記得有一次，家裏即將有重要的客人來訪，從門的啟閉,我知道了他們的來到。於是，我趁著家人不注意時，跑到母親的房間，學著母親的樣子在鏡子前梳妝，往頭上抹油，在臉上擦粉，把麵紗用發夾固定在頭發上，讓麵紗下垂，輕蓋在臉上，而後，我又找了一件寬大的裙子穿上，完成一身可笑的打扮後，也下樓去幫他們接待客人。
已經記不清楚什麽時候開始發現到自己與眾不同了,這應該是在莎莉文老師到來之前的事。我曾注意到母親和我的朋友們都是用嘴巴在交談，而不像我用手比劃著。因此，我會站在兩個談話者之間，用手觸摸他們的嘴巴，可是我仍然無法明白他們的意思。於是我瘋狂的擺動四肢，蠕動嘴唇，企圖與他們交談，可是他們一點反應也沒有。我生氣極了，大發脾氣，又踢又叫，一直到筋疲力盡為止。
我經常為了一些小事而無理取鬧，雖然我心裏也知道這樣是不應該的，可是一有事情到來，我又急躁得控製不了，就像我常踢傷了保姆艾拉，我知道她很痛，所以當我氣消時，心裏就覺得很愧疚。但是當事情又不順我的心意時，我還是會瘋狂地胡亂踢打。
在那個黑暗的童年時代，我有兩個朝夕相處的夥伴，一個是廚師的女兒——瑪莎·華盛頓，另外一個是一隻名叫貝利的老獵狗。
瑪莎·華盛頓很容易就懂得了我的手勢，所以每次吩咐她做事情，她都能很快就完成。瑪莎大概認為與其跟我打架，還不如乖乖地聽話來得聰明，所以她都會很快而且利落地完成我交待的事。
我的身體一向結實又好動，性情衝動又不顧後果。我非常了解自己的個性，總是喜歡我行我素，甚至不惜一戰。那個時期，我跟瑪莎在廚房度過了不少時光，我喜歡幫瑪莎揉麵團,做冰淇淋，或是喂喂火雞，不然就是為了幾個點心而爭吵不休。這些家禽一點兒也不怕人，它們在我手上吃食，並乖乖讓我撫摸。
有一天，一隻大火雞竟把我手中的蕃茄給搶走了。也許是受火雞的啟發，不久，我和瑪莎把廚娘剛烤好的餅偷走了，躲在柴堆裏吃得一幹二淨。卻不料吃壞了肚子，吐得一塌糊塗，不知那隻火雞是否也受到了這樣的懲罰。
已經記不清楚什麽時候開始發現到自己與眾不同了,這應該是在莎莉文老師到來之前的事。我曾注意到母親和我的朋友們都是用嘴巴在交談，而不像我用手比劃著。因此，我會站在兩個談話者之間，用手觸摸他們的嘴巴，可是我仍然無法明白他們的意思。於是我瘋狂的擺動四肢，蠕動嘴唇，企圖與他們交談，可是他們一點反應也沒有。我生氣極了，大發脾氣，又踢又叫，一直到筋疲力盡為止。
我經常為了一些小事而無理取鬧，雖然我心裏也知道這樣是不應該的，可是一有事情到來，我又急躁得控製不了，就像我常踢傷了保姆艾拉，我知道她很痛，所以當我氣消時，心裏就覺得很愧疚。但是當事情又不順我的心意時，我還是會瘋狂地胡亂踢打。
在那個黑暗的童年時代，我有兩個朝夕相處的夥伴，一個是廚師的女兒——瑪莎·華盛頓，另外一個是一隻名叫貝利的老獵狗。
瑪莎·華盛頓很容易就懂得了我的手勢，所以每次吩咐她做事情，她都能很快就完成。瑪莎大概認為與其跟我打架，還不如乖乖地聽話來得聰明，所以她都會很快而且利落地完成我交待的事。
我的身體一向結實又好動，性情衝動又不顧後果。我非常了解自己的個性，總是喜歡我行我素，甚至不惜一戰。那個時期，我跟瑪莎在廚房度過了不少時光，我喜歡幫瑪莎揉麵團,做冰淇淋，或是喂喂火雞，不然就是為了幾個點心而爭吵不休。這些家禽一點兒也不怕人，它們在我手上吃食，並乖乖讓我撫摸。
有一天，一隻大火雞竟把我手中的蕃茄給搶走了。也許是受火雞的啟發，不久，我和瑪莎把廚娘剛烤好的餅偷走了，躲在柴堆裏吃得一幹二淨。卻不料吃壞了肚子，吐得一塌糊塗，不知那隻火雞是否也受到了這樣的懲罰。