第19頁
第一次世界大戰的重大戰役 作者：[英] 傑克·雷恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
幾乎每次德國齊射都未中目標，或者夾叉射擊得這樣接近，以致爆炸使英國的船殼鋼板都變形了。下午4時，一彈洞穿“獅號”炮塔中部，爆炸了。隻有炮塔指揮官、皇家海軍陸戰隊少校f·j·哈維在爆炸中倖存下來，他活命的時間足以拯救這條船。爆炸炸開了炮塔的炮閂，使火藥袋著了火。他的雙腿炸掉了，垂死的哈維通過傳聲管下令向彈藥庫放水。因為他的英勇，哈維少校死後被授予維多利亞十字勳章。
英海軍由於損失了“瑪麗女王號”，受到使人震驚的打擊，這是一艘裝有十三英寸半大炮的二萬六千三百五十噸的戰鬥巡洋艦。德海軍穿甲炮彈的一次齊射，穿過了它的九英寸厚的鋼板，據一位目睹者說，引起了“一小陣看來象煤灰那樣的塵霧……這就是它被擊中的地方，但此外再也沒有什麽了，直到幾分鍾以後，前麵又冒出可怕的黃色火焰和一大片濃密的黑煙，而‘瑪麗王後號’本身則再也看不見了”。它的一千二百七十五名船員中隻有九名生還。
幾分鍾後，“不屈號”被從力量相等的二萬一千噸的“馮·德·塔恩號”射出的兩枚射彈擊中。三十秒鍾後，看不到煙，也看不到火，這隻船一聲震耳欲聾的爆炸，連同一千零十七名船員葬身海底。象“瑪麗王後號”那樣，彈藥庫爆炸了。附近友艦上的人驚呆地看到，“各種東西都被炸到高空，一隻五十英尺蒸汽推動的艦載水雷艇……被炸到約二百英尺高”。
帽子漂亮地歪戴著的貝蒂，在“獅號”的艦橋上徐步，眺望海上的景色。被擊中艦隻上的火焰直衝天空。炮彈飛入水中爆炸就象它們擊中鋼板那樣，湧起百英尺高的噴泉。死魚在水麵飄浮，遠至目力所能及。在它們中間上下簸動的是掙紮著的人們，血肉模糊的屍體和破船的碎片。他的兩隻船已被擊沉，除“紐西蘭號”外，其餘的船也都受傷。貝蒂決心繼續小規模戰鬥，深信四艘無畏級戰艦不久就會和他會合。德國炮彈突然擊中“皇家公主號”，把它包圍在煙霧和火焰之中。這位海軍上將轉過臉來，露出煩惱的神色對他的海軍將官評論說，“查特菲爾德，我們這些該死的船今天有點毛病。向左轉動兩個羅經點”，這個方位其實是向著敵人開去。
不久，貝蒂就和海軍上將埃文-托馬斯的戰列艦中隊——“巴勒姆號”、“馬來亞號”、“勇敢號”和“戰仇號”——會合。舍爾的伏擊貝蒂的方案現在已被挫敗。這位德國海軍上將不是去把英國中隊誘人希佩爾的戰鬥巡洋艦和他的主力艦隊之間的陷阱，而是不得不伸出他的手來使希佩爾免於必然的毀滅了。
離“獅號”兩英裏遠的一艘輕巡洋艦，在下午4時望見了舍爾的大艦隊，立即通知傑利科和貝蒂。貝蒂繼續按原來方向航行，直到德國主力艦隊隱隱呈現在地平線上為止，然後一百八十度轉彎，全速向北行進，以謀求傑利科的大炮的保護。埃文-托馬斯沒有看見轉向的旗號，他的戰列艦成為敵艦炮火的目標，在避開德海軍之前，遭受了損傷和傷亡。“巴勒姆號”和“馬來亞號”被數次擊中，“戰仇號”的操舵裝置也暫時失靈了。英海軍也懲罰了敵人；“馮·德·塔恩號”的每一門炮都被扭曲成無用的殘鐵，“呂措夫號”勉強靠自己的蒸汽繼續航行。
下午5時30分，德國先遣驅逐艦看到幾艘英國輕型艦隻從東北向它們駛來。這些艦隻都是偵察艦，屬於海軍少將霍勒斯·胡德指揮的由三艘戰鬥巡洋艦組成的艦群，是傑利科派來加強貝蒂的中隊的。在短暫的交鋒中，德國輕巡洋艦“威斯巴登號”連續遭到猛擊，和它的大部分船員沉沒了。兩艘驅逐艦，即德國的v-48和英國的“鯊魚號”，也同歸於盡。
兩艘陳舊的英國巡洋艦，一萬四千六百噸的“防禦號”和它的姊妹艦“勇士號”，在六千碼處和希佩爾的戰鬥巡洋艦交戰。四分鍾內，“防禦號”被炸裂，它的九百零八名船員犧牲了；第二天，“勇士號”在被拖進蘇格蘭港口時也沉沒了。到此時為止，德國的成績是擊沉對方三艘戰列艦、兩艘戰鬥巡洋艦和三艘驅逐艦，自己隻損失了一艘輕巡洋艦和兩艘驅逐艦。
這兩支大艦隊現在正互相向對方衝去，但隻有英海軍知道這迴事。傑利科不斷和倫敦海軍部通訊，那裏的破譯專家——被繳獲的德國海軍密碼簿放在他們麵前——截住舍爾、希佩爾和柏林海軍部之間往返的電訊。依靠無線電探向器和德國海軍的北海平方麵積海圖，英國技術人員確定公海艦隊正在變動中的方位。下午5時45分，傑利科接到通知，知道敵人在一小時一刻鍾之前在什麽地方。
英國艦隊以每四艘戰列艦成一行、六行並列的隊形向南航行前進。每行相距二千碼，每隻船相隔五百碼。這種隊形是不合戰鬥需要的，因為隻有少數炮能向前射擊；隻有各艦依舷側排成一行，容許每艦的船頭炮群和船尾炮群同時瞄準，才能發揮最大限度的火力。
要把戰列艦部署成舷側單行，需要四分鍾，但這種動作的先決條件是要敵艦正好在前麵，並且已經知道它的準確距離。如果敵人迫近左側翼或右側翼，則用另一機動動作，使艦隊可以向進攻的兵力列成舷側單行。傑利科不能決定他的機動動作，直到他知道舍爾的航向和方位。
</br>
英海軍由於損失了“瑪麗女王號”，受到使人震驚的打擊，這是一艘裝有十三英寸半大炮的二萬六千三百五十噸的戰鬥巡洋艦。德海軍穿甲炮彈的一次齊射，穿過了它的九英寸厚的鋼板，據一位目睹者說，引起了“一小陣看來象煤灰那樣的塵霧……這就是它被擊中的地方，但此外再也沒有什麽了，直到幾分鍾以後，前麵又冒出可怕的黃色火焰和一大片濃密的黑煙，而‘瑪麗王後號’本身則再也看不見了”。它的一千二百七十五名船員中隻有九名生還。
幾分鍾後，“不屈號”被從力量相等的二萬一千噸的“馮·德·塔恩號”射出的兩枚射彈擊中。三十秒鍾後，看不到煙，也看不到火，這隻船一聲震耳欲聾的爆炸，連同一千零十七名船員葬身海底。象“瑪麗王後號”那樣，彈藥庫爆炸了。附近友艦上的人驚呆地看到，“各種東西都被炸到高空，一隻五十英尺蒸汽推動的艦載水雷艇……被炸到約二百英尺高”。
帽子漂亮地歪戴著的貝蒂，在“獅號”的艦橋上徐步，眺望海上的景色。被擊中艦隻上的火焰直衝天空。炮彈飛入水中爆炸就象它們擊中鋼板那樣，湧起百英尺高的噴泉。死魚在水麵飄浮，遠至目力所能及。在它們中間上下簸動的是掙紮著的人們，血肉模糊的屍體和破船的碎片。他的兩隻船已被擊沉，除“紐西蘭號”外，其餘的船也都受傷。貝蒂決心繼續小規模戰鬥，深信四艘無畏級戰艦不久就會和他會合。德國炮彈突然擊中“皇家公主號”，把它包圍在煙霧和火焰之中。這位海軍上將轉過臉來，露出煩惱的神色對他的海軍將官評論說，“查特菲爾德，我們這些該死的船今天有點毛病。向左轉動兩個羅經點”，這個方位其實是向著敵人開去。
不久，貝蒂就和海軍上將埃文-托馬斯的戰列艦中隊——“巴勒姆號”、“馬來亞號”、“勇敢號”和“戰仇號”——會合。舍爾的伏擊貝蒂的方案現在已被挫敗。這位德國海軍上將不是去把英國中隊誘人希佩爾的戰鬥巡洋艦和他的主力艦隊之間的陷阱，而是不得不伸出他的手來使希佩爾免於必然的毀滅了。
離“獅號”兩英裏遠的一艘輕巡洋艦，在下午4時望見了舍爾的大艦隊，立即通知傑利科和貝蒂。貝蒂繼續按原來方向航行，直到德國主力艦隊隱隱呈現在地平線上為止，然後一百八十度轉彎，全速向北行進，以謀求傑利科的大炮的保護。埃文-托馬斯沒有看見轉向的旗號，他的戰列艦成為敵艦炮火的目標，在避開德海軍之前，遭受了損傷和傷亡。“巴勒姆號”和“馬來亞號”被數次擊中，“戰仇號”的操舵裝置也暫時失靈了。英海軍也懲罰了敵人；“馮·德·塔恩號”的每一門炮都被扭曲成無用的殘鐵，“呂措夫號”勉強靠自己的蒸汽繼續航行。
下午5時30分，德國先遣驅逐艦看到幾艘英國輕型艦隻從東北向它們駛來。這些艦隻都是偵察艦，屬於海軍少將霍勒斯·胡德指揮的由三艘戰鬥巡洋艦組成的艦群，是傑利科派來加強貝蒂的中隊的。在短暫的交鋒中，德國輕巡洋艦“威斯巴登號”連續遭到猛擊，和它的大部分船員沉沒了。兩艘驅逐艦，即德國的v-48和英國的“鯊魚號”，也同歸於盡。
兩艘陳舊的英國巡洋艦，一萬四千六百噸的“防禦號”和它的姊妹艦“勇士號”，在六千碼處和希佩爾的戰鬥巡洋艦交戰。四分鍾內，“防禦號”被炸裂，它的九百零八名船員犧牲了；第二天，“勇士號”在被拖進蘇格蘭港口時也沉沒了。到此時為止，德國的成績是擊沉對方三艘戰列艦、兩艘戰鬥巡洋艦和三艘驅逐艦，自己隻損失了一艘輕巡洋艦和兩艘驅逐艦。
這兩支大艦隊現在正互相向對方衝去，但隻有英海軍知道這迴事。傑利科不斷和倫敦海軍部通訊，那裏的破譯專家——被繳獲的德國海軍密碼簿放在他們麵前——截住舍爾、希佩爾和柏林海軍部之間往返的電訊。依靠無線電探向器和德國海軍的北海平方麵積海圖，英國技術人員確定公海艦隊正在變動中的方位。下午5時45分，傑利科接到通知，知道敵人在一小時一刻鍾之前在什麽地方。
英國艦隊以每四艘戰列艦成一行、六行並列的隊形向南航行前進。每行相距二千碼，每隻船相隔五百碼。這種隊形是不合戰鬥需要的，因為隻有少數炮能向前射擊；隻有各艦依舷側排成一行，容許每艦的船頭炮群和船尾炮群同時瞄準，才能發揮最大限度的火力。
要把戰列艦部署成舷側單行，需要四分鍾，但這種動作的先決條件是要敵艦正好在前麵，並且已經知道它的準確距離。如果敵人迫近左側翼或右側翼，則用另一機動動作，使艦隊可以向進攻的兵力列成舷側單行。傑利科不能決定他的機動動作，直到他知道舍爾的航向和方位。
</br>