（55）
1941年4月10日法國布雷斯特
“塞壬之吻”夜總會裏傳出婉轉的歌聲，伴著鋼琴的伴奏，是老板娘親自上台，獻唱了一曲《我親愛的爸爸》。卡特琳娜每星期會挑一個晚上獻唱，時間不固定，算是吸引顧客尤其是老客人們的手段，還別說，很多客人還真吃那一套。
這首歌婉轉悠長，唱完之後讓卡特琳娜感到疲憊，她欠身向伴奏的鋼琴師致謝後，在掌聲中提著黑色長裙走下了舞台。鋼琴師停頓了片刻，開始彈奏起節奏輕鬆明快的泰格拉姆，這種曲子在德國也是被禁的。
卡特琳娜在她認為重要的幾個客人間穿梭，故作隨意地和他們聊著天，然後碰一下杯，等她迴到後台時，又已經半小時過去了。她叫來一個領班，囑咐了幾句，就離開後台往位於三樓的辦公室走去。
走廊裏燈光昏暗，她上了樓梯。高跟鞋使足弓酸痛，看看四下無人，她脫下高跟鞋，提在手上，光著腳爬樓梯。厚厚的地毯踩上去很舒服，她長長地出了一口氣。
卡特琳娜慢慢走到自己那間辦公室的門口，漆成粉紅色的門虛掩著，一道昏黃的光線從門縫漏了出來。她把手裏提著的鞋子扔在門邊，順手推開了門。
她怔了一下，沒有說話，放下手裏提著的裙擺，轉身關了門。
她搖動著腰肢，黑色的長裙在曼妙地擺動。幾步走到酒櫃前，她給自己倒了一杯拿破侖幹邑。卡特琳娜一口氣喝下半杯，感覺到酒精趕走了蓄積已久的疲倦，才抖擻起了精神，來對付沙發上端坐著的那倆人。
馬修·杜布瓦這個老狐狸，今天不知道為啥正襟危坐，裝得人五人六的。
卡特琳娜端了酒杯，緩緩走到自己常坐的沙發上，坐下。她把一隻沒穿鞋子的腳從長裙底下伸了出來，弓起另一隻腳，放在了沙發上。
酒杯被她舉得很高，她沒有繼續喝，而是透過酒杯看著馬修，還有他帶來的小狐狸精……隻要是他帶來的年輕女人，都被她一律在心裏叫成小狐狸精。
這個女人穿了一身男裝，一頭長發被盤起來塞進了貝雷帽，但卡特琳娜這樣閱人無數的老手，幾乎一眼就能識破。這是個女人，而且是個年輕女人。
“凱瑟琳。”她聽見馬修先開口說。
“嗯……”
馬修指指那個女人：“我們的人，代號‘羚羊’，你得幫她離開這裏。”
“為什麽要來找我？”
“德國人在通緝她，街上到處是她的照片。”
“哦。”卡特琳娜看了看娜塔莉，似乎不相信她那樣柔弱的身材，能做出殺人爆破的事。
“那昨晚的那起爆炸案，你幹的？”
娜塔莉淡淡地笑了一下，算是迴答。
今天早報的新聞，秘密警察在昨晚查獲一處抵抗組織的窩點，恐怖分子引爆了爆炸物，造成兩名警員重傷。
“你給她化個妝，裝成個糙老爺們，蓋世太保不就看不出來了？”
“沒那麽簡單，她槍傷還沒有痊愈。”
“哦，奧爾良的槍擊案，也是她幹的？”
“你連這個都知道？”
“死了一個海軍軍官，曾經跟老東西跑過船，最關鍵是女人殺的。”
“哈哈，你真有個海軍上將親老公？”
“是個不值錢的中將，還給威廉皇帝開過船呢。”
“中將大人呢？”
“去波爾多了，好幾天了，說開個勞什子的會。”
波爾多這個地名引起了娜塔莉的警覺，海軍還有這麽高級的軍官去。
卡特琳娜喝了一口酒，繼續說。
“我說你都靠邊站那麽久了，鄧尼茨叫你去是客氣客氣，他連你們元帥都不放在眼裏，你還真去啊。老東西還真去了。”
“要的就是這個。”馬修站起來，走到卡特琳娜的身邊，“中將大人一去那麽久，沒給他親愛的小甜甜寫上幾封情意綿綿的信？”
“你管呢。”
“還真要管，凱瑟琳。”馬修把手放在了卡特琳娜的肩上，“我會寫上一封中將大人分外想念親愛的你，要你趕快去波爾多相會的信。”
他看著卡特琳娜不解的眼神：“然後，明天你就拿上這個，叫中將大人的勤務兵去警備司令部給你簽發一份通行證。”
“他們不會給老東西的副官打電話確認一下嗎？”
“他們要是想繼續好好混，就不會找中將大人觸這種黴頭。”
馬修拍了拍她。
“你不是說了嘛，德國軍官可不象我們這種人，愛沾花惹草。”
1941年4月10日法國布雷斯特
“塞壬之吻”夜總會裏傳出婉轉的歌聲，伴著鋼琴的伴奏，是老板娘親自上台，獻唱了一曲《我親愛的爸爸》。卡特琳娜每星期會挑一個晚上獻唱，時間不固定，算是吸引顧客尤其是老客人們的手段，還別說，很多客人還真吃那一套。
這首歌婉轉悠長，唱完之後讓卡特琳娜感到疲憊，她欠身向伴奏的鋼琴師致謝後，在掌聲中提著黑色長裙走下了舞台。鋼琴師停頓了片刻，開始彈奏起節奏輕鬆明快的泰格拉姆，這種曲子在德國也是被禁的。
卡特琳娜在她認為重要的幾個客人間穿梭，故作隨意地和他們聊著天，然後碰一下杯，等她迴到後台時，又已經半小時過去了。她叫來一個領班，囑咐了幾句，就離開後台往位於三樓的辦公室走去。
走廊裏燈光昏暗，她上了樓梯。高跟鞋使足弓酸痛，看看四下無人，她脫下高跟鞋，提在手上，光著腳爬樓梯。厚厚的地毯踩上去很舒服，她長長地出了一口氣。
卡特琳娜慢慢走到自己那間辦公室的門口，漆成粉紅色的門虛掩著，一道昏黃的光線從門縫漏了出來。她把手裏提著的鞋子扔在門邊，順手推開了門。
她怔了一下，沒有說話，放下手裏提著的裙擺，轉身關了門。
她搖動著腰肢，黑色的長裙在曼妙地擺動。幾步走到酒櫃前，她給自己倒了一杯拿破侖幹邑。卡特琳娜一口氣喝下半杯，感覺到酒精趕走了蓄積已久的疲倦，才抖擻起了精神，來對付沙發上端坐著的那倆人。
馬修·杜布瓦這個老狐狸，今天不知道為啥正襟危坐，裝得人五人六的。
卡特琳娜端了酒杯，緩緩走到自己常坐的沙發上，坐下。她把一隻沒穿鞋子的腳從長裙底下伸了出來，弓起另一隻腳，放在了沙發上。
酒杯被她舉得很高，她沒有繼續喝，而是透過酒杯看著馬修，還有他帶來的小狐狸精……隻要是他帶來的年輕女人，都被她一律在心裏叫成小狐狸精。
這個女人穿了一身男裝，一頭長發被盤起來塞進了貝雷帽，但卡特琳娜這樣閱人無數的老手，幾乎一眼就能識破。這是個女人，而且是個年輕女人。
“凱瑟琳。”她聽見馬修先開口說。
“嗯……”
馬修指指那個女人：“我們的人，代號‘羚羊’，你得幫她離開這裏。”
“為什麽要來找我？”
“德國人在通緝她，街上到處是她的照片。”
“哦。”卡特琳娜看了看娜塔莉，似乎不相信她那樣柔弱的身材，能做出殺人爆破的事。
“那昨晚的那起爆炸案，你幹的？”
娜塔莉淡淡地笑了一下，算是迴答。
今天早報的新聞，秘密警察在昨晚查獲一處抵抗組織的窩點，恐怖分子引爆了爆炸物，造成兩名警員重傷。
“你給她化個妝，裝成個糙老爺們，蓋世太保不就看不出來了？”
“沒那麽簡單，她槍傷還沒有痊愈。”
“哦，奧爾良的槍擊案，也是她幹的？”
“你連這個都知道？”
“死了一個海軍軍官，曾經跟老東西跑過船，最關鍵是女人殺的。”
“哈哈，你真有個海軍上將親老公？”
“是個不值錢的中將，還給威廉皇帝開過船呢。”
“中將大人呢？”
“去波爾多了，好幾天了，說開個勞什子的會。”
波爾多這個地名引起了娜塔莉的警覺，海軍還有這麽高級的軍官去。
卡特琳娜喝了一口酒，繼續說。
“我說你都靠邊站那麽久了，鄧尼茨叫你去是客氣客氣，他連你們元帥都不放在眼裏，你還真去啊。老東西還真去了。”
“要的就是這個。”馬修站起來，走到卡特琳娜的身邊，“中將大人一去那麽久，沒給他親愛的小甜甜寫上幾封情意綿綿的信？”
“你管呢。”
“還真要管，凱瑟琳。”馬修把手放在了卡特琳娜的肩上，“我會寫上一封中將大人分外想念親愛的你，要你趕快去波爾多相會的信。”
他看著卡特琳娜不解的眼神：“然後，明天你就拿上這個，叫中將大人的勤務兵去警備司令部給你簽發一份通行證。”
“他們不會給老東西的副官打電話確認一下嗎？”
“他們要是想繼續好好混，就不會找中將大人觸這種黴頭。”
馬修拍了拍她。
“你不是說了嘛，德國軍官可不象我們這種人，愛沾花惹草。”