我對海岸眷戀不舍，那種純淨、清新的氣味，可以使人變得更清醒、更冷靜。貝殼、卵石、海草以及海草中的小生物，都對我有無窮無盡的吸引力。
一天，莎莉文小姐在岸邊淺水中捉到一個正在曬太陽的很奇特的家夥。那是一隻長得很大的馬靴蟹，我以前從未見過這種東西，好奇地去摸它，它怎麽會把房子背在背上呢？我突然心生一念，把它拿迴去喂養該有多好，於是我抓著它往迴拖。大螃蟹很重，拽著它在地上拖，費了九牛二虎的氣力，才拖了一裏半路。
迴到家裏，我纏著莎莉文小姐把它放在井旁的一個我認為安全的水槽裏。但是哪裏想到，第二天早上到水槽邊一看，螃蟹沒有了!沒有人知道它跑到哪裏去了，也沒有人知道它是如何溜走的。一時間我又氣又惱，但是，漸漸地，我也認識到把那可憐的不會說話的東西圈在這裏，是既不仁不義又不明智的。過了些時候，我想它大概是迴到大海裏去了吧，心情又愉快起來。
我的生命充滿了活力，就像那些朝生夕死的小昆蟲，把一生擠到一天之內。
山間秋季
那年秋天，我滿載著美好的迴憶，迴到了南方家鄉。每當我迴想起這次北方之行，心中便充滿了歡樂。
這次旅行似乎是我一切新生活的開始。清新、美麗的世界，把它所有的寶藏置於我的腳下，可以讓我盡情地俯拾新的知識。我用整個身心來感受世界萬物，一刻也閑不住。我的生命充滿了活力，就像那些朝生夕死的小昆蟲，把一生擠到一天之內。我遇到了許多人，他們都把字寫在我手中來與我交談，我們的思想充滿了快樂的共鳴。這難道不是奇跡麽？我的心和其他人的心之間，原來是一片草木不生的荒野，現在卻花紅草綠，生氣勃勃。
那年秋季，我和家裏人是在離塔斯甘比亞大約14英裏的一座山上度過的。山上有我們家的一座避暑用的小別墅，名叫“鳳尾草石礦”,因附近有一座早已被廢棄的石灰石礦而得名，高高的岩石上有許多泉水，泉水匯合成3條小河，蜿蜒曲折，遇有岩石阻擋便傾瀉而下，形成一個個小瀑布，像一張張笑臉，迎接客人。空曠的地方長滿了鳳尾草，把石灰石遮得嚴嚴實實，有時甚至把小河也蓋住了。山上樹木茂密，有高大的橡樹，也有枝葉茂盛的長青樹。樹幹猶如長滿了苔蘚的石柱，樹枝上垂滿了長青藤和寄生草，那柿樹散發出的香氣彌漫在樹林的每一個角落，沁人心脾，令人神魂飄蕩。有些地方，野葡萄從這棵樹上攀附到那棵樹上，形成許多由藤條組成的棚架，彩蝶和蜜蜂在棚架間飛來飛去，忙個不停。傍晚時分，在這密林深處的萬綠叢中，散發出陣陣清爽宜人的香氣，怎不叫人陶醉，使人心曠神怡呢!
一天，莎莉文小姐在岸邊淺水中捉到一個正在曬太陽的很奇特的家夥。那是一隻長得很大的馬靴蟹，我以前從未見過這種東西，好奇地去摸它，它怎麽會把房子背在背上呢？我突然心生一念，把它拿迴去喂養該有多好，於是我抓著它往迴拖。大螃蟹很重，拽著它在地上拖，費了九牛二虎的氣力，才拖了一裏半路。
迴到家裏，我纏著莎莉文小姐把它放在井旁的一個我認為安全的水槽裏。但是哪裏想到，第二天早上到水槽邊一看，螃蟹沒有了!沒有人知道它跑到哪裏去了，也沒有人知道它是如何溜走的。一時間我又氣又惱，但是，漸漸地，我也認識到把那可憐的不會說話的東西圈在這裏，是既不仁不義又不明智的。過了些時候，我想它大概是迴到大海裏去了吧，心情又愉快起來。
我的生命充滿了活力，就像那些朝生夕死的小昆蟲，把一生擠到一天之內。
山間秋季
那年秋天，我滿載著美好的迴憶，迴到了南方家鄉。每當我迴想起這次北方之行，心中便充滿了歡樂。
這次旅行似乎是我一切新生活的開始。清新、美麗的世界，把它所有的寶藏置於我的腳下，可以讓我盡情地俯拾新的知識。我用整個身心來感受世界萬物，一刻也閑不住。我的生命充滿了活力，就像那些朝生夕死的小昆蟲，把一生擠到一天之內。我遇到了許多人，他們都把字寫在我手中來與我交談，我們的思想充滿了快樂的共鳴。這難道不是奇跡麽？我的心和其他人的心之間，原來是一片草木不生的荒野，現在卻花紅草綠，生氣勃勃。
那年秋季，我和家裏人是在離塔斯甘比亞大約14英裏的一座山上度過的。山上有我們家的一座避暑用的小別墅，名叫“鳳尾草石礦”,因附近有一座早已被廢棄的石灰石礦而得名，高高的岩石上有許多泉水，泉水匯合成3條小河，蜿蜒曲折，遇有岩石阻擋便傾瀉而下，形成一個個小瀑布，像一張張笑臉，迎接客人。空曠的地方長滿了鳳尾草，把石灰石遮得嚴嚴實實，有時甚至把小河也蓋住了。山上樹木茂密，有高大的橡樹，也有枝葉茂盛的長青樹。樹幹猶如長滿了苔蘚的石柱，樹枝上垂滿了長青藤和寄生草，那柿樹散發出的香氣彌漫在樹林的每一個角落，沁人心脾，令人神魂飄蕩。有些地方，野葡萄從這棵樹上攀附到那棵樹上，形成許多由藤條組成的棚架，彩蝶和蜜蜂在棚架間飛來飛去，忙個不停。傍晚時分，在這密林深處的萬綠叢中，散發出陣陣清爽宜人的香氣，怎不叫人陶醉，使人心曠神怡呢!