』
露絲使出了全力。那電光火石的一擊，讓房間裏全員都為之讚歎。
＜完＞
露絲卡妮亞·娜依·巴多姆西哈
皇女提亞的侍從，來自神聖佛德賽銀河皇國的外星人。
最近，作為裏見騎士團的副團長，過著充實的每一天。
melonbooks特典——真希篇
藍華真希這位少女有著愛財的一麵。但那隻是拘泥於確認人與人之間的關係，並不是真的非常在乎錢。就是說雖然喜歡管理家計，但並不是對存錢花錢多麽感興趣。這樣的她作為會計應該是最理想的人才了吧。然而有一天，真希說出了這樣的話：
「裏見君，我要私吞騎士團的資金」
「私吞！？」
孝太郎被私吞這個詞嚇了一大跳。但真希一臉正經地直接這麽說，應該是需要用錢或者想借錢之類的意思吧。也想不出真希會把錢用在什麽奇怪的地方。
「……可以啊。需要就用吧」
孝太郎幹脆地點了點頭，目光重新迴到矮桌上的報紙那邊。他正在一邊喝茶一邊看報紙。
「不是那個意思，我是要私吞！」
「那就私吞唄」
唰啦
孝太郎翻著報紙，並沒有認真聽真希說話。他現在滿腦子裏的數字不是金額，而是棒球賽的比分。
「你不生氣嗎？」
「幹嘛生氣？」
「私吞啊！私吞！是壞事哦！？」
「你這都事先說了，就不算私吞了吧。有必要的話盡管用就是了」
「呃……那就，不是必要的事！」
「啥意思？」
孝太郎這才把視線重新轉向真希。而在他眼前的真希雙手緊握，臉上透著潮紅。看起來格外惹人憐愛。
「嗯～，沒關係嘛。隨便你用咯」
雖然不是必要的，但想要錢。孝太郎把真希的話和這幅可愛的模樣理解成是想要零花錢。認為平時沒什麽物欲的真希偶爾也想要點零花錢，所以做出了許可。
「裏見君你真是的，怎麽什麽都答應啊！？」
「藍華你的事沒必要不答應吧」
「我明明說要私吞……要做壞事啊？」
「哦。平時你也不怎麽說這種話，偶爾任性一下沒關係呀」
「我會很難辦的！」
「為啥？你不是要私吞嗎？」
「是、是要私吞啦！」
「嗯～？」
孝太郎搞得真希說的話全亂套了。真希說要私吞，卻又抱怨孝太郎不阻止她。說的話完全意義不明。
啪！
就在這時，有什麽東西敲在孝太郎頭上，不過一點都不疼。那是夾在報紙裏的傳單揉成的紙團。紙團打中孝太郎的頭之後滾落在榻榻米上。扔紙團的人是坐在孝太郎對麵喝茶的晴海。
——櫻庭學姐？
啪啪啪！
晴海看到孝太郎把視線轉向自己以後，又接著朝他扔紙團。紙團打中孝太郎，全都彈到了榻榻米上。紙團扔光了之後，晴海瞄了真希一眼，露出了微笑。
「啊……」
晴海的笑容讓孝太郎這才察覺到真希想要什麽。真希所說的私吞，和晴海扔紙團是一個意思。
「……啊不過，既然是私吞，那就得進行懲罰」
「這裏嗎？」
真希用雙手撩起額發，把腦門兒朝孝太郎伸過去。“彈腦門兒還是打一拳都可以，盡管來”——她一臉高興地表達著這樣的意思。
「不，還是打屁股吧」
「要脫嗎？」
「不許脫！不許脫！」
「會慌成這樣就別那麽說嘛，嘻嘻」
「……女生真複雜……」
「什～嘛～？」
「沒什麽，我自言自語」
「哼～」
雖然開始習慣了人與人之間的關係，但真希還不擅長去表達。在大家的守護下，她還在一點點地成長。
＜完＞
虎之穴特典——土偶篇
卡拉瑪和可拉瑪非常鍾愛《衝吧！土偶丸，呀嗬～》這部兒童動畫片。不隻是可愛的人物造型，重視愛與勇氣還有友情的主題緊緊抓住了她們的心。
『拜托了嗬～！請教我們cosy嗬～！』
『我們隻能拜托由莉佳姑娘和真希姑娘了嗬～！求求你們了嗬～！』
看了一年多，這兩位狂熱的土偶丸皇子廚終於決定要cosy了。所以，土偶們用要把自己發射出去一樣的姿勢低頭拜托由莉佳和真希。說到cosy，自然就輪到cos研的這兩個人出場了。
「由莉佳，她們都這麽拜托了，你就接受吧？」
『是嗬！是認真的嗬～！』
『真希姑娘真好說話嗬～！』
「為什麽真希你一副事不關己的樣子啊！？」
「我不怎麽懂cosy啊。雖然我知道大家一起很熱鬧很開心。但和你這種真貨不一樣，還沒到能教別人的程度啊」
「我也沒有到能教別人的程度啊！」
『務必拜托了嗬～！求求你了嗬～！』
『由莉佳姑娘是我們最後的希望嗬～！』
真希原本是為了打倒由莉佳才加入cosy研究社的。雖然現在懂得與他人交往的意義之後可以樂在其中，但還沒有領悟cosy的精髓。就是說現在隻有由莉佳能做土偶們的老師。
『我們也不會讓你白教的嗬～！』
『隻要你教我們，我們就奉上這一整箱的杯麵嗬～！』
「沒問題！就交給我虹野由莉佳吧！」
本來很猶豫的由莉佳還是沒能抵擋限定版杯麵的誘惑，答應了教土偶們cosy。
cosy最大的難點在於如何把二次元的設計轉換成三次元。這裏很多地方需要作出妥協。但如果過於妥協就無法再現出原版的氛圍。妥協哪裏保留哪裏，這個平衡是很重要的。
『說來確實是這樣嗬～！他的戰鬥服從這個角度看完全不行嗬～！』
『看來得放棄一個角度，確保其他角度能夠重現嗬～！』
「沒錯，本就不是立體的設計，做成衣服的時候就會出現矛盾的地方。為了解決矛盾，這張照片就是一個例子」
『很有參考價值嗬～！再多教教我們嗬～！』
『由莉佳姑娘，請讓我們叫您師傅嗬～！』
意外的是，由莉佳的指導非常順利。雖然日常必要的知識有很多欠缺，但興趣相關的無用知識由莉佳記住了不少。就這樣，卡拉瑪和可拉瑪的疑問被一個個解決了。
「……我說，由莉佳，能問個問題麽？」
看著由莉佳的這副樣子，真希反而產生了疑問。
「什麽問題？」
「你該不會是喜歡魔法少女的打扮才加入彩虹之心的吧？」
「才不是！」
「但你對cosy了解的也太過詳細了吧？」
「碰巧而已！隻是碰巧！」
「那魔法少女的動畫每周都不落呢？」
「是偶然！隻是偶然而已！」
『是命運嗬～！』
『是上天聽到了coser真摯的祈願嗬～！』
「才不是！！」
由莉佳是coser，所以毫不猶豫地成為了魔法少女。
真希的這個疑問非常有說服力。所以無論由莉佳怎麽否定，很長時間裏這個疑慮都沒有從一〇六號房消失。
＜完＞