（54）
1941年4月9日法國布雷斯特
去施坦因家上課的時間是晚上7點，放學後娜塔莉沒有迴家，而是在學校食堂吃了晚飯，又批改了一會兒學生的作業，才在6點半左右騎自行車出了校門。
天色漸漸暗下來，街道上的人們形色匆匆，趕在迴家的路上。娜塔莉慢慢地騎著自行車，看著這些行人，想起戰前，其實也就是一年多前，自己在荷蘭平靜的生活，那時自己也是象這樣的一個海濱小城的中學老師，教英語和法語，偶爾也會給孩子們用俄語念念普希金和萊蒙托夫，每天下午放學前，是孩子們的笑話時間，每個學生都會負責其中一天的笑話，所以幾乎每天他們都會心情舒暢地離開學校。
而現在……比如今天交上來的學生作業是對元首的頌歌，這些法國孩子在老師的要求下，用不熟練的德語表達對元首和國家社會主義的熱愛。雖然對於娜塔莉來說，批改這樣的作業隻是逢場作戲，她相信學生們也是言不由衷，但看了幾篇之後，她還是覺得惡心。
畢竟人不是機器。
這種感覺影響了她的心情，這份討厭的工作不知道還要幹多久，雖然是個完美的掩護身份。
前麵是一段上坡，礫石鋪就的街道，騎車上去有點費勁。她將身體離開了車座，借助體重用力地踩踏板。自行車以z字形緩緩爬坡，她的小腿開始感到輕微的酸痛。
忽然娜塔莉覺得腳下一空，自行車不再往前，而是加速往後滑去，伴隨著嘩啦啦的金屬在石頭上拖動的聲音。又掉鏈了，她懊喪地想，用力把兩個把手上的刹車都捏緊。自行車停住了，左臂一陣劇痛，讓她差點哼出聲來。左臂的槍傷基本算是痊愈了，但是用力時還會覺得痛。這些天為了掩蓋身上的藥味，她噴了更多的更濃烈的香水，好在她之前就是以看病為由請的假。
娜塔莉穩住自行車，俯身檢查鏈條，這迴不是掉了，而是幹脆斷了。法國的工業品就是不行，她心想，難怪被德國人一打就投降了。她把自行車推到旁邊，在一堵牆上靠好，嚐試把鏈條重新接起來。
她蹲在自行車邊，徒勞地擺弄著鏈條，一根連接兩節鏈子的插銷掉了，她彎腰在剛才感覺掉鏈的的地方找了半天，也沒找到那根小小的金屬條，畢竟天已經半黑了。她無奈地站起來，看著自己手上沾著的黑乎乎的油汙，一臉的無助。
小街上的行人仍舊匆匆地擦身而過，沒有一個人，尤其是沒有一個男人會停下來幫助她，哪怕是過問一句，反而有些人看著她，臉上是掩飾不住的幸災樂禍。其中一個戴鴨舌帽的中年男人也騎著一輛自行車，從她身邊經過時，有一刻似乎是要停下來施以援手的意思，卻忽然象是意識到了什麽，又奮力地踩著踏板加速從她身邊經過。
她知道這全拜身上的德國女教師的藍灰色製服所賜。教師，也是德意誌精神的輸出力量，學校要求所有教授德語和思想政治的老師，必須穿統一的製服，佩戴醒目的德國教師徽章，如果是**黨員，還必須佩戴**黨的黨徽。所以，沒有一個法國人願意來幫她。
娜塔莉看看手表，差15分鍾就7點了，看來今天一定遲到了。她隻能搭電車再走上一段，那樣至少要20分鍾的時間，她必須給施坦因夫人打個電話。
她推著自行車，找到一家雜貨店，堆上笑容請一臉漠然的店老板幫她照管一下自行車，明天她會來拿。然後又借了店裏的電話。
電話響了很久都沒人來接，她估計施坦因夫人是在吃飯，而辛斯卡婭也正忙著。
電話通了，接電話的是個男人，是施坦因官邸的勤務兵。他簡短地問有什麽事，娜塔莉請他轉告夫人她要晚一會兒到，並表達了歉意。勤務兵嗯了一聲，掛了電話。
打完電話，已經快七點了，娜塔莉小跑著穿過這個街區，在20米外的另一條街上等電車。車很快就來了，她上了車，找了個座位坐下，才感覺鬆了口氣。
電車搖搖晃晃地開著，亮起了車燈。娜塔莉從包裏取出手絹，仔細地擦著手上的油汙。在打電話時，店老板嫌惡地遞了張紙給她，讓她用紙包著電話聽筒打了電話，這使她倍感歉意。都是這該死的戰爭搞的，在戰前，在法國這樣一個浮華的地方，一位女士的自行車出了小毛病，會有一百個男人搶著來修，還會殷勤地讓她打電話。
她微笑著在心裏歎了口氣又搖了搖頭，忽然想起了剛才的那個電話。怎麽會是那個勤務兵接的電話？她打的這個電話就在餐桌邊，辛斯卡婭忙成這樣了嗎？她再迴味了一下勤務兵簡短的幾個字，越發覺得蹊蹺。
電車趔趄了一下停住，後排的乘客用力抓住了她的座位，手指使勁戳到了她的肩膀。娜塔莉本能地迴頭看了一眼，後排的老太太抱歉地衝她笑了笑。她迴了個微笑，忽然覺得隔著幾排的一個男子也正在看她。
見她的視線在自己臉上停了一下，那個男人側過了臉，假裝沒有在看她。娜塔莉的腦子飛快地轉，她覺得這個男人似乎就是那個在她身邊停頓了一下的戴鴨舌帽的人。
電車轉了個彎，窗玻璃上印出那個男人的身影，她仔細辨認了一下他的側麵，確認了就是那個人。
他為什麽要跟著自己上車？難道是那種浮浪的法國佬？
前麵就是她要下車的站，從那裏再走兩百米左右，穿過一片小樹林，就是施坦因的官邸。
她沒有在那一站下車，而坐過一站後再下了車，那個男人也沒有跟著下來。
從這一站到小樹林的距離也是兩百米左右。
娜塔莉看著電車開走，轉了個彎，消失在黑暗中。
街上沒有幾個行人，她沿著街道小跑起來，前麵是一個噴泉，噴泉頂上塑了一個彎弓搭箭的獵人的像，旁邊就是那片小樹林。
她跑過去，先將身體隱入噴泉投下的陰影裏。
她短暫地觀察了一下身後，見沒有動靜，快步跑進了小樹林。
她找到一顆合抱粗的樅樹，樹下有著一片茂密的灌木。她慢慢將身子蹲了下來，藏身在這片灌木後麵。
不一會兒，那個男人快步地跑了過來，在走到噴泉附近時，他的腳步慢了下來。目標是從這裏消失的，他繞著噴泉走了一圈，慢慢地朝著樹林的方向走來。
娜塔莉看著他將雙手都插進了夾克的口袋，於是也將自己的右手伸進了背著的小包，那裏有一把鋒利的瑞士軍刀。
那個男人慢慢地走進樹林，仔細地觀察和搜索著每一棵樹和每一處黑影。
這個死密探，對自己還挺自信。娜塔莉心想，用一隻手將折刀打開，右掌握緊了刀柄。
前方忽然響起了一陣細細簌簌的聲音，象是有人跑過，那個男人加快了腳步，朝著那個方向走去。
娜塔莉鬆了口氣，起身脫下外套，搭在一株灌木上，然後朝著來的方向走去。樹林深處傳來喵的一聲，一定是隻野貓。時不我待，娜塔莉開始快步跑出樹林，朝車站跑去。一輛電車正在緩緩地進站。
她跳上電車的那一刻，電車開動了。
她坐在最後一排，側過頭看著窗外。昏暗的路燈下，那個男人急匆匆地跑出了樹林，跑到了噴泉邊，手裏拿著她脫下的外套。
娜塔莉坐了兩站就下了車，這時已經是七點半了，街上行人聊聊，她快步拐進了一條小巷，一戶人家窗外晾曬的衣服還沒收進去，她找了一件外套扯了下來，披在了自己身上。
看來自己是暴露了，德國人正在設了圈套準備抓她，隻是他們沒料到她這個向來準時的女教師，今天忽然會遲到了。
沒想到這質量蹩腳的法國自行車關鍵時刻救了她。
家是不能迴了，德國人一定會在那裏等著。
可惜那部自己親手裝配的電台了。她想。
想到這裏，她覺得這個密探是幸運的，那隻野貓救了他，否則，這把鋒利的折刀會要了他的命。
那是蓋世太保的人還是德軍情報部或是法國警察呢？現在似乎也沒有時間去探究了。
娜塔莉伸手在包裏，合上了那把瑞士軍刀。
1941年4月9日法國布雷斯特
去施坦因家上課的時間是晚上7點，放學後娜塔莉沒有迴家，而是在學校食堂吃了晚飯，又批改了一會兒學生的作業，才在6點半左右騎自行車出了校門。
天色漸漸暗下來，街道上的人們形色匆匆，趕在迴家的路上。娜塔莉慢慢地騎著自行車，看著這些行人，想起戰前，其實也就是一年多前，自己在荷蘭平靜的生活，那時自己也是象這樣的一個海濱小城的中學老師，教英語和法語，偶爾也會給孩子們用俄語念念普希金和萊蒙托夫，每天下午放學前，是孩子們的笑話時間，每個學生都會負責其中一天的笑話，所以幾乎每天他們都會心情舒暢地離開學校。
而現在……比如今天交上來的學生作業是對元首的頌歌，這些法國孩子在老師的要求下，用不熟練的德語表達對元首和國家社會主義的熱愛。雖然對於娜塔莉來說，批改這樣的作業隻是逢場作戲，她相信學生們也是言不由衷，但看了幾篇之後，她還是覺得惡心。
畢竟人不是機器。
這種感覺影響了她的心情，這份討厭的工作不知道還要幹多久，雖然是個完美的掩護身份。
前麵是一段上坡，礫石鋪就的街道，騎車上去有點費勁。她將身體離開了車座，借助體重用力地踩踏板。自行車以z字形緩緩爬坡，她的小腿開始感到輕微的酸痛。
忽然娜塔莉覺得腳下一空，自行車不再往前，而是加速往後滑去，伴隨著嘩啦啦的金屬在石頭上拖動的聲音。又掉鏈了，她懊喪地想，用力把兩個把手上的刹車都捏緊。自行車停住了，左臂一陣劇痛，讓她差點哼出聲來。左臂的槍傷基本算是痊愈了，但是用力時還會覺得痛。這些天為了掩蓋身上的藥味，她噴了更多的更濃烈的香水，好在她之前就是以看病為由請的假。
娜塔莉穩住自行車，俯身檢查鏈條，這迴不是掉了，而是幹脆斷了。法國的工業品就是不行，她心想，難怪被德國人一打就投降了。她把自行車推到旁邊，在一堵牆上靠好，嚐試把鏈條重新接起來。
她蹲在自行車邊，徒勞地擺弄著鏈條，一根連接兩節鏈子的插銷掉了，她彎腰在剛才感覺掉鏈的的地方找了半天，也沒找到那根小小的金屬條，畢竟天已經半黑了。她無奈地站起來，看著自己手上沾著的黑乎乎的油汙，一臉的無助。
小街上的行人仍舊匆匆地擦身而過，沒有一個人，尤其是沒有一個男人會停下來幫助她，哪怕是過問一句，反而有些人看著她，臉上是掩飾不住的幸災樂禍。其中一個戴鴨舌帽的中年男人也騎著一輛自行車，從她身邊經過時，有一刻似乎是要停下來施以援手的意思，卻忽然象是意識到了什麽，又奮力地踩著踏板加速從她身邊經過。
她知道這全拜身上的德國女教師的藍灰色製服所賜。教師，也是德意誌精神的輸出力量，學校要求所有教授德語和思想政治的老師，必須穿統一的製服，佩戴醒目的德國教師徽章，如果是**黨員，還必須佩戴**黨的黨徽。所以，沒有一個法國人願意來幫她。
娜塔莉看看手表，差15分鍾就7點了，看來今天一定遲到了。她隻能搭電車再走上一段，那樣至少要20分鍾的時間，她必須給施坦因夫人打個電話。
她推著自行車，找到一家雜貨店，堆上笑容請一臉漠然的店老板幫她照管一下自行車，明天她會來拿。然後又借了店裏的電話。
電話響了很久都沒人來接，她估計施坦因夫人是在吃飯，而辛斯卡婭也正忙著。
電話通了，接電話的是個男人，是施坦因官邸的勤務兵。他簡短地問有什麽事，娜塔莉請他轉告夫人她要晚一會兒到，並表達了歉意。勤務兵嗯了一聲，掛了電話。
打完電話，已經快七點了，娜塔莉小跑著穿過這個街區，在20米外的另一條街上等電車。車很快就來了，她上了車，找了個座位坐下，才感覺鬆了口氣。
電車搖搖晃晃地開著，亮起了車燈。娜塔莉從包裏取出手絹，仔細地擦著手上的油汙。在打電話時，店老板嫌惡地遞了張紙給她，讓她用紙包著電話聽筒打了電話，這使她倍感歉意。都是這該死的戰爭搞的，在戰前，在法國這樣一個浮華的地方，一位女士的自行車出了小毛病，會有一百個男人搶著來修，還會殷勤地讓她打電話。
她微笑著在心裏歎了口氣又搖了搖頭，忽然想起了剛才的那個電話。怎麽會是那個勤務兵接的電話？她打的這個電話就在餐桌邊，辛斯卡婭忙成這樣了嗎？她再迴味了一下勤務兵簡短的幾個字，越發覺得蹊蹺。
電車趔趄了一下停住，後排的乘客用力抓住了她的座位，手指使勁戳到了她的肩膀。娜塔莉本能地迴頭看了一眼，後排的老太太抱歉地衝她笑了笑。她迴了個微笑，忽然覺得隔著幾排的一個男子也正在看她。
見她的視線在自己臉上停了一下，那個男人側過了臉，假裝沒有在看她。娜塔莉的腦子飛快地轉，她覺得這個男人似乎就是那個在她身邊停頓了一下的戴鴨舌帽的人。
電車轉了個彎，窗玻璃上印出那個男人的身影，她仔細辨認了一下他的側麵，確認了就是那個人。
他為什麽要跟著自己上車？難道是那種浮浪的法國佬？
前麵就是她要下車的站，從那裏再走兩百米左右，穿過一片小樹林，就是施坦因的官邸。
她沒有在那一站下車，而坐過一站後再下了車，那個男人也沒有跟著下來。
從這一站到小樹林的距離也是兩百米左右。
娜塔莉看著電車開走，轉了個彎，消失在黑暗中。
街上沒有幾個行人，她沿著街道小跑起來，前麵是一個噴泉，噴泉頂上塑了一個彎弓搭箭的獵人的像，旁邊就是那片小樹林。
她跑過去，先將身體隱入噴泉投下的陰影裏。
她短暫地觀察了一下身後，見沒有動靜，快步跑進了小樹林。
她找到一顆合抱粗的樅樹，樹下有著一片茂密的灌木。她慢慢將身子蹲了下來，藏身在這片灌木後麵。
不一會兒，那個男人快步地跑了過來，在走到噴泉附近時，他的腳步慢了下來。目標是從這裏消失的，他繞著噴泉走了一圈，慢慢地朝著樹林的方向走來。
娜塔莉看著他將雙手都插進了夾克的口袋，於是也將自己的右手伸進了背著的小包，那裏有一把鋒利的瑞士軍刀。
那個男人慢慢地走進樹林，仔細地觀察和搜索著每一棵樹和每一處黑影。
這個死密探，對自己還挺自信。娜塔莉心想，用一隻手將折刀打開，右掌握緊了刀柄。
前方忽然響起了一陣細細簌簌的聲音，象是有人跑過，那個男人加快了腳步，朝著那個方向走去。
娜塔莉鬆了口氣，起身脫下外套，搭在一株灌木上，然後朝著來的方向走去。樹林深處傳來喵的一聲，一定是隻野貓。時不我待，娜塔莉開始快步跑出樹林，朝車站跑去。一輛電車正在緩緩地進站。
她跳上電車的那一刻，電車開動了。
她坐在最後一排，側過頭看著窗外。昏暗的路燈下，那個男人急匆匆地跑出了樹林，跑到了噴泉邊，手裏拿著她脫下的外套。
娜塔莉坐了兩站就下了車，這時已經是七點半了，街上行人聊聊，她快步拐進了一條小巷，一戶人家窗外晾曬的衣服還沒收進去，她找了一件外套扯了下來，披在了自己身上。
看來自己是暴露了，德國人正在設了圈套準備抓她，隻是他們沒料到她這個向來準時的女教師，今天忽然會遲到了。
沒想到這質量蹩腳的法國自行車關鍵時刻救了她。
家是不能迴了，德國人一定會在那裏等著。
可惜那部自己親手裝配的電台了。她想。
想到這裏，她覺得這個密探是幸運的，那隻野貓救了他，否則，這把鋒利的折刀會要了他的命。
那是蓋世太保的人還是德軍情報部或是法國警察呢？現在似乎也沒有時間去探究了。
娜塔莉伸手在包裏，合上了那把瑞士軍刀。