我們家的別墅座落在山頂上的橡樹和鬆樹叢中，雖然簡陋，但環境優美。房子蓋得很小，分為左右兩排，中間是一個沒有頂蓋的長長的走廊。房子四周有很寬的遊廊，風一吹過，便彌漫著從樹上散發出的香氣。我們的大部分時間是在遊廊上度過的，在那裏上課、吃飯、做遊戲。後門旁邊有一棵又高又大的白胡桃樹，周圍砌著石階。屋前也有很多樹，在遊廊上就可以摸到樹幹，可以感覺到風在搖動樹枝，樹葉瑟瑟飄落。
經常有很多人來這裏探望我們。晚上，男人們在篝火旁打牌、聊天、做遊戲。他們誇耀自己打野禽和捉魚的高超本領，不厭其煩地描述打了多少隻野鴨和火雞，捉住多少兇猛的鮭魚，怎樣用口袋捉狡猾透頂的狐狸，怎樣用計捉住靈敏的鬆鼠，如何出其不意地捉住跑得飛快的鹿。他們講得繪聲繪色，神乎其神。我心想，在這些計謀多端的獵人麵前，豺狼虎豹簡直連容身之地都沒有了。
最後，聽得入了迷的人們散開去睡覺了，講故事的人總是這樣祝大家晚安：“明天獵場上再見!”這些人就睡在我們屋外走廊臨時搭起的帳蓬上。我在屋裏甚至可以聽到獵狗的叫聲和獵人的鼾聲。
破曉時分，我便被咖啡的香味、獵槍的撞擊聲以及獵人來迴走動的腳步聲喚醒，他們正在準備出發。我還可以感覺到馬蹄的聲音。這些馬是獵人們從城裏騎來的，拴在樹上過了一整夜，到早晨便發出陣陣嘶鳴，急於想掙脫繩索，隨主人上路。獵人們終於一個個縱身上馬，正如民歌裏所唱的那樣：“駿馬在奔馳，韁繩索索，鞭嘎嘎，獵犬在前，獵人嗬!出征了。”
中午時分，我們開始準備午餐。在地上已經掘起的深坑裏點上火，架上又粗又長的樹枝，用鐵線穿著肉串在上麵燒烤。黑皮膚的仆人繞著火蹲著，揮動長長的枝條趕蒼蠅。烤肉散發出撲鼻的香味兒，餐桌還未擺好，我的肚子就嘰哩咕嚕地叫開了。
正當我們熱熱鬧鬧地準備野餐時，獵人們三三兩兩地迴來了。他們疲憊不堪，馬嘴裏吐著白沫兒，獵犬搭拉著腦袋跑得唿哧唿哧直喘，問有什麽收獲，卻什麽也沒有獵到。
經常有很多人來這裏探望我們。晚上，男人們在篝火旁打牌、聊天、做遊戲。他們誇耀自己打野禽和捉魚的高超本領，不厭其煩地描述打了多少隻野鴨和火雞，捉住多少兇猛的鮭魚，怎樣用口袋捉狡猾透頂的狐狸，怎樣用計捉住靈敏的鬆鼠，如何出其不意地捉住跑得飛快的鹿。他們講得繪聲繪色，神乎其神。我心想，在這些計謀多端的獵人麵前，豺狼虎豹簡直連容身之地都沒有了。
最後，聽得入了迷的人們散開去睡覺了，講故事的人總是這樣祝大家晚安：“明天獵場上再見!”這些人就睡在我們屋外走廊臨時搭起的帳蓬上。我在屋裏甚至可以聽到獵狗的叫聲和獵人的鼾聲。
破曉時分，我便被咖啡的香味、獵槍的撞擊聲以及獵人來迴走動的腳步聲喚醒，他們正在準備出發。我還可以感覺到馬蹄的聲音。這些馬是獵人們從城裏騎來的，拴在樹上過了一整夜，到早晨便發出陣陣嘶鳴，急於想掙脫繩索，隨主人上路。獵人們終於一個個縱身上馬，正如民歌裏所唱的那樣：“駿馬在奔馳，韁繩索索，鞭嘎嘎，獵犬在前，獵人嗬!出征了。”
中午時分，我們開始準備午餐。在地上已經掘起的深坑裏點上火，架上又粗又長的樹枝，用鐵線穿著肉串在上麵燒烤。黑皮膚的仆人繞著火蹲著，揮動長長的枝條趕蒼蠅。烤肉散發出撲鼻的香味兒，餐桌還未擺好，我的肚子就嘰哩咕嚕地叫開了。
正當我們熱熱鬧鬧地準備野餐時，獵人們三三兩兩地迴來了。他們疲憊不堪，馬嘴裏吐著白沫兒，獵犬搭拉著腦袋跑得唿哧唿哧直喘，問有什麽收獲，卻什麽也沒有獵到。