【第二十迴】
假悔罪地球其實仍在轉
真宣判冤獄一定三百年
——科學史上最大的一起迫害案
上迴說到大主教貝拉爾明鼓動如簧之舌，在教皇麵前搬弄是非，於是伽利略大難臨頭。幾天後，他身戴枷鎖被從千裏外的佛羅倫薩押到了羅馬。這時他已到66歲的遲暮之年，諸病纏身，朝不保夕。本來醫生說，伽利略可能等不及到羅馬，就會在路上消失到另一個世界去。可是教皇說，就是死了，也要押來受審。他的朋友們曾勸他逃走，並準備好了車馬，可是伽利略說：“我是一個虔誠的教徒，我應該到羅馬去當麵把這一切說清楚。”
這天，伽利略被押到宗教裁判所，顫巍巍地站在被告席上。主教貝拉爾明陰沉著臉坐在案後，還不等伽利略喘過氣來，便拾起一本書在桌上“啪”的拍了一聲，喝道：“伽利略，這本宣傳異端的東西，可是你寫的嗎？”
伽利略不需細看，便知道他摔的正是那本《對話》，便說：“主教大人，書是我寫的，但那並不是什麽異端邪說。序裏開頭說得明白，那不過是一種假想。再者書中的三個人物，各代表一種觀點，自由討論，亞裏士多德的代言人辛普利耶也在充分發言啊！”
主教一聲冷笑：“伽利略，你真會詭辯，你讓辛普利耶代表亞裏士多德說話，可是，你同時又借那兩個狂徒的口百般諷刺挖苦他。你既然是一個虔誠的教徒，為什麽又攻擊聖經上寫明的道理？”
伽利略有點激動了，他抖動著滿臉銀須，大聲反駁道：“科學發展到今天，從望遠鏡裏已經看到許多新證據，我隻不過如實將這些寫出來供大家討論，而您連這也不允許，這分明是要一個科學家去背棄自己的感情和那些無可否認的事實。這是你們在製造異端！”
伽利略努力使自己的情緒鎮靜下來。然後，他以自己對教會的虔誠，曆數許多新證據，從各種角度對聖經進行解釋，並且他一再說明，這隻是假設，是為了討論問題方便，絕無宣傳邪說之意。他說得口幹舌燥，眼睛裏噙著淚花，虔誠之中掩藏著憤怒。他憤怒於胸卻又不敢直陳於口，但是又決不甘於投降認罪，他站在那裏內心矛盾，兩手發抖，臉漲得通紅。他盡腹內所有的學識，努力掌握著一定的分寸，與主教大人進行著馬拉鬆式的辯論。從上午開庭，一直這樣辯論到暮色蒼茫，直到教堂的天窗上那最後一縷陽光也已消失，還是沒有任何結果。
這時貝拉爾明早按捺不住了，便將桌子一拍，拿出一張紙，惡狠狠地說：“伽利略，這裏有你十六年前在羅馬保證不再宣傳哥白尼學說的親筆簽字，這次你的態度再不好，可是要判‘重犯’罪的！”說完便宣布休庭，拂袖而去。
審訊就這樣一直進行了三個多月，毫無結果。教皇大怒，下令對伽利略進行“嚴厲審判”。這“嚴厲”二字非同小可，它是宗教裁判所專門對付異端的手段。大致分五個步驟：一、先對犯人提出警告；二、拿出刑具威脅；三、領犯人看別人受刑的慘狀；四、加上刑具，給最後一個招供的機會；五、施刑，如不招供直至折磨致死。這整個施刑過程都是“維裏亞式”（意即“不眠”）的。法官四小時換一批，犯人卻不得有片刻的休息。
這天，伽利略在自己心愛的學生沃雅尼和羅馬幾個朋友的攙扶下來到“嚴厲法庭”門口。沃雅尼眼裏含著淚花，望著伽利略那一陣風便可吹倒的身體，難過地說：“老師，請多保重，看來今天他們要對你下毒手了。”伽利略以手扶著他的肩膀，仰望著教堂頂上的十字架說：“上帝做主，理性是不會屈服的。”
幾個老朋友也都眼淚汪汪地圍過來，欲言無語，生離死別。這時，伽利略反倒很沉靜，他微笑著，看著天空說：“不管怎樣，地球，我們大家，連同這座教堂，都在圍繞太陽轉動。三十二年前布魯諾為此而獻身，今天又需要我去殉難了。”說罷，他整了整長袍，毅然向裁判所大門裏走去。那大門像一隻張大的虎口，待伽利略的背影一閃進去，虎口“哢嚓”一聲便合嚴了。沃雅尼看著那兩扇滿是鐵釘的大門，哇的一聲哭出來，一下跌坐在門前的台階上，再也站立不起來。
伽利略的朋友和學生在裁判所的大門口從早晨等到天黑，那扇大門還是冷冰冰地沒有一點動靜。他們心焦如焚，不知此時老人正在過第幾道關。他那十分衰弱的身軀可經得起那些刑具？他們想著，猜著，看著日落月升，冒著颯颯寒風，直熬到東方發白，又過了一天一夜。
第二天早晨，連他們自己也已身心困頓，實在難以支持了。這時，那扇黑大門“哐當”一聲突然打開了，大家一起從地上躍起，但出來的卻不是伽利略，而是一個教士，手裏舉著一紙文書，身後還跟著幾個人。這時教堂上的大鍾也突然當當地響起來。沃雅尼一下擠到最前頭，他努力向裏麵張望，卻看不見他的老師出來。這時鍾聲停了，教堂門口早已黑壓壓地聚來一片人。那個教士手裏舉著一紙文書喊道：“上帝的孩子們！伽利略已經向教廷認罪，承認自己是宣傳了違背聖經的異端邪說，並在悔罪書上簽了字，現在就來宣布他的悔罪書。”
我，伽利略，親臨法庭受審，雙膝下跪，兩眼注視，以雙手按著《聖福音書》起誓，我擯棄並憎惡我過去的異端邪說……我懺悔並承認，我的錯誤是由於求名的野心和純然無知……我現在宣布並發誓說，地球並不繞太陽而運行。我從此不以任何方法、語言或著作去支持、維護或宣揚地動的邪說。
沃雅尼憤怒地喊著：“這不可能！這是誣蔑，是捏造！讓伽利略先生親自出來說話，讓……”
這時，伽利略真的出現在教堂門口。他已經被折磨得叫人難以辨認，滿臉銀須被汗水濕成一撮一團，臉色白得像一張紙，混濁的目光直視著前麵。沃雅尼一見便撲了上去，半跪著拉住伽利略的長袍：“老師，這是怎麽一迴事，你簽字了嗎？這是真的嗎？”
伽利略那蒼白的臉上，泛起一點兒羞愧的紅暈，他不敢直對沃雅尼的目光，用低得幾乎聽不見的聲音迴答：“是真的，我……簽了。”
沃雅尼一下跳了起來，用手背狠狠地擦了一把眼角的淚水，喊道：“伽利略先生，你真的投降了嗎？你是我的導師，是人們心中的神，你在比薩斜塔上，在威尼斯鍾樓上，在羅馬廣場上，都以自己偉大的發現征服過愚頑的惡勢力，贏得了眾人的愛。你堅信自己的學說，終身宣揚自己的學說，你說過：‘誰不知道真理，他隻是個傻瓜，但誰如果知道真理，卻把真理說成謊言，那他就是一個罪犯，你今天向教廷認了罪。可是對真理，對您自己卻犯了大罪啊！”沃雅尼急了，瘋了，現在最難受的好像不是伽利略，而是沃雅尼。他淚光閃閃，盯著伽利略的眼睛，拉著他的袖子，搖著，問著，他希望這一切都是假的。
伽利略仍用幾乎聽不見的聲音說：“孩子，真理我當然不會拋棄，悔罪自然是假的，但是我真的簽了字，你們罵我吧，我已再不屬於那個科學的世界，已不配做你們的老師了。”
沃雅尼眼中冒出怒火，一下甩掉他的衣袖，憤憤地說：“你去認罪吧，地球還在轉動！”
正是：
實驗證據千千萬，獨辟蹊徑向峰端。
可惜隻缺犧牲誌，偉人憾留汙一點。
這時鍾聲突然又重新響起，大主教貝拉爾明從教堂裏走了出來。他向台階下傲視一圈，舉手在胸前畫了個十字，發出一種莊嚴的腔調，開始大聲宣布法庭對伽利略的判詞：
“本神聖法庭要阻止引起神聖的信仰遭受毀滅和愈益擴大的混亂和毒害。根據教皇和最高的世界異端法庭各位樞機主教的命令，兩個原理——太陽靜止和大地運行——受到神學家的審查如下：
——太陽是世界中心而且靜止的原理，在哲學上是荒謬的，虛偽的，而且形式是異端的，因為它和聖經上說的相矛盾。
——大地不是世界的中心，而且不是靜止的，也是晝夜運行的原理，在哲學上也是荒謬和虛偽的，在神學上至少是信仰的錯誤。
為了處分你這樣嚴重和有害的錯誤與罪過，以及為了使你今後更加審慎和給其他人作個榜樣和警告，我們宣布，用公開的命令禁止《對話》一書。判處暫時把你正式關入監獄內。在三年內，每周讀七次懺悔聖歌……”
教廷對伽利略的這項宣判，直到三百多年後的1980年才又經羅馬教廷複議平反，宣布取消。這是科學史上時間拖得最長的一起冤案。
假悔罪地球其實仍在轉
真宣判冤獄一定三百年
——科學史上最大的一起迫害案
上迴說到大主教貝拉爾明鼓動如簧之舌，在教皇麵前搬弄是非，於是伽利略大難臨頭。幾天後，他身戴枷鎖被從千裏外的佛羅倫薩押到了羅馬。這時他已到66歲的遲暮之年，諸病纏身，朝不保夕。本來醫生說，伽利略可能等不及到羅馬，就會在路上消失到另一個世界去。可是教皇說，就是死了，也要押來受審。他的朋友們曾勸他逃走，並準備好了車馬，可是伽利略說：“我是一個虔誠的教徒，我應該到羅馬去當麵把這一切說清楚。”
這天，伽利略被押到宗教裁判所，顫巍巍地站在被告席上。主教貝拉爾明陰沉著臉坐在案後，還不等伽利略喘過氣來，便拾起一本書在桌上“啪”的拍了一聲，喝道：“伽利略，這本宣傳異端的東西，可是你寫的嗎？”
伽利略不需細看，便知道他摔的正是那本《對話》，便說：“主教大人，書是我寫的，但那並不是什麽異端邪說。序裏開頭說得明白，那不過是一種假想。再者書中的三個人物，各代表一種觀點，自由討論，亞裏士多德的代言人辛普利耶也在充分發言啊！”
主教一聲冷笑：“伽利略，你真會詭辯，你讓辛普利耶代表亞裏士多德說話，可是，你同時又借那兩個狂徒的口百般諷刺挖苦他。你既然是一個虔誠的教徒，為什麽又攻擊聖經上寫明的道理？”
伽利略有點激動了，他抖動著滿臉銀須，大聲反駁道：“科學發展到今天，從望遠鏡裏已經看到許多新證據，我隻不過如實將這些寫出來供大家討論，而您連這也不允許，這分明是要一個科學家去背棄自己的感情和那些無可否認的事實。這是你們在製造異端！”
伽利略努力使自己的情緒鎮靜下來。然後，他以自己對教會的虔誠，曆數許多新證據，從各種角度對聖經進行解釋，並且他一再說明，這隻是假設，是為了討論問題方便，絕無宣傳邪說之意。他說得口幹舌燥，眼睛裏噙著淚花，虔誠之中掩藏著憤怒。他憤怒於胸卻又不敢直陳於口，但是又決不甘於投降認罪，他站在那裏內心矛盾，兩手發抖，臉漲得通紅。他盡腹內所有的學識，努力掌握著一定的分寸，與主教大人進行著馬拉鬆式的辯論。從上午開庭，一直這樣辯論到暮色蒼茫，直到教堂的天窗上那最後一縷陽光也已消失，還是沒有任何結果。
這時貝拉爾明早按捺不住了，便將桌子一拍，拿出一張紙，惡狠狠地說：“伽利略，這裏有你十六年前在羅馬保證不再宣傳哥白尼學說的親筆簽字，這次你的態度再不好，可是要判‘重犯’罪的！”說完便宣布休庭，拂袖而去。
審訊就這樣一直進行了三個多月，毫無結果。教皇大怒，下令對伽利略進行“嚴厲審判”。這“嚴厲”二字非同小可，它是宗教裁判所專門對付異端的手段。大致分五個步驟：一、先對犯人提出警告；二、拿出刑具威脅；三、領犯人看別人受刑的慘狀；四、加上刑具，給最後一個招供的機會；五、施刑，如不招供直至折磨致死。這整個施刑過程都是“維裏亞式”（意即“不眠”）的。法官四小時換一批，犯人卻不得有片刻的休息。
這天，伽利略在自己心愛的學生沃雅尼和羅馬幾個朋友的攙扶下來到“嚴厲法庭”門口。沃雅尼眼裏含著淚花，望著伽利略那一陣風便可吹倒的身體，難過地說：“老師，請多保重，看來今天他們要對你下毒手了。”伽利略以手扶著他的肩膀，仰望著教堂頂上的十字架說：“上帝做主，理性是不會屈服的。”
幾個老朋友也都眼淚汪汪地圍過來，欲言無語，生離死別。這時，伽利略反倒很沉靜，他微笑著，看著天空說：“不管怎樣，地球，我們大家，連同這座教堂，都在圍繞太陽轉動。三十二年前布魯諾為此而獻身，今天又需要我去殉難了。”說罷，他整了整長袍，毅然向裁判所大門裏走去。那大門像一隻張大的虎口，待伽利略的背影一閃進去，虎口“哢嚓”一聲便合嚴了。沃雅尼看著那兩扇滿是鐵釘的大門，哇的一聲哭出來，一下跌坐在門前的台階上，再也站立不起來。
伽利略的朋友和學生在裁判所的大門口從早晨等到天黑，那扇大門還是冷冰冰地沒有一點動靜。他們心焦如焚，不知此時老人正在過第幾道關。他那十分衰弱的身軀可經得起那些刑具？他們想著，猜著，看著日落月升，冒著颯颯寒風，直熬到東方發白，又過了一天一夜。
第二天早晨，連他們自己也已身心困頓，實在難以支持了。這時，那扇黑大門“哐當”一聲突然打開了，大家一起從地上躍起，但出來的卻不是伽利略，而是一個教士，手裏舉著一紙文書，身後還跟著幾個人。這時教堂上的大鍾也突然當當地響起來。沃雅尼一下擠到最前頭，他努力向裏麵張望，卻看不見他的老師出來。這時鍾聲停了，教堂門口早已黑壓壓地聚來一片人。那個教士手裏舉著一紙文書喊道：“上帝的孩子們！伽利略已經向教廷認罪，承認自己是宣傳了違背聖經的異端邪說，並在悔罪書上簽了字，現在就來宣布他的悔罪書。”
我，伽利略，親臨法庭受審，雙膝下跪，兩眼注視，以雙手按著《聖福音書》起誓，我擯棄並憎惡我過去的異端邪說……我懺悔並承認，我的錯誤是由於求名的野心和純然無知……我現在宣布並發誓說，地球並不繞太陽而運行。我從此不以任何方法、語言或著作去支持、維護或宣揚地動的邪說。
沃雅尼憤怒地喊著：“這不可能！這是誣蔑，是捏造！讓伽利略先生親自出來說話，讓……”
這時，伽利略真的出現在教堂門口。他已經被折磨得叫人難以辨認，滿臉銀須被汗水濕成一撮一團，臉色白得像一張紙，混濁的目光直視著前麵。沃雅尼一見便撲了上去，半跪著拉住伽利略的長袍：“老師，這是怎麽一迴事，你簽字了嗎？這是真的嗎？”
伽利略那蒼白的臉上，泛起一點兒羞愧的紅暈，他不敢直對沃雅尼的目光，用低得幾乎聽不見的聲音迴答：“是真的，我……簽了。”
沃雅尼一下跳了起來，用手背狠狠地擦了一把眼角的淚水，喊道：“伽利略先生，你真的投降了嗎？你是我的導師，是人們心中的神，你在比薩斜塔上，在威尼斯鍾樓上，在羅馬廣場上，都以自己偉大的發現征服過愚頑的惡勢力，贏得了眾人的愛。你堅信自己的學說，終身宣揚自己的學說，你說過：‘誰不知道真理，他隻是個傻瓜，但誰如果知道真理，卻把真理說成謊言，那他就是一個罪犯，你今天向教廷認了罪。可是對真理，對您自己卻犯了大罪啊！”沃雅尼急了，瘋了，現在最難受的好像不是伽利略，而是沃雅尼。他淚光閃閃，盯著伽利略的眼睛，拉著他的袖子，搖著，問著，他希望這一切都是假的。
伽利略仍用幾乎聽不見的聲音說：“孩子，真理我當然不會拋棄，悔罪自然是假的，但是我真的簽了字，你們罵我吧，我已再不屬於那個科學的世界，已不配做你們的老師了。”
沃雅尼眼中冒出怒火，一下甩掉他的衣袖，憤憤地說：“你去認罪吧，地球還在轉動！”
正是：
實驗證據千千萬，獨辟蹊徑向峰端。
可惜隻缺犧牲誌，偉人憾留汙一點。
這時鍾聲突然又重新響起，大主教貝拉爾明從教堂裏走了出來。他向台階下傲視一圈，舉手在胸前畫了個十字，發出一種莊嚴的腔調，開始大聲宣布法庭對伽利略的判詞：
“本神聖法庭要阻止引起神聖的信仰遭受毀滅和愈益擴大的混亂和毒害。根據教皇和最高的世界異端法庭各位樞機主教的命令，兩個原理——太陽靜止和大地運行——受到神學家的審查如下：
——太陽是世界中心而且靜止的原理，在哲學上是荒謬的，虛偽的，而且形式是異端的，因為它和聖經上說的相矛盾。
——大地不是世界的中心，而且不是靜止的，也是晝夜運行的原理，在哲學上也是荒謬和虛偽的，在神學上至少是信仰的錯誤。
為了處分你這樣嚴重和有害的錯誤與罪過，以及為了使你今後更加審慎和給其他人作個榜樣和警告，我們宣布，用公開的命令禁止《對話》一書。判處暫時把你正式關入監獄內。在三年內，每周讀七次懺悔聖歌……”
教廷對伽利略的這項宣判，直到三百多年後的1980年才又經羅馬教廷複議平反，宣布取消。這是科學史上時間拖得最長的一起冤案。