不錯，小山羊“加裏”確實算得上第二被告。其實，審理動物這種事情並非此時才開先例，以往在審理跟巫術有關的案件時，這種案例便已有記載。比如，一四六六年府尹衙門檔案中便記載了多起這樣的案例，其中審訊吉萊·蘇拉爾和他為豬而開支的費用便是最有意思的一件，所以，在法庭上審理牲畜是一件再尋常不過的事情。當然，有時候為了對案子了解得更加透徹清晰，還會審理動物以外的東西。而且，查理曼和路易一世路易一世（778—840）：法蘭克人的國王，814~840年在位。都曾經為此專門頒過詔令，要嚴懲那些膽敢在光天化日下使用巫術的巫士。
就在這個時候，國王的代訴人雅克·沙爾莫呂又說道：“如果附身於小山羊的魔鬼，在抵擋住一切驅除邪魔的法術後，不但不思悔改，還變本加厲地繼續蠱惑民眾，並以此來恐嚇法庭的話，那我們不得不警告它，我們隻得將它送上絞刑架。”
甘果瓦聽到最後一句話後，渾身驚出了一身冷汗。甚至，他心中還萬分的惶恐。隻見雅克·沙爾莫呂從桌子上將吉卜賽姑娘跳舞時用的巴斯克手鼓拿了起來，用一種非常奇怪的姿勢舉到小山羊的跟前，然後輕輕地問道：“能告訴我現在幾點了嗎？”聰明的小山羊用機靈的眼睛看了看他，然後便抬起金色的蹄子在小鼓上敲擊了七下。這個時候果真是七點。於是，人群中爆發出一陣驚恐的唿聲。甘果瓦明顯看不下去了，便大聲嚷道：“胡鬧！這家夥是在害自己！它根本不知道自己在幹什麽，它也許隻是覺得好玩。”執杖吏這個時候發話了：“下麵的群眾請保持安靜！”接下來，雅克·沙爾莫呂又用同樣奇怪的姿勢讓小山羊表演了好幾個戲法，比如日期啦、月份啊，等等。其實，這些讀者朋友們不知道看過多少迴了，就連群眾也都不知道看了多少遍。但現在，卻時過境遷——在大街上表演時，群眾會對小山羊報以熱烈的掌聲，而如今，同樣的表演，隻不過換了一個地方，可是小山羊便成了魔鬼，而這些群眾一向喜歡的美麗且愛跳舞的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達，也成了十惡不赦的妖女。
但是，坐在被告席上的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達卻對此沒有絲毫的爭辯，她隻知道死氣沉沉地坐在那裏，她對一切都無動於衷，無論是小山羊加裏的表演，還是代訴人的恫嚇，又或是人們的指責咒罵，她隻知道一動不動地坐在那裏。為了讓吉卜賽姑娘能夠配合審判，庭長命令一名軍卒上前推了推她，而庭長不得不用更加嚴厲的聲音訓斥道：“庭下女犯人聽著，你本為到處流浪的埃及人，可你與這隻被魔鬼附身的小山羊一起用巫術蠱惑人心。於三月二十九日晚間，勾結妖僧，共同刺殺了一名禦前侍衛弓箭隊隊長弗比斯·德·沙多倍爾。你對這件事招供不招供？”
吉卜賽女郎悲傷地用雙手捂著臉，聲嘶力竭地吼道：“可怕啊！我親愛的弗比斯！這真是地獄啊！”
“你還不承認你犯下的罪行嗎？”庭長嚴肅冷酷的聲音再次響起。
“你們要我承認什麽？”她的語氣讓人心驚膽戰，她雙眼放光地站了起來。
“那你準備如何解釋你的所作所為？”庭長更是直截了當地追問道。
“這件事情我已經跟你們交代過了，我不知道。這件事是一個教士幹的，與我無關，我也是受害者。一個跟我素不相識的教士，他猶如一個惡魔似的跟蹤我。”姑娘的語氣十分幹脆。
“你說對了，他就是那個妖僧。”庭長馬上說。
“啊？我求求你們了，大人們，我也是受害者，何況我更是一個無辜的姑娘，我真的什麽都不知道。”
“……姑娘！”法官說。
這個時候，雅克·沙爾莫呂大人又站了起來，並且用特別溫柔的聲音說道：“我看，我們隻有動用大刑了，否則，這個固執的女犯人是不會招供的。”
“準許！”庭長冷酷地說道。
可憐的吉卜賽姑娘渾身顫抖了起來，但是有什麽辦法呢？她隻能聽從那些手拿棍棒的軍卒的命令，站起身來以一種相當堅定的步伐走向了便門。門打開了，她剛一走進去，門便又“哐當”一聲關上了。傷心的甘果瓦這個時候意識到，美麗的愛斯梅拉達仿佛被一張血盆大口吞噬了。
吉卜賽姑娘消失在那門口，忽然審判庭中傳來一聲撕心裂肺般的悲慘嚎叫，原來是小山羊加裏在為他的女主人哭泣。
暫時休庭，可見案件的審理到這裏就算告一段落了。這時，一個評議官說道：“諸位大人恐怕已經為此案疲憊不堪了，等行刑結束恐怕還要不少的時間，要不先……”庭長大人打斷了他的話，然後說道：“既然身為官府人員，就應該懂得鞠躬盡瘁，恪盡職守。”這個時候，一個上了些年紀的老法官憤怒地說道：“真可惡！這個賤女人偏偏在人家餓肚子的時候去受刑！”
二、埃居變成枯葉（續篇）
吉卜賽姑娘愛斯梅拉達被一群手拿棍棒的軍卒押解著，走在無比陰暗的走廊裏，這條走廊真是黑暗啊，恐怕大白天都需要點燈。很快，她便被帶進一個陰森恐怖的房間。借助著微弱的燈光，愛斯梅拉達發現，這是一間圓形的房間，占據著高塔的整個底層。（時至今日，這座塔樓仍然健在。在新巴黎取代舊巴黎的過程當中，它們被幸運地保存至今。）這個地方有點像墓穴，沒有一個窗戶，那個低矮的入口便是唯一通向外麵的地方，而且門口還有一道結結實實的鐵門。不過，這裏倒不是沒有一點光亮，就在牆壁上有一個凹進去的壁爐，壁爐裏的火燒得很旺，而放置在角落裏的一根蠟燭與之相比起來，就顯得暗淡無光了。一件件奇形怪狀的東西擺滿了整個房間，吉卜賽姑娘根本不知道這些東西是用來幹什麽的，盡管她在四處流浪的時候見多識廣。房子的中間還有一個皮墊子，上麵懸掛著一條帶鉤的皮條，串在銅環上，而拱頂石頭上雕刻著一個不知道是什麽的怪物咬著這個銅環。還有很多鐵鉗、鐵筷和大鐵犁將整個爐膛都塞滿了，這些東西在爐子裏燒得通紅，並且爐子也發出像血一樣的亮光，照耀著滿屋子無一不叫人毛骨悚然的東西。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
盡管這個屋子很雜亂，但它卻有一個非常簡單的名字：審訊室。
一個十分粗野的男人坐在屋子中間的那個皮墊子上，他便是大名鼎鼎的行刑吏比埃拉·多爾得許，很明顯，這個家夥會的可不隻是抽鞭子。他在這裏還有兩名手下，他們個個穿著肥大寬鬆的褲子，還係著皮革圍裙，此時他們正在火爐旁邊擺弄著那些已經燒紅的鐵器。
此時，我們真的有必要為這位可憐的吉卜賽姑娘擔心一下了。這間刑訊室，就算一個壯漢走進來，都會嚇得魂飛魄散，更何況我們這位可憐的愛斯梅拉達呢？相比於這間刑訊室，她是那麽柔弱，那麽可憐！整個房間裏，司法官吏的軍卒們站在一側，而另外一邊站的是宗教法庭的教士們，除此之外，還有一個錄事員和一張準備好的桌子。這個時候，皮笑肉不笑的雅克·沙爾莫呂大人走到愛斯梅拉達身邊，臉上滿是虛偽的笑容，隻見他對著吉卜賽姑娘說道：“親愛的孩子，都到這個時候了，您還不準備招供嗎？”“是的。”姑娘的聲音極其虛弱，她有氣無力地說道。
“既然這樣，”雅克不懷好意地說道，“那我們隻好違背初衷了，……那就請您移駕到這張床上來吧……比埃拉，你怎麽還不給這個美麗的姑娘讓座？去，把門關上。”
“不能關門，不然的話，爐子裏的火就會滅掉的。”比埃拉抱怨著迴答道。
“那好吧，親愛的，就讓它開著吧！”雅克說道。愛斯梅拉達仍然站在那裏一動不動，她看著那張床，渾身的汗毛都被嚇得根根豎立起來，她知道，那張床肯定讓許多比她強壯十倍的人都吃盡了苦頭。此刻，她眼中滿是驚恐，被嚇得呆若木雞。看見雅克一招手，她便渾身顫抖不已。隨後，吉卜賽姑娘極為恐懼地環視了整個房間，看著堆在地上的各種各樣的刑具，她仿佛覺得無數的蜘蛛、蒼蠅、蚊子、臭蟲都紛紛朝她襲來。頓時，她再次被這種陣勢嚇得不知所措。
“醫生來了嗎？在哪裏？”雅克故意聲音很大地叫道。
“在這裏呢！”從房間的某個角落裏傳出一個聲音。
聽著這個聲音，姑娘便渾身打了一個寒噤。
緊接著，國王的代訴人雅克大人又是假裝十分溫柔地對著姑娘說道：“漂亮的小姐，我再問你一次，這已經是第三遍了，難道你真的不準備承認你犯下的罪行嗎？”
這次，姑娘並沒有迴答他，隻是機械地點了點頭，因為她已經沒有力氣說話了。
“看到你這個樣子，真的很令我失望。看來，我不得不履行自己的職責了。”代訴人雅克說道。
就在這時，比埃拉突然說話了：“大人，我們到底該先用哪種刑具啊？”
雅克停頓了一會兒，仿佛是一個詩人在辛苦地推敲韻律一樣，而後說道：“先用鐵靴子吧！”
可憐無辜的吉卜賽姑娘這次覺得自己真的完了，看來不會有人再來救她了，一瞬間，她覺得所有人和神都拋棄了她。傷心欲絕和悲痛讓她頹廢地垂下了腦袋，好像一個毫無生機的笨重物體一樣。
過了一會兒，執行吏和醫生一起走到吉卜賽姑娘的跟前，與此同時，比埃拉的兩名助手已經開始在刑具堆中尋找鐵靴子了。一陣陣金屬之間的碰撞聲傳進了姑娘的耳朵裏，不幸的孩子戰栗得就像一隻通了電的死青蛙。隻聽見她喃喃自語道：“哦？我的弗比斯！”隨後她便猶如一尊大理石雕像一樣不說話了，並且一動不動。如果我們此刻在現場，那我們所有的人都會產生憐憫之心的，這簡直就像一個罪孽深重的靈魂，在地獄的入口接受猩紅的拷問。天哪！那些堆在地上的無比冷酷的刑具將要對付的是怎樣的姑娘啊？她不僅天性善良、能歌善舞、漂亮，還是那麽的溫柔弱小、楚楚可憐！人類每天都在渴望正義，可正義一旦交給這些鐵器，將會變得多麽的弱小和脆弱啊！
很快，那兩個助手就把愛斯梅拉達的鞋子脫了下來，而她那兩雙迷人的小腿和可愛的小腳，便呈現在屋子裏所有人的眼前。上帝啊！這雙小腳是多麽的漂亮，多麽的迷人啊！這是一雙讓無數巴黎人羨慕不已、稱讚不已的小腳啊！施刑的人也許是第一次看到犯人擁有如此精致的小腳，隻聽見他們也不禁說道：“真是可惜了這雙腳！”當然，這裏要說的是，如果我們的副主教先生在場的話，他肯定又要用蜘蛛和蒼蠅這些東西來做形象的比喻了。
發完心中的感歎，那兩名助手又把吉卜賽姑娘那雙蒼白的手放進鐵枷之中。感受著這一切，吉卜賽姑娘一陣陣地恐懼，忽然她仿佛有了無窮的力量，隨即她便大聲嘶吼道：“卸下來啊，饒命啊！大人！”與此同時，她猛地就站了起來，然後便撲倒在代訴人雅克·沙爾莫呂的腳下，試圖乞求他法外開恩，然而她的雙腿卻被沉重的橡木和鐵枷鎖牢牢鎖住，她頹然地癱坐在鐵枷鎖上，就好像一隻翅膀上灌了鉛的蜜蜂一樣，筋疲力盡。
雅克·沙爾莫呂連看都沒有看腳下的姑娘，隻見他冷漠地做了一個手勢，而後那兩名助手就把姑娘扳倒在床上，然後又用一條從空中垂下來的皮條，緊緊係住她那纖細的細腰。雅克在這時又說話了，不過仍舊裝得很溫柔慈祥：“美麗的姑娘，我再問你最後一次，你到底承不承認你犯下的罪行？”
“我真的是無辜的！大人！明察啊！”
“那麽，發生的這一切事情你如何解釋？”
“我真的不知道啊，大人，我也是個受害者！”
“那你的意思是你仍舊不招供了？”
“我招什麽啊？大人！”
“好，很好。上刑！”雅克憤怒地對著比埃拉說道。
聞言，早就急不可耐的比埃拉立刻扭動起重杆，而姑娘腳上的鐵枷鎖越來越緊。可憐的愛斯梅拉達無比慘痛地哀嚎了一聲，天哪！這是人類語言中從未有過的聲音。就在這時，雅克·沙爾莫呂忽然喊了一聲：“停！好了。美麗的吉卜賽姑娘，這迴你該招供了吧？”他仍然溫柔地看著姑娘，不過明顯有點陰險。奄奄一息的姑娘說道：“好！我招，我全招！大人趕緊放了我吧？”行刑前，姑娘原本已經做好了誓死不屈的堅持，但沒有想到自己的堅持竟然如此不堪一擊。
雅克·沙爾莫呂接著說道：“姑娘，出於人道，我必須要告訴你，招供就等於走向死亡！”
“我寧可去死！”姑娘有氣無力地迴答道，她像一團爛泥似的癱倒在床上，奄奄一息，任由皮條吊在她的腰間，將她折成兩段。
“來吧，我的小美人，恐怕你還得忍耐一會兒，”比埃拉將她扶了起來說道，“你這會簡直誘人極了，就像吊在勃艮第公爵脖子上的金吊羊一樣。”
“來，錄事員，請您認真做好記錄。……美麗的姑娘，你承認你同那些魔鬼、妖僧一起去參加地獄裏的聚會了嗎？”雅克·沙爾莫呂顯然很興奮，對著錄事員說道。
“是的！”姑娘迴答道，不過她的聲音好像氣吹的一樣。
“那你是否承認你看見過倍爾日比特為召集群魔而喚來的，並且隻有懂巫術的人才能夠看見的那隻公山羊嗎？”
“是的！”
“那你也承認崇拜過聖殿騎士那可恨的偶像——波浮梅的腦袋嗎？”
“是的！”
“那麽，我最後再來問你，你是否承認你夥同魔鬼，也就是那隻山羊，以及那個妖僧，在二十九日夜間刺殺了一名叫弗比斯·德·沙多倍爾的禦前侍衛呢？”
吉卜賽姑娘這迴既不激動，也不害怕，隻見她抬起呆滯的眼神，麵無表情且機械地迴答道：“是的！”很顯然，此時她已經心力交瘁了。
“記下來，錄事員先生。”代訴人雅克大聲說道，然後他又對比埃拉說道：“好了，老夥計，不管你盡沒盡興，把她放下來吧，現在帶下去繼續審訊。”姑娘的腳終於被釋放了出來，雅克裝作一副憐憫的樣子看了看，她那雙仍在疼痛的腳，最後戲謔地說了一句：“沒事，這還不算太厲害。幸虧你叫得及時，放心吧，不會影響你日後跳舞的。”
說完，雅克·沙爾莫呂轉身並對法庭的助手們說道：“夥計們，到底沒有瞎耽誤功夫，我們總算搞清楚了真相！我相信，正義最終會得到伸張！先生們，這位美麗的小姐可以證明，我們並沒有屈打成招，而是按照嚴格的程序，從輕處理。這樣的結局真是令人欣慰啊！”
三、埃居變成枯葉（續完）
臉色無比蒼白的愛斯梅拉達終於一瘸一拐地又迴到了審判庭，而且她的迴歸引起群眾的陣陣歡喜，這就好比是等待看戲的觀眾，終於等到了最後一段幕間休息結束，戲劇馬上又要開演，而且還是大結局情節，這怎能不讓他們歡喜呢？那幾個仍然餓著肚子的法官此刻也是暗自高興，因為他們馬上就可以迴家吃飯了。還有小山羊加裏，它看見主人迴來，也是歡喜不已，它好像非常想立刻飛奔到主人身邊，但這不可能的，它已經被拴在一根柱子上。
天色已完全黑了。審判庭裏並沒有增加新的蠟燭，依舊點著那幾根，因此庭內的光線極其微弱，甚至整個大廳都顯得朦朧不清起來，隻能看見法官們有些模糊的臉，在他們的對麵，也就是大廳的另一頭，有一個朦朧的身影在不斷地晃動，好像就要摔倒似的，這個身影便是被告愛斯梅拉達。隻見她拖著搖搖欲墜的身體，勉強走到專屬自己的位置——被告席上，而國王的代訴人雅克·沙爾莫呂，此時已經莊嚴地坐在自己的座位上。過了一會兒，雅克又重新站了起來，盡管他剛才刑訊成功，但此時並沒有表現得太過得意，隻聽見他淡然地說道：“她已經對自己犯下的殺人罪招供了。”
就在這個時候，國王的代訴人雅克·沙爾莫呂又說道：“如果附身於小山羊的魔鬼，在抵擋住一切驅除邪魔的法術後，不但不思悔改，還變本加厲地繼續蠱惑民眾，並以此來恐嚇法庭的話，那我們不得不警告它，我們隻得將它送上絞刑架。”
甘果瓦聽到最後一句話後，渾身驚出了一身冷汗。甚至，他心中還萬分的惶恐。隻見雅克·沙爾莫呂從桌子上將吉卜賽姑娘跳舞時用的巴斯克手鼓拿了起來，用一種非常奇怪的姿勢舉到小山羊的跟前，然後輕輕地問道：“能告訴我現在幾點了嗎？”聰明的小山羊用機靈的眼睛看了看他，然後便抬起金色的蹄子在小鼓上敲擊了七下。這個時候果真是七點。於是，人群中爆發出一陣驚恐的唿聲。甘果瓦明顯看不下去了，便大聲嚷道：“胡鬧！這家夥是在害自己！它根本不知道自己在幹什麽，它也許隻是覺得好玩。”執杖吏這個時候發話了：“下麵的群眾請保持安靜！”接下來，雅克·沙爾莫呂又用同樣奇怪的姿勢讓小山羊表演了好幾個戲法，比如日期啦、月份啊，等等。其實，這些讀者朋友們不知道看過多少迴了，就連群眾也都不知道看了多少遍。但現在，卻時過境遷——在大街上表演時，群眾會對小山羊報以熱烈的掌聲，而如今，同樣的表演，隻不過換了一個地方，可是小山羊便成了魔鬼，而這些群眾一向喜歡的美麗且愛跳舞的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達，也成了十惡不赦的妖女。
但是，坐在被告席上的吉卜賽姑娘愛斯梅拉達卻對此沒有絲毫的爭辯，她隻知道死氣沉沉地坐在那裏，她對一切都無動於衷，無論是小山羊加裏的表演，還是代訴人的恫嚇，又或是人們的指責咒罵，她隻知道一動不動地坐在那裏。為了讓吉卜賽姑娘能夠配合審判，庭長命令一名軍卒上前推了推她，而庭長不得不用更加嚴厲的聲音訓斥道：“庭下女犯人聽著，你本為到處流浪的埃及人，可你與這隻被魔鬼附身的小山羊一起用巫術蠱惑人心。於三月二十九日晚間，勾結妖僧，共同刺殺了一名禦前侍衛弓箭隊隊長弗比斯·德·沙多倍爾。你對這件事招供不招供？”
吉卜賽女郎悲傷地用雙手捂著臉，聲嘶力竭地吼道：“可怕啊！我親愛的弗比斯！這真是地獄啊！”
“你還不承認你犯下的罪行嗎？”庭長嚴肅冷酷的聲音再次響起。
“你們要我承認什麽？”她的語氣讓人心驚膽戰，她雙眼放光地站了起來。
“那你準備如何解釋你的所作所為？”庭長更是直截了當地追問道。
“這件事情我已經跟你們交代過了，我不知道。這件事是一個教士幹的，與我無關，我也是受害者。一個跟我素不相識的教士，他猶如一個惡魔似的跟蹤我。”姑娘的語氣十分幹脆。
“你說對了，他就是那個妖僧。”庭長馬上說。
“啊？我求求你們了，大人們，我也是受害者，何況我更是一個無辜的姑娘，我真的什麽都不知道。”
“……姑娘！”法官說。
這個時候，雅克·沙爾莫呂大人又站了起來，並且用特別溫柔的聲音說道：“我看，我們隻有動用大刑了，否則，這個固執的女犯人是不會招供的。”
“準許！”庭長冷酷地說道。
可憐的吉卜賽姑娘渾身顫抖了起來，但是有什麽辦法呢？她隻能聽從那些手拿棍棒的軍卒的命令，站起身來以一種相當堅定的步伐走向了便門。門打開了，她剛一走進去，門便又“哐當”一聲關上了。傷心的甘果瓦這個時候意識到，美麗的愛斯梅拉達仿佛被一張血盆大口吞噬了。
吉卜賽姑娘消失在那門口，忽然審判庭中傳來一聲撕心裂肺般的悲慘嚎叫，原來是小山羊加裏在為他的女主人哭泣。
暫時休庭，可見案件的審理到這裏就算告一段落了。這時，一個評議官說道：“諸位大人恐怕已經為此案疲憊不堪了，等行刑結束恐怕還要不少的時間，要不先……”庭長大人打斷了他的話，然後說道：“既然身為官府人員，就應該懂得鞠躬盡瘁，恪盡職守。”這個時候，一個上了些年紀的老法官憤怒地說道：“真可惡！這個賤女人偏偏在人家餓肚子的時候去受刑！”
二、埃居變成枯葉（續篇）
吉卜賽姑娘愛斯梅拉達被一群手拿棍棒的軍卒押解著，走在無比陰暗的走廊裏，這條走廊真是黑暗啊，恐怕大白天都需要點燈。很快，她便被帶進一個陰森恐怖的房間。借助著微弱的燈光，愛斯梅拉達發現，這是一間圓形的房間，占據著高塔的整個底層。（時至今日，這座塔樓仍然健在。在新巴黎取代舊巴黎的過程當中，它們被幸運地保存至今。）這個地方有點像墓穴，沒有一個窗戶，那個低矮的入口便是唯一通向外麵的地方，而且門口還有一道結結實實的鐵門。不過，這裏倒不是沒有一點光亮，就在牆壁上有一個凹進去的壁爐，壁爐裏的火燒得很旺，而放置在角落裏的一根蠟燭與之相比起來，就顯得暗淡無光了。一件件奇形怪狀的東西擺滿了整個房間，吉卜賽姑娘根本不知道這些東西是用來幹什麽的，盡管她在四處流浪的時候見多識廣。房子的中間還有一個皮墊子，上麵懸掛著一條帶鉤的皮條，串在銅環上，而拱頂石頭上雕刻著一個不知道是什麽的怪物咬著這個銅環。還有很多鐵鉗、鐵筷和大鐵犁將整個爐膛都塞滿了，這些東西在爐子裏燒得通紅，並且爐子也發出像血一樣的亮光，照耀著滿屋子無一不叫人毛骨悚然的東西。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
盡管這個屋子很雜亂，但它卻有一個非常簡單的名字：審訊室。
一個十分粗野的男人坐在屋子中間的那個皮墊子上，他便是大名鼎鼎的行刑吏比埃拉·多爾得許，很明顯，這個家夥會的可不隻是抽鞭子。他在這裏還有兩名手下，他們個個穿著肥大寬鬆的褲子，還係著皮革圍裙，此時他們正在火爐旁邊擺弄著那些已經燒紅的鐵器。
此時，我們真的有必要為這位可憐的吉卜賽姑娘擔心一下了。這間刑訊室，就算一個壯漢走進來，都會嚇得魂飛魄散，更何況我們這位可憐的愛斯梅拉達呢？相比於這間刑訊室，她是那麽柔弱，那麽可憐！整個房間裏，司法官吏的軍卒們站在一側，而另外一邊站的是宗教法庭的教士們，除此之外，還有一個錄事員和一張準備好的桌子。這個時候，皮笑肉不笑的雅克·沙爾莫呂大人走到愛斯梅拉達身邊，臉上滿是虛偽的笑容，隻見他對著吉卜賽姑娘說道：“親愛的孩子，都到這個時候了，您還不準備招供嗎？”“是的。”姑娘的聲音極其虛弱，她有氣無力地說道。
“既然這樣，”雅克不懷好意地說道，“那我們隻好違背初衷了，……那就請您移駕到這張床上來吧……比埃拉，你怎麽還不給這個美麗的姑娘讓座？去，把門關上。”
“不能關門，不然的話，爐子裏的火就會滅掉的。”比埃拉抱怨著迴答道。
“那好吧，親愛的，就讓它開著吧！”雅克說道。愛斯梅拉達仍然站在那裏一動不動，她看著那張床，渾身的汗毛都被嚇得根根豎立起來，她知道，那張床肯定讓許多比她強壯十倍的人都吃盡了苦頭。此刻，她眼中滿是驚恐，被嚇得呆若木雞。看見雅克一招手，她便渾身顫抖不已。隨後，吉卜賽姑娘極為恐懼地環視了整個房間，看著堆在地上的各種各樣的刑具，她仿佛覺得無數的蜘蛛、蒼蠅、蚊子、臭蟲都紛紛朝她襲來。頓時，她再次被這種陣勢嚇得不知所措。
“醫生來了嗎？在哪裏？”雅克故意聲音很大地叫道。
“在這裏呢！”從房間的某個角落裏傳出一個聲音。
聽著這個聲音，姑娘便渾身打了一個寒噤。
緊接著，國王的代訴人雅克大人又是假裝十分溫柔地對著姑娘說道：“漂亮的小姐，我再問你一次，這已經是第三遍了，難道你真的不準備承認你犯下的罪行嗎？”
這次，姑娘並沒有迴答他，隻是機械地點了點頭，因為她已經沒有力氣說話了。
“看到你這個樣子，真的很令我失望。看來，我不得不履行自己的職責了。”代訴人雅克說道。
就在這時，比埃拉突然說話了：“大人，我們到底該先用哪種刑具啊？”
雅克停頓了一會兒，仿佛是一個詩人在辛苦地推敲韻律一樣，而後說道：“先用鐵靴子吧！”
可憐無辜的吉卜賽姑娘這次覺得自己真的完了，看來不會有人再來救她了，一瞬間，她覺得所有人和神都拋棄了她。傷心欲絕和悲痛讓她頹廢地垂下了腦袋，好像一個毫無生機的笨重物體一樣。
過了一會兒，執行吏和醫生一起走到吉卜賽姑娘的跟前，與此同時，比埃拉的兩名助手已經開始在刑具堆中尋找鐵靴子了。一陣陣金屬之間的碰撞聲傳進了姑娘的耳朵裏，不幸的孩子戰栗得就像一隻通了電的死青蛙。隻聽見她喃喃自語道：“哦？我的弗比斯！”隨後她便猶如一尊大理石雕像一樣不說話了，並且一動不動。如果我們此刻在現場，那我們所有的人都會產生憐憫之心的，這簡直就像一個罪孽深重的靈魂，在地獄的入口接受猩紅的拷問。天哪！那些堆在地上的無比冷酷的刑具將要對付的是怎樣的姑娘啊？她不僅天性善良、能歌善舞、漂亮，還是那麽的溫柔弱小、楚楚可憐！人類每天都在渴望正義，可正義一旦交給這些鐵器，將會變得多麽的弱小和脆弱啊！
很快，那兩個助手就把愛斯梅拉達的鞋子脫了下來，而她那兩雙迷人的小腿和可愛的小腳，便呈現在屋子裏所有人的眼前。上帝啊！這雙小腳是多麽的漂亮，多麽的迷人啊！這是一雙讓無數巴黎人羨慕不已、稱讚不已的小腳啊！施刑的人也許是第一次看到犯人擁有如此精致的小腳，隻聽見他們也不禁說道：“真是可惜了這雙腳！”當然，這裏要說的是，如果我們的副主教先生在場的話，他肯定又要用蜘蛛和蒼蠅這些東西來做形象的比喻了。
發完心中的感歎，那兩名助手又把吉卜賽姑娘那雙蒼白的手放進鐵枷之中。感受著這一切，吉卜賽姑娘一陣陣地恐懼，忽然她仿佛有了無窮的力量，隨即她便大聲嘶吼道：“卸下來啊，饒命啊！大人！”與此同時，她猛地就站了起來，然後便撲倒在代訴人雅克·沙爾莫呂的腳下，試圖乞求他法外開恩，然而她的雙腿卻被沉重的橡木和鐵枷鎖牢牢鎖住，她頹然地癱坐在鐵枷鎖上，就好像一隻翅膀上灌了鉛的蜜蜂一樣，筋疲力盡。
雅克·沙爾莫呂連看都沒有看腳下的姑娘，隻見他冷漠地做了一個手勢，而後那兩名助手就把姑娘扳倒在床上，然後又用一條從空中垂下來的皮條，緊緊係住她那纖細的細腰。雅克在這時又說話了，不過仍舊裝得很溫柔慈祥：“美麗的姑娘，我再問你最後一次，你到底承不承認你犯下的罪行？”
“我真的是無辜的！大人！明察啊！”
“那麽，發生的這一切事情你如何解釋？”
“我真的不知道啊，大人，我也是個受害者！”
“那你的意思是你仍舊不招供了？”
“我招什麽啊？大人！”
“好，很好。上刑！”雅克憤怒地對著比埃拉說道。
聞言，早就急不可耐的比埃拉立刻扭動起重杆，而姑娘腳上的鐵枷鎖越來越緊。可憐的愛斯梅拉達無比慘痛地哀嚎了一聲，天哪！這是人類語言中從未有過的聲音。就在這時，雅克·沙爾莫呂忽然喊了一聲：“停！好了。美麗的吉卜賽姑娘，這迴你該招供了吧？”他仍然溫柔地看著姑娘，不過明顯有點陰險。奄奄一息的姑娘說道：“好！我招，我全招！大人趕緊放了我吧？”行刑前，姑娘原本已經做好了誓死不屈的堅持，但沒有想到自己的堅持竟然如此不堪一擊。
雅克·沙爾莫呂接著說道：“姑娘，出於人道，我必須要告訴你，招供就等於走向死亡！”
“我寧可去死！”姑娘有氣無力地迴答道，她像一團爛泥似的癱倒在床上，奄奄一息，任由皮條吊在她的腰間，將她折成兩段。
“來吧，我的小美人，恐怕你還得忍耐一會兒，”比埃拉將她扶了起來說道，“你這會簡直誘人極了，就像吊在勃艮第公爵脖子上的金吊羊一樣。”
“來，錄事員，請您認真做好記錄。……美麗的姑娘，你承認你同那些魔鬼、妖僧一起去參加地獄裏的聚會了嗎？”雅克·沙爾莫呂顯然很興奮，對著錄事員說道。
“是的！”姑娘迴答道，不過她的聲音好像氣吹的一樣。
“那你是否承認你看見過倍爾日比特為召集群魔而喚來的，並且隻有懂巫術的人才能夠看見的那隻公山羊嗎？”
“是的！”
“那你也承認崇拜過聖殿騎士那可恨的偶像——波浮梅的腦袋嗎？”
“是的！”
“那麽，我最後再來問你，你是否承認你夥同魔鬼，也就是那隻山羊，以及那個妖僧，在二十九日夜間刺殺了一名叫弗比斯·德·沙多倍爾的禦前侍衛呢？”
吉卜賽姑娘這迴既不激動，也不害怕，隻見她抬起呆滯的眼神，麵無表情且機械地迴答道：“是的！”很顯然，此時她已經心力交瘁了。
“記下來，錄事員先生。”代訴人雅克大聲說道，然後他又對比埃拉說道：“好了，老夥計，不管你盡沒盡興，把她放下來吧，現在帶下去繼續審訊。”姑娘的腳終於被釋放了出來，雅克裝作一副憐憫的樣子看了看，她那雙仍在疼痛的腳，最後戲謔地說了一句：“沒事，這還不算太厲害。幸虧你叫得及時，放心吧，不會影響你日後跳舞的。”
說完，雅克·沙爾莫呂轉身並對法庭的助手們說道：“夥計們，到底沒有瞎耽誤功夫，我們總算搞清楚了真相！我相信，正義最終會得到伸張！先生們，這位美麗的小姐可以證明，我們並沒有屈打成招，而是按照嚴格的程序，從輕處理。這樣的結局真是令人欣慰啊！”
三、埃居變成枯葉（續完）
臉色無比蒼白的愛斯梅拉達終於一瘸一拐地又迴到了審判庭，而且她的迴歸引起群眾的陣陣歡喜，這就好比是等待看戲的觀眾，終於等到了最後一段幕間休息結束，戲劇馬上又要開演，而且還是大結局情節，這怎能不讓他們歡喜呢？那幾個仍然餓著肚子的法官此刻也是暗自高興，因為他們馬上就可以迴家吃飯了。還有小山羊加裏，它看見主人迴來，也是歡喜不已，它好像非常想立刻飛奔到主人身邊，但這不可能的，它已經被拴在一根柱子上。
天色已完全黑了。審判庭裏並沒有增加新的蠟燭，依舊點著那幾根，因此庭內的光線極其微弱，甚至整個大廳都顯得朦朧不清起來，隻能看見法官們有些模糊的臉，在他們的對麵，也就是大廳的另一頭，有一個朦朧的身影在不斷地晃動，好像就要摔倒似的，這個身影便是被告愛斯梅拉達。隻見她拖著搖搖欲墜的身體，勉強走到專屬自己的位置——被告席上，而國王的代訴人雅克·沙爾莫呂，此時已經莊嚴地坐在自己的座位上。過了一會兒，雅克又重新站了起來，盡管他剛才刑訊成功，但此時並沒有表現得太過得意，隻聽見他淡然地說道：“她已經對自己犯下的殺人罪招供了。”