網譯版 轉自 百度自然之敵p吧
翻譯：limitas
校對+潤色：野阪彌子
圖源：金紙、野阪彌子、coillon
黃昏的走廊中，隻有我，和我的影子站在那裏。
從掛在脖子上的耳機裏，直到剛剛為止都能聽到廣播中播放的音樂。
可是，現在隻能聽見參雜著噪音的類似人聲的東西。
注意到了那與至今為止的氛圍明顯不同的聲音，我戴上了耳機。
——斷斷續續的聲音，開始慢慢地編織言語。
而那個，似乎是某國大統領的新聞發布會。
像演技一般誇張的聲音，以及稍微延遲了一些的機械的同聲傳譯。
雖然混入了相當大的噪音，但勉強還是能聽清。
“非常遺憾……的是……在……今天……地球就要終……了”
那句話說完的同時，響起了無數的悲鳴與意味不明的文字的羅列。
即便通過耳機，也能感受到那些猶如身在阿鼻地獄一般痛苦的呻吟。
在被紅色浸染的窗外，深紫色的天空中初升的月牙，被黑色蟻群一般的巨大的鳥類們遮蔽。
取下耳機朝房間中望去，玩到一半的遊戲和參考書堆成的小山正沐浴在夕陽中發出橙色的光輝。
我到剛才為止都在做什麽啊。
雖然覺得直到剛剛為止都在和某人說著話，但就連那個也無法想起。
“……一定是某種玩笑吧”
像是讓自己相信一般的呢喃著，打開了與走廊相連的窗戶中的一扇，我聽到了至今從未聽過的尖銳的警笛聲，以及人們的唿喊。
而那騷動的聲音還在慢慢地膨脹擴大，將整個街道吞入其中。
嘴唇顫抖著，牙齒發出了嘎吱嘎吱的聲音。
我是一個人。
這裏已經，誰都不在了。
然後再過不久，就連我也要不在了。
心髒加速跳動著，眼淚沾上了臉頰。
——我不要一個人，一個人好可怕。
我像是要逃避被卷入絕望的漩渦中的世界一般，像是要將自己分離開來一般，再次戴上了密閉型的耳機。
廣播的聲音早已停歇，此刻就連噪聲都聽不見了。
“……幹脆，全部都放棄掉吧……”
這樣低語的瞬間，猛然，感覺好像是聽到了些什麽。
試著仔細聽了聽，那似乎是在向我搭話的聲音。
——接著，我立刻就發現了。
這道聲音，不是別人的，正是我自己的聲音。
“呐能聽見麽？現在還是不去不行的關頭啊……你還有必須得傳達的事情吧？”
我無法得知那道聲音究竟是怎麽迴事。
隻是，那句話的意思，我感覺自己明白了。
“沒關係，不要懷疑。隻要越過那道山丘，即便討厭也好你也一定會明白的。這樣下去你會消失的。呐——”
我，擦掉了又快要掉下來的眼淚，深深吸了口氣。
“——你還想活下去吧？”
世界終結的那一天。
我按照著自己聲音指導的那樣，重重地蹬上了波動的地麵。
翻譯：limitas
校對+潤色：野阪彌子
圖源：金紙、野阪彌子、coillon
黃昏的走廊中，隻有我，和我的影子站在那裏。
從掛在脖子上的耳機裏，直到剛剛為止都能聽到廣播中播放的音樂。
可是，現在隻能聽見參雜著噪音的類似人聲的東西。
注意到了那與至今為止的氛圍明顯不同的聲音，我戴上了耳機。
——斷斷續續的聲音，開始慢慢地編織言語。
而那個，似乎是某國大統領的新聞發布會。
像演技一般誇張的聲音，以及稍微延遲了一些的機械的同聲傳譯。
雖然混入了相當大的噪音，但勉強還是能聽清。
“非常遺憾……的是……在……今天……地球就要終……了”
那句話說完的同時，響起了無數的悲鳴與意味不明的文字的羅列。
即便通過耳機，也能感受到那些猶如身在阿鼻地獄一般痛苦的呻吟。
在被紅色浸染的窗外，深紫色的天空中初升的月牙，被黑色蟻群一般的巨大的鳥類們遮蔽。
取下耳機朝房間中望去，玩到一半的遊戲和參考書堆成的小山正沐浴在夕陽中發出橙色的光輝。
我到剛才為止都在做什麽啊。
雖然覺得直到剛剛為止都在和某人說著話，但就連那個也無法想起。
“……一定是某種玩笑吧”
像是讓自己相信一般的呢喃著，打開了與走廊相連的窗戶中的一扇，我聽到了至今從未聽過的尖銳的警笛聲，以及人們的唿喊。
而那騷動的聲音還在慢慢地膨脹擴大，將整個街道吞入其中。
嘴唇顫抖著，牙齒發出了嘎吱嘎吱的聲音。
我是一個人。
這裏已經，誰都不在了。
然後再過不久，就連我也要不在了。
心髒加速跳動著，眼淚沾上了臉頰。
——我不要一個人，一個人好可怕。
我像是要逃避被卷入絕望的漩渦中的世界一般，像是要將自己分離開來一般，再次戴上了密閉型的耳機。
廣播的聲音早已停歇，此刻就連噪聲都聽不見了。
“……幹脆，全部都放棄掉吧……”
這樣低語的瞬間，猛然，感覺好像是聽到了些什麽。
試著仔細聽了聽，那似乎是在向我搭話的聲音。
——接著，我立刻就發現了。
這道聲音，不是別人的，正是我自己的聲音。
“呐能聽見麽？現在還是不去不行的關頭啊……你還有必須得傳達的事情吧？”
我無法得知那道聲音究竟是怎麽迴事。
隻是，那句話的意思，我感覺自己明白了。
“沒關係，不要懷疑。隻要越過那道山丘，即便討厭也好你也一定會明白的。這樣下去你會消失的。呐——”
我，擦掉了又快要掉下來的眼淚，深深吸了口氣。
“——你還想活下去吧？”
世界終結的那一天。
我按照著自己聲音指導的那樣，重重地蹬上了波動的地麵。