出了隧道就是一條通往穀地的岔路，那是砂石鋪成的鄉村公路，圍繞著長滿雜樹的小丘，公路的左側，是布勞河，渾濁的河水奔騰而下。
山姆猛打方向盤，轎車拐進了岔路。
急轉彎將卡特琳娜用力甩向車的右側，又被安全帶給拉住。她驚醒了。
“怎麽迴事！”她問。
“夫人，我們被盯梢了。”娜塔莉迴答。
汽車沒有減速，開始在砂石路上顛簸起來，車身後塵土飛揚。
“誰？”凱特琳娜抓住了車門上的把手。
“德國人吧，”娜塔莉聳聳肩，“還有法國警察。”
卡特琳娜想迴頭看上一眼，一陣劇烈的顛簸，使她放棄了這種企圖。
“美麗的女士們，坐好了。”山姆說。
他竟然吹起了口哨。
梅賽德斯沉重的車身和強勁的發動機顯示出了無與倫比的優良性能，在顛簸的山路上仍然高速平穩地奔馳。但是他們的座駕畢竟是一輛適用於城市道路的行政車，與後麵那輛相比，底盤較低，在越野上就吃了虧。
山姆嘟噥了一句什麽，減慢了車速。
後麵那輛車迅速地趕了上來。
兩輛車揚起的塵土幾乎將後麵的視線全部遮擋了。
轟隆一聲，娜塔莉感到車身猛地一震。
車尾被追趕的車狠狠地撞了一下。
“哇哦!”
山姆誇張地喊了一聲。
一聲發動機的轟鳴傳來，在昏黃的塵土中，娜塔莉看見一團黑影從右側冒了出來。
一陣金屬的撞擊聲傳來，車身無聲地劇烈抖動起來，他們被從右側狠狠地撞了一下。
卡特琳娜誇張地尖叫了一聲，繼而用布列塔尼土話大聲地咒罵起來。
轎車搖晃著偏離了道路。
那輛德國人的車繼續從右側擠壓過來。
山姆沒有減速，踩了一腳油門，試圖加速擺脫擠壓。
顛簸的砂石路麵降低了行政車的性能，另一輛梅賽德斯仍然緊緊地咬住了它。
又是一陣撞擊，娜塔莉感覺到了鋼製主梁哢哢地震動。
山姆也不禁罵了一句，停止了輕佻的口哨聲。
眼前又是一個轉彎，右側是傾斜的山坡，左側是河穀，河灘上遍布巨石，與公路的高度相差約二十米。
山姆罵了一句沒人聽得懂的紐約俚語，一腳將油門踩到了底。
發動機象貓科動物一樣吼叫了一聲，車身象箭一樣衝了過去。娜塔莉感到唿吸都快停止了。
德國人的車幾乎在同一瞬間加速，仍然死死地咬著目標。
飛濺的砂石瘋狂地敲打著兩輛汽車的車身，劈劈啪啪的聲音如同機槍掃射。
眼前就是轉彎。
山姆的腳仍然死踩著油門不放。
兩輛車飛一樣奔向彎道。
山姆忽然往右猛打方向盤。
卡特琳娜又一次尖叫起來。
轟隆一聲巨響。
右側的梅塞德斯被猛烈推向山坡，右輪滑過斜坡，車身瞬間傾斜。高速度產生的摩擦力和側向的撞擊將車身掀起。
它飛了起來，失去了控製，一頭栽向左側的河灘。
山姆駕車在它即將撞上的前一瞬衝了過去。
一聲沉重的悶響，轎車砸在河灘的巨石上。
山姆沒空看一眼手下敗將，座駕已經飛掠過了彎道。
這幾下撞擊使轎車的右側損傷嚴重，玻璃早已粉碎，車門和主梁都可怕地扭曲開來。
“小姐們，你們還好吧。”山姆問。
“媽的，還沒死。”卡特琳娜緊緊地握著娜塔莉的手，全身和那條安全帶都緊崩地象拉滿的弓弦。
“還有一輛。”娜塔莉說。
山姆看了一眼後視鏡，那輛藍色的雪鐵龍已經加速追了上來。
撞擊使梅賽德斯的性能打了折扣，發動機的轟鳴開始嘶啞，車速也明顯降了下來。
山姆將汽車緊貼著道路的右側。
“啪、啪”兩聲槍響，雪鐵龍裏有人在朝他們射擊。
一發子彈擊中了後窗，碎玻璃四處飛濺。
梅賽德斯忽然降低了速度。
雪鐵龍出現在左側。
山姆往左猛打方向盤。
梅賽德斯沉重的車身擠壓上了雪鐵龍。
金屬摩擦的聲音刺耳地響起。
幾秒鍾後，雪鐵龍翻下了道路。
這裏有個斜坡通向河灘。雪鐵龍順著斜坡滾了幾下，一頭摔進了河裏，“砰”地一聲，濺起的水柱象炮彈在海裏炸響。
山姆慢慢地踩下了刹車。
等汽車停住，他吱啦一聲拉起了手刹，自己也喘了口粗氣。
山姆看著後排兩個花容失色的女人。
“美女們，你們還好吧？”
車後的塵土漸漸散去。
山姆打開後備箱，扯出一隻箱子打開，裏麵是一支拆成了三部分的斯登衝鋒槍和一把史密斯·威森左輪手槍。
他將手槍扔給娜塔莉，見她接過又上了膛，就開始將衝鋒槍組裝起來。這種英國佬應急搞的便宜貨老愛卡殼，可比他愛用的湯姆森差遠了，但是分解和組裝方便。將就著用吧，他想，嘩啦一聲拉動槍栓上了膛。
雪鐵龍翻落的地方相距大約20米。山姆端著槍先下了河灘，又伸手扶了穿著長裙的娜塔莉一把，他持槍走在前麵，慢慢接近了汽車。
雪鐵龍半個車身陷進了水裏，一個黑色的身影正艱難地從扭曲變形的車窗往外爬，車門顯然已經打不開了。
看見他們過來，那黑影用法語喊道：
“救救我，他們都死了……我是法國人。”
山姆看了娜塔莉一眼，見她舉著手槍瞄準那人，就將斯登掛上肩，涉水過去，將那人拖出了車。
法國人的臉上全是碎玻璃渣劃破的傷口，右臂無力地垂下來，看來是已經折斷了。
山姆將他拖到一塊石頭邊，讓他靠著石頭坐下。
驚魂未定，那人看了看娜塔莉和山姆手中的槍。
一聲爆炸響起，讓這個法奸打了個寒戰。是遠處那輛德國人駕駛的梅塞德斯。
“別殺我，我是法國人。”那人央求道。
“法國人，”卡特琳娜已經趕了過來，踢了那人一腳，“他媽的，那還去當蓋世太保。”
“我也要生活，夫人……”
卡特琳娜又踢了他一腳。
“為什麽跟蹤我們？”山姆問。
那人看看卡特琳娜，又看看娜塔莉。
“您的俱樂部早就被盯上了。”
“為什麽盯上我？”
“上頭說您那裏有英國間諜。”
那人的眼光怯怯地瞄向娜塔莉，又收了迴去。
“你們想抓我？”
“是的，小姐。”
“怎麽知道我在裏麵？”
“裏麵有我們的眼線。”
“那為什麽不衝進去抓我？”
“上頭說要放長線吊大魚。”
“你們收了安托萬先生那麽多錢，不怕他收拾你們？”
“現在他也被盯上了……”
“老安那裏有你們的人不？”
“說是有，還不止一個。”
“知道是誰不？”
“這我真不知道。”
“你他媽給我老實點，要不老娘把你另一條胳膊也敲折了。”卡特琳娜上去抓山姆的槍。
“您別急。”山姆往後躲了一下。
“我是真不知道啊，夫人……”那人的聲音裏帶上了哭腔。
眼看再問不出什麽，三個人離開河灘，上了車。
山姆發動了車，朝著穀地的深處駛去。
卡特琳娜沉默了半晌，忽然從後排探過身去拍了拍山姆的肩膀。
“老弟，讓我在這裏下，我不和你們往山裏走了。”
“您這是要幹什麽？夫人。”
“我得找個地方給老安打個電話，把今天的事告訴他，讓他查查是哪個混蛋。”
“他的電話一定被竊聽了。”
“沒關係，”卡特琳娜笑了，“我用隻有我們倆能懂的話。”
山姆猛打方向盤，轎車拐進了岔路。
急轉彎將卡特琳娜用力甩向車的右側，又被安全帶給拉住。她驚醒了。
“怎麽迴事！”她問。
“夫人，我們被盯梢了。”娜塔莉迴答。
汽車沒有減速，開始在砂石路上顛簸起來，車身後塵土飛揚。
“誰？”凱特琳娜抓住了車門上的把手。
“德國人吧，”娜塔莉聳聳肩，“還有法國警察。”
卡特琳娜想迴頭看上一眼，一陣劇烈的顛簸，使她放棄了這種企圖。
“美麗的女士們，坐好了。”山姆說。
他竟然吹起了口哨。
梅賽德斯沉重的車身和強勁的發動機顯示出了無與倫比的優良性能，在顛簸的山路上仍然高速平穩地奔馳。但是他們的座駕畢竟是一輛適用於城市道路的行政車，與後麵那輛相比，底盤較低，在越野上就吃了虧。
山姆嘟噥了一句什麽，減慢了車速。
後麵那輛車迅速地趕了上來。
兩輛車揚起的塵土幾乎將後麵的視線全部遮擋了。
轟隆一聲，娜塔莉感到車身猛地一震。
車尾被追趕的車狠狠地撞了一下。
“哇哦!”
山姆誇張地喊了一聲。
一聲發動機的轟鳴傳來，在昏黃的塵土中，娜塔莉看見一團黑影從右側冒了出來。
一陣金屬的撞擊聲傳來，車身無聲地劇烈抖動起來，他們被從右側狠狠地撞了一下。
卡特琳娜誇張地尖叫了一聲，繼而用布列塔尼土話大聲地咒罵起來。
轎車搖晃著偏離了道路。
那輛德國人的車繼續從右側擠壓過來。
山姆沒有減速，踩了一腳油門，試圖加速擺脫擠壓。
顛簸的砂石路麵降低了行政車的性能，另一輛梅賽德斯仍然緊緊地咬住了它。
又是一陣撞擊，娜塔莉感覺到了鋼製主梁哢哢地震動。
山姆也不禁罵了一句，停止了輕佻的口哨聲。
眼前又是一個轉彎，右側是傾斜的山坡，左側是河穀，河灘上遍布巨石，與公路的高度相差約二十米。
山姆罵了一句沒人聽得懂的紐約俚語，一腳將油門踩到了底。
發動機象貓科動物一樣吼叫了一聲，車身象箭一樣衝了過去。娜塔莉感到唿吸都快停止了。
德國人的車幾乎在同一瞬間加速，仍然死死地咬著目標。
飛濺的砂石瘋狂地敲打著兩輛汽車的車身，劈劈啪啪的聲音如同機槍掃射。
眼前就是轉彎。
山姆的腳仍然死踩著油門不放。
兩輛車飛一樣奔向彎道。
山姆忽然往右猛打方向盤。
卡特琳娜又一次尖叫起來。
轟隆一聲巨響。
右側的梅塞德斯被猛烈推向山坡，右輪滑過斜坡，車身瞬間傾斜。高速度產生的摩擦力和側向的撞擊將車身掀起。
它飛了起來，失去了控製，一頭栽向左側的河灘。
山姆駕車在它即將撞上的前一瞬衝了過去。
一聲沉重的悶響，轎車砸在河灘的巨石上。
山姆沒空看一眼手下敗將，座駕已經飛掠過了彎道。
這幾下撞擊使轎車的右側損傷嚴重，玻璃早已粉碎，車門和主梁都可怕地扭曲開來。
“小姐們，你們還好吧。”山姆問。
“媽的，還沒死。”卡特琳娜緊緊地握著娜塔莉的手，全身和那條安全帶都緊崩地象拉滿的弓弦。
“還有一輛。”娜塔莉說。
山姆看了一眼後視鏡，那輛藍色的雪鐵龍已經加速追了上來。
撞擊使梅賽德斯的性能打了折扣，發動機的轟鳴開始嘶啞，車速也明顯降了下來。
山姆將汽車緊貼著道路的右側。
“啪、啪”兩聲槍響，雪鐵龍裏有人在朝他們射擊。
一發子彈擊中了後窗，碎玻璃四處飛濺。
梅賽德斯忽然降低了速度。
雪鐵龍出現在左側。
山姆往左猛打方向盤。
梅賽德斯沉重的車身擠壓上了雪鐵龍。
金屬摩擦的聲音刺耳地響起。
幾秒鍾後，雪鐵龍翻下了道路。
這裏有個斜坡通向河灘。雪鐵龍順著斜坡滾了幾下，一頭摔進了河裏，“砰”地一聲，濺起的水柱象炮彈在海裏炸響。
山姆慢慢地踩下了刹車。
等汽車停住，他吱啦一聲拉起了手刹，自己也喘了口粗氣。
山姆看著後排兩個花容失色的女人。
“美女們，你們還好吧？”
車後的塵土漸漸散去。
山姆打開後備箱，扯出一隻箱子打開，裏麵是一支拆成了三部分的斯登衝鋒槍和一把史密斯·威森左輪手槍。
他將手槍扔給娜塔莉，見她接過又上了膛，就開始將衝鋒槍組裝起來。這種英國佬應急搞的便宜貨老愛卡殼，可比他愛用的湯姆森差遠了，但是分解和組裝方便。將就著用吧，他想，嘩啦一聲拉動槍栓上了膛。
雪鐵龍翻落的地方相距大約20米。山姆端著槍先下了河灘，又伸手扶了穿著長裙的娜塔莉一把，他持槍走在前麵，慢慢接近了汽車。
雪鐵龍半個車身陷進了水裏，一個黑色的身影正艱難地從扭曲變形的車窗往外爬，車門顯然已經打不開了。
看見他們過來，那黑影用法語喊道：
“救救我，他們都死了……我是法國人。”
山姆看了娜塔莉一眼，見她舉著手槍瞄準那人，就將斯登掛上肩，涉水過去，將那人拖出了車。
法國人的臉上全是碎玻璃渣劃破的傷口，右臂無力地垂下來，看來是已經折斷了。
山姆將他拖到一塊石頭邊，讓他靠著石頭坐下。
驚魂未定，那人看了看娜塔莉和山姆手中的槍。
一聲爆炸響起，讓這個法奸打了個寒戰。是遠處那輛德國人駕駛的梅塞德斯。
“別殺我，我是法國人。”那人央求道。
“法國人，”卡特琳娜已經趕了過來，踢了那人一腳，“他媽的，那還去當蓋世太保。”
“我也要生活，夫人……”
卡特琳娜又踢了他一腳。
“為什麽跟蹤我們？”山姆問。
那人看看卡特琳娜，又看看娜塔莉。
“您的俱樂部早就被盯上了。”
“為什麽盯上我？”
“上頭說您那裏有英國間諜。”
那人的眼光怯怯地瞄向娜塔莉，又收了迴去。
“你們想抓我？”
“是的，小姐。”
“怎麽知道我在裏麵？”
“裏麵有我們的眼線。”
“那為什麽不衝進去抓我？”
“上頭說要放長線吊大魚。”
“你們收了安托萬先生那麽多錢，不怕他收拾你們？”
“現在他也被盯上了……”
“老安那裏有你們的人不？”
“說是有，還不止一個。”
“知道是誰不？”
“這我真不知道。”
“你他媽給我老實點，要不老娘把你另一條胳膊也敲折了。”卡特琳娜上去抓山姆的槍。
“您別急。”山姆往後躲了一下。
“我是真不知道啊，夫人……”那人的聲音裏帶上了哭腔。
眼看再問不出什麽，三個人離開河灘，上了車。
山姆發動了車，朝著穀地的深處駛去。
卡特琳娜沉默了半晌，忽然從後排探過身去拍了拍山姆的肩膀。
“老弟，讓我在這裏下，我不和你們往山裏走了。”
“您這是要幹什麽？夫人。”
“我得找個地方給老安打個電話，把今天的事告訴他，讓他查查是哪個混蛋。”
“他的電話一定被竊聽了。”
“沒關係，”卡特琳娜笑了，“我用隻有我們倆能懂的話。”