（56）
1941年4月12日法國布雷斯特
天蒙蒙亮，娜塔莉和凱特琳娜上了那輛海軍中將的黑色梅賽德斯。德國人從上個月開始，對法國占領區的民用車輛實施燃油配給，因此，中將大人在出差前將專車留給了卡特琳娜，隻是不能插他的海軍中將旗而已。
卡特琳娜說，上次大戰時，老東西和現在的海軍元帥雷德爾一起參加過日德蘭海戰，是德國海軍總司令的親信，到法國來是替元帥看著不喜歡的潛艇部隊司令鄧尼茨的。他們這些老派的海軍將領，都迷信戰列艦和巡洋艦這些個大家夥，而鄧尼茨管這些叫恐龍，更喜歡擁擠肮髒的躲在水底下打黑槍的潛艇。在破交戰上，潛艇和水麵艦艇也一直在爭功，這次鄧尼茨請老東西去波爾多，估計是想多得到些燃油，以便於發動對英國商船更大規模的襲擊。
中將在德國海軍西部集群司令部掌管著整個的物資供應，這個美差，元帥大人當然要由自己的親信去掌握，也是他用來鉗製鄧尼茨的重要手段。
馬修問老東西會滿足鄧尼茨的要求嗎？卡特琳娜聳聳肩，說這些事老東西不會給她說太多。結合拿到的“萊茵演習”計劃的概況，馬修大致能猜到鄧尼茨為什麽要專程請中將大人前往波爾多。德國海軍的燃油供應一直不不足，希特勒把寶貴的燃油都優先保障了裝甲部隊和空軍，而海軍裏，潛艇部隊又是個邊緣化的角色，能得到更多的燃油就意味著更大的戰績，這也是戰列艦和戰列巡洋艦這些油老虎急需的。
德國人一下子收緊了燃油的供應，恐怕又在醞釀什麽大規模的行動，不僅僅是兩艘戰列艦的破交戰那麽簡單。
卡特琳娜的通行證拿得非常順利。警備區的文書看到海軍中將的手令馬上就簽發了一份交給了中將大人的勤務兵。
後備箱幾乎被卡特琳娜的細軟塞滿了。山姆忍不住心裏就想笑，演戲也不用演到這麽足的地步嘛。
汽車在昏黃的路燈光下啟動，朝著曙光初露的城外開去。
卡特琳娜輕輕地發出了鼾聲，她每天幾乎都在接近淩晨時入睡，很少這麽早起來。看著她那張塗著厚厚的脂粉皮肉鬆弛的臉，娜塔莉感到一絲絲歉意。這兩天她一直躲在卡特琳娜的臥室裏，蓋世太保和法國警察倒是來了“塞壬之吻”好幾次，但沒有人敢來老板娘的臥室搜查。娜塔莉略微知道一些卡特琳娜和馬修以及安托萬的不尋常的關係，但現在她是德國海軍中將的情婦啊。她下意識地將心中那一絲歉意趕了出去，這種風塵女子，算什麽呢？抵抗戰士肯定不是的，法奸也不算吧，最多算是抵抗運動的同情者，她們內心裏還是要錢來說話的，包括那個安托萬也是。
這些人，無論誰來了都能吃得開的。她在心裏想。
現在娜塔莉被打扮成了卡特琳娜貼身侍女的樣子，一頭金發被誇張地染成火紅色並且燙了大波浪，臉上同樣是厚重的脂粉，尤其是眼睛，被畫成誇張嫵媚的形狀，塗了厚厚的眼影。做完這些，從鏡子裏已經基本找不出通緝令上的她絲毫的模樣，端莊的女教師成了妖豔的……交際花，她實在是不想說出那個不堪的詞。自己的樣子，比阿姆斯特丹碼頭上那些女人有過之而無不及，這些人，是她在家鄉時最厭惡的人。從這點來看，德國人確實做得似乎要更好一些，據說希特勒上台後，德國幾乎沒有了這些。但是他們到了法國來，很快就故態重萌了，一個海軍中將居然會愛上這樣的女人，真是讓她覺得不可思議。
而山姆，這個前紐約流氓，似乎更受用她的這副樣子，娜塔莉覺得他看她的眼神都不一樣了。
清晨的街上沒什麽人，隻有收垃圾的馬車無精打采地經過。
汽車在主教街被攔下。
檢查站的蓋世太保接過山姆遞過來的證件和通行證，看了看正在酣睡的卡特琳娜和裝睡的娜塔莉，又裝模做樣地讓山姆打開後備箱看了看，揮揮手就放了行。
過了主教街就算出了城，在前麵拐彎就能上省際公路。按計劃，他們需要在公路上行駛十幾公裏，再調頭駛進布勞賽林德穀地，在那裏，娜塔莉與接應的人會合。
天色漸漸明亮，街上的行人和車輛也逐漸地增多了。住在市郊的多是從事體力勞動的工人和他們的家庭主婦，這些人不太遵守交通規則，街上經常有聚集在一起的人若無其事的行走，並不理會駛近的車輛。山姆嘴裏不停地嘟噥著，不得不放慢了車速。
終於駛出了主教街，山姆吐了口氣，迴頭看了一眼，見娜塔莉仍端坐著，而卡特琳娜繼續歪在寬大的後排皮座椅上，鼾聲一陣比一陣響。
他加快速度，上了省級公路。
早晨的空氣清新而甘冽，晨風送來葡萄生長的果香。太陽剛剛從眼前公路的盡頭升起，給柏油路麵灑上金紅色的光。梅塞德斯轎車的發動機均勻地響著，沉重的車身在柏油路麵上跑得暢快而穩重。雪佛蘭跟它比起來簡直就是拖拉機，山姆在心裏想著，德國佬人是壞，東西造得是真不錯。
不知不覺他將車速加到了120公裏，轎車幾乎將路上所見的其他車都在瞬間超了過去。
他看了一眼後視鏡，這麽快的車速，身後有一輛轎車似乎總是不緊不慢地跟著他。他收了點油門，見那輛車也明顯地減了速，也是一輛梅賽德斯，這時候開這種車的，幾乎可以肯定就是德國人。
山姆覺得腎上腺素湧上了腦子，可惜這時候沒有口香糖，來了法國就沒這東西嚼了，老大和馬修·杜布瓦這個老狐狸也嚴禁他帶著美國貨進來。也是，這東西幾乎就像在臉上寫上，我是美國人。
“公主。”他喊娜塔莉。
“嗯。”
“有尾巴。”
娜塔莉迴頭看了一眼，看見了一輛黑色的梅賽德斯，甚至看清了副駕駛座上戴著黑色禮帽的男人。
這輛車的後麵，還有一輛深藍色的雪鐵龍7b，是法國警察最愛用的那種車。
“兩輛車。”娜塔莉說。
山姆側過臉又看了一眼後視鏡。
“給那個老婊子係上安全帶。”
娜塔莉白了他一眼，挪過身去給仍在酣睡的卡特琳娜係上安全帶，沒等她給自己係上，轎車猛地就加速衝了出去。
梅塞德斯的發動機大聲地吼叫起來，眼前沒有其他車輛，路兩邊的電線杆飛快地從車窗掠過。
尾隨的黑色轎車同樣加快了速度，死死地咬著目標。
前麵是一座小山包，一條短促的隧道穿山而過，在逆光下，黑洞洞的隧道口象野獸張開的嘴巴。
過了隧道，就是布勞賽林德穀地。
山姆沒有減速，而是加大油門衝進了隧道。
黑暗幾乎一閃而過。
1941年4月12日法國布雷斯特
天蒙蒙亮，娜塔莉和凱特琳娜上了那輛海軍中將的黑色梅賽德斯。德國人從上個月開始，對法國占領區的民用車輛實施燃油配給，因此，中將大人在出差前將專車留給了卡特琳娜，隻是不能插他的海軍中將旗而已。
卡特琳娜說，上次大戰時，老東西和現在的海軍元帥雷德爾一起參加過日德蘭海戰，是德國海軍總司令的親信，到法國來是替元帥看著不喜歡的潛艇部隊司令鄧尼茨的。他們這些老派的海軍將領，都迷信戰列艦和巡洋艦這些個大家夥，而鄧尼茨管這些叫恐龍，更喜歡擁擠肮髒的躲在水底下打黑槍的潛艇。在破交戰上，潛艇和水麵艦艇也一直在爭功，這次鄧尼茨請老東西去波爾多，估計是想多得到些燃油，以便於發動對英國商船更大規模的襲擊。
中將在德國海軍西部集群司令部掌管著整個的物資供應，這個美差，元帥大人當然要由自己的親信去掌握，也是他用來鉗製鄧尼茨的重要手段。
馬修問老東西會滿足鄧尼茨的要求嗎？卡特琳娜聳聳肩，說這些事老東西不會給她說太多。結合拿到的“萊茵演習”計劃的概況，馬修大致能猜到鄧尼茨為什麽要專程請中將大人前往波爾多。德國海軍的燃油供應一直不不足，希特勒把寶貴的燃油都優先保障了裝甲部隊和空軍，而海軍裏，潛艇部隊又是個邊緣化的角色，能得到更多的燃油就意味著更大的戰績，這也是戰列艦和戰列巡洋艦這些油老虎急需的。
德國人一下子收緊了燃油的供應，恐怕又在醞釀什麽大規模的行動，不僅僅是兩艘戰列艦的破交戰那麽簡單。
卡特琳娜的通行證拿得非常順利。警備區的文書看到海軍中將的手令馬上就簽發了一份交給了中將大人的勤務兵。
後備箱幾乎被卡特琳娜的細軟塞滿了。山姆忍不住心裏就想笑，演戲也不用演到這麽足的地步嘛。
汽車在昏黃的路燈光下啟動，朝著曙光初露的城外開去。
卡特琳娜輕輕地發出了鼾聲，她每天幾乎都在接近淩晨時入睡，很少這麽早起來。看著她那張塗著厚厚的脂粉皮肉鬆弛的臉，娜塔莉感到一絲絲歉意。這兩天她一直躲在卡特琳娜的臥室裏，蓋世太保和法國警察倒是來了“塞壬之吻”好幾次，但沒有人敢來老板娘的臥室搜查。娜塔莉略微知道一些卡特琳娜和馬修以及安托萬的不尋常的關係，但現在她是德國海軍中將的情婦啊。她下意識地將心中那一絲歉意趕了出去，這種風塵女子，算什麽呢？抵抗戰士肯定不是的，法奸也不算吧，最多算是抵抗運動的同情者，她們內心裏還是要錢來說話的，包括那個安托萬也是。
這些人，無論誰來了都能吃得開的。她在心裏想。
現在娜塔莉被打扮成了卡特琳娜貼身侍女的樣子，一頭金發被誇張地染成火紅色並且燙了大波浪，臉上同樣是厚重的脂粉，尤其是眼睛，被畫成誇張嫵媚的形狀，塗了厚厚的眼影。做完這些，從鏡子裏已經基本找不出通緝令上的她絲毫的模樣，端莊的女教師成了妖豔的……交際花，她實在是不想說出那個不堪的詞。自己的樣子，比阿姆斯特丹碼頭上那些女人有過之而無不及，這些人，是她在家鄉時最厭惡的人。從這點來看，德國人確實做得似乎要更好一些，據說希特勒上台後，德國幾乎沒有了這些。但是他們到了法國來，很快就故態重萌了，一個海軍中將居然會愛上這樣的女人，真是讓她覺得不可思議。
而山姆，這個前紐約流氓，似乎更受用她的這副樣子，娜塔莉覺得他看她的眼神都不一樣了。
清晨的街上沒什麽人，隻有收垃圾的馬車無精打采地經過。
汽車在主教街被攔下。
檢查站的蓋世太保接過山姆遞過來的證件和通行證，看了看正在酣睡的卡特琳娜和裝睡的娜塔莉，又裝模做樣地讓山姆打開後備箱看了看，揮揮手就放了行。
過了主教街就算出了城，在前麵拐彎就能上省際公路。按計劃，他們需要在公路上行駛十幾公裏，再調頭駛進布勞賽林德穀地，在那裏，娜塔莉與接應的人會合。
天色漸漸明亮，街上的行人和車輛也逐漸地增多了。住在市郊的多是從事體力勞動的工人和他們的家庭主婦，這些人不太遵守交通規則，街上經常有聚集在一起的人若無其事的行走，並不理會駛近的車輛。山姆嘴裏不停地嘟噥著，不得不放慢了車速。
終於駛出了主教街，山姆吐了口氣，迴頭看了一眼，見娜塔莉仍端坐著，而卡特琳娜繼續歪在寬大的後排皮座椅上，鼾聲一陣比一陣響。
他加快速度，上了省級公路。
早晨的空氣清新而甘冽，晨風送來葡萄生長的果香。太陽剛剛從眼前公路的盡頭升起，給柏油路麵灑上金紅色的光。梅塞德斯轎車的發動機均勻地響著，沉重的車身在柏油路麵上跑得暢快而穩重。雪佛蘭跟它比起來簡直就是拖拉機，山姆在心裏想著，德國佬人是壞，東西造得是真不錯。
不知不覺他將車速加到了120公裏，轎車幾乎將路上所見的其他車都在瞬間超了過去。
他看了一眼後視鏡，這麽快的車速，身後有一輛轎車似乎總是不緊不慢地跟著他。他收了點油門，見那輛車也明顯地減了速，也是一輛梅賽德斯，這時候開這種車的，幾乎可以肯定就是德國人。
山姆覺得腎上腺素湧上了腦子，可惜這時候沒有口香糖，來了法國就沒這東西嚼了，老大和馬修·杜布瓦這個老狐狸也嚴禁他帶著美國貨進來。也是，這東西幾乎就像在臉上寫上，我是美國人。
“公主。”他喊娜塔莉。
“嗯。”
“有尾巴。”
娜塔莉迴頭看了一眼，看見了一輛黑色的梅賽德斯，甚至看清了副駕駛座上戴著黑色禮帽的男人。
這輛車的後麵，還有一輛深藍色的雪鐵龍7b，是法國警察最愛用的那種車。
“兩輛車。”娜塔莉說。
山姆側過臉又看了一眼後視鏡。
“給那個老婊子係上安全帶。”
娜塔莉白了他一眼，挪過身去給仍在酣睡的卡特琳娜係上安全帶，沒等她給自己係上，轎車猛地就加速衝了出去。
梅塞德斯的發動機大聲地吼叫起來，眼前沒有其他車輛，路兩邊的電線杆飛快地從車窗掠過。
尾隨的黑色轎車同樣加快了速度，死死地咬著目標。
前麵是一座小山包，一條短促的隧道穿山而過，在逆光下，黑洞洞的隧道口象野獸張開的嘴巴。
過了隧道，就是布勞賽林德穀地。
山姆沒有減速，而是加大油門衝進了隧道。
黑暗幾乎一閃而過。