一天，我們遇到一個令人驚心動魄的事情。西北海灣正在舉行劃船比賽，各艘軍艦派小艇參賽。人們都乘帆船來看比賽，我們的帆船也夾在當中。比賽時，海麵風平浪靜，百帆爭流。比賽結束後，大家掉頭轉航，四散迴家。
突然一塊黑雲從遠處飄來，越來越多，越來越厚，遮滿了整個天空。刹那間，風大浪急。小船麵對大風大浪張滿帆，拉緊繩，我們仿佛坐在風上，一會兒在波濤中打轉，一會兒被推上浪頭，然後又跌落穀底。風吼帆鳴，我的心怦怦直跳，手臂在顫抖，但這些表現是精神緊張，而不是畏懼!我們富有冒險精神，想像自己是北歐的海盜，也相信船長最終能化險為夷。他憑著堅實的雙手和熟悉海浪的眼睛，闖過無數險風惡浪。港灣裏的所有的船隻駛近我們船旁時，都鳴號向我們致敬，水手們歡唿，向這艘帆船的船長致意。最後，當我們駛抵碼頭時，大家又餓又冷，已經疲憊不堪了。
去年夏天，我在新英格蘭一個風景如畫、迷人可愛的幽靜鄉村裏度過。馬薩諸塞州的倫薩姆仿佛與我有不解之緣，我生命中所有的歡樂和憂愁，也似乎都與這個地方連在一起。錢布林斯故居，靠近菲利浦王池畔的紅色農莊成了我的家。每每想起與這些親朋摯友共同的快樂時光，以及他們對我的恩惠，心裏就充滿了感激。他們家的孩子與我成為了親密的夥伴，為我提供了很大的幫助。我們一起做遊戲，相攜在林中散步，在水中嬉戲。幾個年幼的孩子常常圍著我說這道那，我也給他們小妖精、侏儒、英雄和狡猾的狗熊的故事，一切至今還迴味無窮。
錢布林斯先生還引導我去探究那些樹木和野花的秘密世界。後來，我仿佛能側耳傾聽橡樹中樹液的奔騰流動，看見陽光揮灑在樹葉上的光輝。
樹根深埋於陰暗的泥士，
分享著樹頂上的愉悅，想像，
充滿陽光的天空，鳥兒在飛翔，
啊!因為同自然有著共鳴，
所以我也理解了看不見的東西。
突然一塊黑雲從遠處飄來，越來越多，越來越厚，遮滿了整個天空。刹那間，風大浪急。小船麵對大風大浪張滿帆，拉緊繩，我們仿佛坐在風上，一會兒在波濤中打轉，一會兒被推上浪頭，然後又跌落穀底。風吼帆鳴，我的心怦怦直跳，手臂在顫抖，但這些表現是精神緊張，而不是畏懼!我們富有冒險精神，想像自己是北歐的海盜，也相信船長最終能化險為夷。他憑著堅實的雙手和熟悉海浪的眼睛，闖過無數險風惡浪。港灣裏的所有的船隻駛近我們船旁時，都鳴號向我們致敬，水手們歡唿，向這艘帆船的船長致意。最後，當我們駛抵碼頭時，大家又餓又冷，已經疲憊不堪了。
去年夏天，我在新英格蘭一個風景如畫、迷人可愛的幽靜鄉村裏度過。馬薩諸塞州的倫薩姆仿佛與我有不解之緣，我生命中所有的歡樂和憂愁，也似乎都與這個地方連在一起。錢布林斯故居，靠近菲利浦王池畔的紅色農莊成了我的家。每每想起與這些親朋摯友共同的快樂時光，以及他們對我的恩惠，心裏就充滿了感激。他們家的孩子與我成為了親密的夥伴，為我提供了很大的幫助。我們一起做遊戲，相攜在林中散步，在水中嬉戲。幾個年幼的孩子常常圍著我說這道那，我也給他們小妖精、侏儒、英雄和狡猾的狗熊的故事，一切至今還迴味無窮。
錢布林斯先生還引導我去探究那些樹木和野花的秘密世界。後來，我仿佛能側耳傾聽橡樹中樹液的奔騰流動，看見陽光揮灑在樹葉上的光輝。
樹根深埋於陰暗的泥士，
分享著樹頂上的愉悅，想像，
充滿陽光的天空，鳥兒在飛翔，
啊!因為同自然有著共鳴，
所以我也理解了看不見的東西。