他知道科恩也同樣緊張，沒人會習慣一把槍抵在自己腦袋上，雖然他看起來僅僅是像往常一樣露出個微笑，綠眼睛直視著麵前人，眨都沒眨一下。“你如此肯定是我幹的，為什麽不直接開槍？”
這話說出的那一刻，西班牙人的麵部肌肉狠狠地抽動了一下，表情頓時變得猙獰，曬得黝黑的手臂上血管一根根凸起，手指略微彎曲，差點就要扣下扳機，這時艾倫突然開口：“你不能殺了他。”
聲音冷靜、清晰，天生帶有執法者的威嚴。
卡洛斯的動作停在那裏，似乎到現在才注意到旁邊的金發男人。
“我記得你，”他打量艾倫一會兒，說，“你是那個婊子養的fbi。”
好了，聽他選擇的這個形容詞，艾倫就知道他的探員身份，對他們“活下去”隻能起到反作用了。不過他還是以那種威嚴的口吻說：“我知道你想為你哥哥報仇，布拉沃先生，可是還不到時候。這混蛋為了錢殺了十四個人，他該接受公眾的審判，然後等著坐電椅，而不是簡簡單單被一顆子彈結束生命。”
聽了這話，卡洛斯愣了一下，話裏的信息量很大，他需要讓憤怒的頭腦冷靜下來，才能理清其中暗藏的前因後果。
可還沒等他徹底反應過來，科恩已經搶先開口道：“警官，這和你之前說的可不太一樣，我以為隻要自首，就可以不用坐電椅。”
“是的，或許的確不用，畢竟注射也算是個不錯的死法哦對，或者你幸運一點，被聯邦政府起訴，然後爛死在雷克斯島監獄裏，聽上去也挺適合你。”艾倫冷冷地說。
聽到這話時，科恩難以置信地掙動了一下，驚得旁邊兩個男人立刻手忙腳亂按住他從他們聽到這人“殺了十四個人”時起，他們的臉色一直顯得有些不安。“莫爾森探員，我以為我們已經談妥了那可是兩千五百萬美元，我全部委托金的一半，夠你後半輩子……”
“那隻是個誘餌，”艾倫打斷他的話，語氣裏滿是厭棄，“你當真以為我會跟你一樣，願意為了美金出賣靈魂？”
科恩瞪著他，憤怒地叫道：“真見鬼！婊子養的fbi！你……”
就在他借用了卡洛斯對聯邦探員的形容詞、以表明自己和對方的相同立場，並打算把這場氣勢淩人的聲討繼續下去時，“砰”的一聲巨響突然打斷了他的即興表演。兩人同時向右扭頭，剛剛有一枚子彈打在了水泥地麵上，迸射出一長串火花。
“你是個職業殺手，”卡洛斯兇狠地盯著科恩，手上的槍管還在冒煙，“你的雇主是誰，誰付你錢讓你殺了弗朗西斯？”
科恩沒迴答這個問題他當然不會迴答，隻要卡洛斯得不到那個名字，他就不會殺他們。
他們需要時間來找機會逃跑。那不能是現在，就算他們可以擺脫手上的束縛，也沒法徒手幹翻一打持械的軍火販子。
“現在好了，探員，你讓事情變得很難辦，”科恩依舊對著艾倫講話，“你看，你有你的職業操守，我也有我的你說的沒錯，我或許會為了美金出賣靈魂，但卻永遠不會出賣我的委托人。”
話音剛落，卡洛斯便抬手揮動槍柄，猛地擊打在科恩頭上，將他直接打倒在地，頭部尚未愈合的傷口頓時湧出大量鮮血，順著他的麵部流得滿地都是。
車禍的後遺症尚未消退，這一擊讓科恩再次陷入一陣劇烈的眩暈之中，還未待他緩口氣，卡洛斯又粗暴地拽著他的領子把他拎起來，槍口抵上太陽穴：“說，你的雇主是誰？！”
科恩沒說話事實上他根本沒那個力氣張嘴，隻是努力地眨了眨眼，好把流進眼睛裏的血弄出去。
他的沉默徹底點燃了麵前男人的怒火，後者再次揮動槍柄，艾倫急忙開口：“住手，你會殺了他的！”
卡洛斯停下動作，轉過頭來看著他。
艾倫在心裏罵了自己一聲，他剛才的急切表現得有些明顯了，對方很可能會看出端倪。相比科恩，或許他的確算不上一個好演員。
但也絕對說不上多壞。
因為就在下一秒，他已經恢複了執法者那副冰冷強硬、不容拒絕的臉孔，低聲說：“他剛才被你的人撞得不輕，你再這麽打下去，他撐不了多久的。他死了，你就永遠也得不到那個名字了。”
卡洛斯皺起眉頭，又看了看科恩，後者極為配合地雙眼緊閉，耷拉著腦袋作垂死狀。
“他需要治療，”艾倫又說，“一些緊急處理的藥品、食物和水、還有休息。”
麵前的男人猶豫著，用西班牙語罵罵咧咧了好一會兒，不過最後他還是轉頭對手下吩咐了什麽，然後就有人把他們兩個架起來，帶到這棟別墅的地下，最後推進了一個狹窄陰冷、似乎造來就是為了關人的小房間裏。
房間裏幾乎什麽都沒有，隻有牆角一個木桶，以及低矮的天花板上掛著的一個閃爍的電燈泡。昏黃的燈光十分微弱，但依然能照清水泥地麵和牆壁上斑駁的褐色汙跡，於是這裏曾經發生過什麽，也並不那麽難猜了。
他們被推進去後，艾倫手上的繩索被解開了，科恩的雙手則換成了手銬銬在背後用的還是從艾倫身上搜出來的那一副。顯然在那群人眼裏，這個對著槍口還能笑得一臉無所謂的“職業殺手”是個更加危險的存在。
沒過多久，有人送來了繃帶、消毒藥水和抗生素，但沒有食物和水。“看好你的嫌犯，別讓他死了！”其中一個手臂紋有骷髏頭的光頭大漢，用濃重的西班牙口音衝他嚷道，同時用手往旁邊指了指，艾倫注意到那裏有個嵌在牆上的微型攝像頭，“別耍花樣，我們在看著你呢！”
說完，鐵門被重重的關上，同時響起的還有手銬被打開發出的輕微哢噠聲。
“我喜歡你的手銬，探員，”科恩半睜開眼，用很小的音量說，依然保持著雙手背到身後的姿勢，“它總是這麽容易對付，比繩子好多了。”
艾倫拿著藥品靠近，蹲在科恩旁邊，用自己的身體替他擋住攝像頭。“很高興你喜歡，以後有機會，說不定我可以多送你幾副不過現在，你先坐好，我幫你處理下傷口。”
科恩十分乖順地靠著牆角坐下來，艾倫傾身過去，輕輕托起他的頭，用繃帶包紮傷處。
過於貼近的距離讓他們鼻息相聞，艾倫努力讓視線避開對方的眼睛，他知道自己一旦看進那片濃重的綠色，就會克製不住地想要吻下去。
四周很安靜，氣氛變得有些微妙。兩人相對沉默了一陣，當艾倫包紮好那些較嚴重的傷口，又打算用消毒藥水處理科恩臉部的擦傷時，科恩往後躲了一下，說：“可以了，就這樣吧。”
艾倫扶住他頭的手稍微用力。“別亂動，”他說，將藥水仔細塗抹在傷口邊緣，看見科恩因刺痛而皺眉時，動作停頓了一下，又說：“咱們現在在山上，周圍全是樹林，就算逃出去了，想要找到正規的醫療站點也需要不少時間。相信我，你不會希望這些傷口在中途感染的。”
說完，他繼續上藥的動作，同時更深地靠過去，幾乎就要趴到科恩身上去了。
然後他在科恩耳邊開口，聲音壓得很低：“攝像頭是個麻煩，得想辦法解決它。”
“同意，”科恩說，目光穿過他的肩膀看向他們身後的鐵門，“那扇門是另一個麻煩，鎖孔在外麵，我沒法從裏打開它。”
“那就想辦法引個人進來，”艾倫說，輕輕勾起嘴角，“然後幹掉他。”
“你可真夠暴力的，警官，”科恩也跟著笑起來，“不過我喜歡。”
第35章 逃脫
胡安坐在監控室裏，一邊盯著麵前的電腦屏幕，一邊咬了口三明治。
最後一口麵包塞進嘴裏時，監控畫麵右下角的數字跳了一下，時間顯示現在是淩晨一點整。
胡安把三明治的塑料包裝扔進垃圾桶，手指在旁邊揉成一團的餐巾紙上按了按，抹掉上麵沾的油，然後從旁邊椅子上又拿了件外套披在身上。沒有公司供暖的山頂別墅，外加十二月的紐約州夜晚，兩者放在一起簡直是場噩夢。
更不幸的是，他旁邊還趴著個渾身刺青的光頭大漢，身上隻套件背心，卻能睡得鼾聲震天。
胡安歎口氣，把外套裹緊些，低下頭去擦槍管，時不時抬眼看一看監控畫麵。
今晚早些時候，卡洛斯布拉沃吩咐他倆看好下麵那兩個人後，就匆匆忙忙下山去了，估計要明早才能迴來。這算不上什麽艱巨的任務，他也不覺得會出什麽岔子。這棟別墅裏不止他們兩個在盯著，那兩個人又都在車禍中受了傷，而且一舉一動完全暴露在他眼皮底下看，現在他倆都規規矩矩地靠牆坐著，雖然正在交談的事實令人有些不爽，他聽不見他們在說什麽，但至少也沒惹什麽麻煩。
一切都很順利，這個寒冷的夜晚很快就會過去的。
胡安把擦得鋥亮的槍放迴腰間，目光移向窗外。從這個角度往外看，除了樹還是樹，高大黢黑，像一個個吃人的怪物。
這時一陣風吹過，樹梢張牙舞爪地搖晃著。窗縫漏進股涼風，胡安打了個噴嚏，再次裹緊外套。如果老大不打算明天幹掉這兩個人，那麽明晚絕對要換身邊這個四肢發達、頭腦簡單的家夥來盯著。
這麽想著，他視線移迴監控畫麵，卻看見那個聯邦探員不知為何突然從地上跳了起來，一副極其憤怒的樣子，抬腿就朝旁邊的黑發年輕人踢去，後者迅速側翻躲過攻擊，腰背一弓從地上彈了起來，剛想反擊，卻被年輕探員一個擒拿按倒在地，膝蓋頂住腹部，右手虎口緊緊卡住了咽喉。
胡安被眼前的畫麵驚得從椅子上跳起來，一串西班牙語脫口而出：“媽的，他們在搞什麽鬼！”
這時迪戈也就是他那位四肢發達、頭腦簡單的同夥聞聲從桌上抬起頭，眼神還有些茫然。“怎麽迴事？”他用西班牙語問道，未等旁邊人迴答，自己已經發現了答案：“操，他倆怎麽打起來了？！”
胡安沒理他，依舊緊緊盯著監控畫麵。迪戈也從椅子上站起來，臉都要貼到屏幕上去了，“真見鬼，老大剛才為什麽不直接幹掉那個狗娘養的fbi？把個條子和殺手關在一起，能有什麽好事！”
屏幕上，金發探員的手依然緊緊卡著身下人的脖子，同時憤怒地衝對方叫嚷著什麽。後者則一個勁往他身上踢踹，換來探員更用力地壓住他，絲毫沒有鬆手的意思。
“那個fbi會把他給弄死的！”胡安說，把槍從腰間抽出來：“咱們得下去看看……要不要把帕克和安迪也叫上？”
“然後等著那兩個美國佬狠狠地嘲笑咱們、連這點小事都處理不好嗎？”迪戈嗤了一聲，直接從旁邊桌子上抄起把霰彈槍：“我一個人下去就行了，這些欠教訓的雜種，就該給他們點顏色瞧瞧！”
胡安猶豫了一下，然後說：“好吧，你小心點，我在上麵盯著，有什麽情況立刻聯係還有，記得老大說的，那個黑頭發的……”
“黑頭發的不能殺，我知道了，真他媽磨嘰……”光頭大漢罵罵咧咧地說著，一邊把對講機別好，推門走出去：“但老大可沒說不能讓他腿上多個槍眼。”
門被用力撞上，胡安把槍放迴腰間，緊張地看著電腦屏幕這會兒不知怎的，那個殺手竟然從探員手裏掙脫出來，改用兩條腿鎖住對方的腰，後者也毫不示弱地向旁邊一滾擺脫了束縛，兩個人很快又糾纏在一起。
可以看出受傷和手銬嚴重影響了殺手的力度和靈活度，他們交手的每一迴合，最後基本都是年輕探員占了上風。可不知怎的那個黑發年輕人卻能一次次擺脫對方的鉗製，又在反擊前被狠狠按在地上或者牆壁上，喉嚨被用力扼住。
胡安盯著屏幕，突然覺得有點不對勁那探員的殺意如果是認真的，憑他身體上的優勢，根本不該讓對方一次又一次逃脫。
那不像一場真正的打鬥，所有的拳頭都沒打到該打的位置上。沒有血和骨頭撞擊的質感，這一切更像是在演戲。
那種違和感在看到兩人突然在攝像頭前廝打起來，過近的距離讓他沒法看清他們的動作，而下一秒屏幕前驀地閃過一道黑影、緊接著變成了滿屏的馬賽克時，驟然演變為強烈的危機感。
他立刻把對講機放到嘴邊，衝那頭的人叫道：“迪戈，不太對勁，攝像頭被弄壞了，這兩個婊子養的雜種是想引咱們下去！你現在馬上迴來，我叫上安迪和帕克一起……”
“你他媽老想著那倆美國佬幹什麽！”沒等他說完，另一頭的聲音便夾著電流從對講機中傳來：“怪不得老大總說你是個娘娘腔你聽好了，管他們到底是想幹什麽，我現在就站在門口，才不會被嚇得夾著尾巴滾迴去。我打算開完鎖就一腳把門踹開，誰敢亂動就給他腿上來兩槍，再好好教教他們什麽是規矩！”
話音剛落，胡安就聽到了如他所說的開鎖聲和踹門聲，同樣他也聽到了這位同夥操著一口西班牙口音的英語粗魯地嚷著都他媽別動，可就在他似乎是打算“教教他們什麽是規矩”時，對講機裏突然炸出一串巨大的電流聲，呲啦呲啦的噪音掩蓋了一切其它聲音。
胡安衝對講機叫道：“喂，怎麽迴事？！”
尖銳的噪音持續了好一會兒，胡安的心幾乎跳到嗓子眼，剛把槍拿出來準備叫人一起下去，迪戈的聲音卻從另一頭響起，依然是鼻音濃重、罵罵咧咧的西班牙語：“行了行了，你他媽真嗦，那倆混蛋已經給收拾好了，天亮之前別想醒過來……媽的，兩個欠操的家夥，居然真想著襲擊老子，沒給他們幾顆槍子算便宜他們了！”
胡安終於鬆了口氣：“攝像頭壞了，怎麽辦？”
“一會兒找倆人下去一起修，這還不簡單。”
“哦是嗎，所以你現在願意跟那兩個‘美國佬’一起呆著了，”胡安說，語氣明顯輕鬆了許多，“現在你倒是不擔心他倆嘲笑咱們‘這點小事都做不好了’？”
“哦，你這麽一說，我突然開始擔心了。”另一個聲音說，“那就不叫他們了，咱們自己來？我好久沒修過攝像頭，手都有些生了，剛才金發小子那一拳實在太狠，也不知道它還能不能修好……”
“趕緊上來吧，你什麽時候廢話這麽多了？”胡安笑罵道，突然又覺得哪裏不太對：“等等，你是怎麽知道，是那個金頭發的一拳把攝像頭……”
話未說完，他身後的門突然被打開，一陣涼風掠過後頸，讓胡安整個人都僵住了。轉過身時，“那個金頭發的”赫然站在眼前，他未及舉槍，便被一記手刀劈暈了過去。
科恩跟著走進來，把對講機丟到桌上，嘴角勾起笑容，“抱歉，露餡了，”他說，依然用的西班牙語。
艾倫迅速從倒地的西班牙人手裏拿過槍別在腰間，身上的外套扒下來遞給科恩，又從褲兜裏摸出對方的手機。
一通搜刮完畢後，兩人順著走廊摸到別墅後麵，從陽台翻出去，又借著夜色繞著偌大的別墅轉了一圈，卻沒找到一輛能讓他們開下山去的車。看來今晚卡洛斯帶人下山的時候，把所有的車都開走了。
不巧的是，這荒郊野外的山頂上，手機收不到信號，找個地方躲起來等待救援似乎也行不通。
“感謝上帝，至少我們還有兩條腿，”科恩說，望向不遠處一片幽暗的森林，“如果不想迴那棟見鬼的別墅裏呆著，或許我們可以選擇自己走下去。”
艾倫沉默著，不知道就這麽走進那片森林是不是個好主意。夜晚氣溫很低，從西班牙人那裏弄來的外套根本擋不住刺骨的寒風，如果趕上下雨，那就更糟糕了。
他不知道科恩的身體狀況能不能堅持到下山。
但科恩似乎沒太擔心這個又或者他很清楚其中的困難，可眼下實在沒有更好的選擇。他隻是抬頭看了眼陰沉的天空，隨即往樹林邊緣走去。
他還記得上來的那條大路在哪裏，他已經看到右邊那處林木稀疏的缺口了。他們不能沿著那條路走，一旦別墅裏的人發現他們逃跑，走大路會讓他們第一時間被抓到，但隻要不離得太遠，他們就不會在漆黑的森林中迷路。
“順利的話，也許天亮之前，咱們就能下山。”他說，衝天輕輕吹了聲口哨。
艾倫也隻好抬腿跟上。
“如果順利的話……”他喃喃地說，在夜色中望向科恩的背影，那背影因寒冷和傷痛而顯出堅硬的輪廓。
第36章 雨夜（上）
一切並不那麽順利，天氣很快變得更加糟糕起來。
頭頂的烏雲越積越厚，黑黢黢地壓在樹林上方，陰冷的風將樹葉吹得簌簌作響，氣溫很快降至零下。
月亮已經完全被陰雲擋住了，他們不得不借助手機微弱的光來辨識前方的道路。科恩的腳步在走過一處下坡時踉蹌了一下，艾倫趕忙扶住他，隔著衣服的布料，他能感覺到對方的肌肉在生理性地顫抖，於是不假思索地脫下自己的外套遞了過去。
科恩當然也知道自己的體溫正在迅速流失。在潮濕冷風的作用下，他渾身的傷口像針紮一樣疼，腦袋也昏昏沉沉，每走一步都像是要陷進地裏去。但他顯然是不習慣被別人尤其還是個聯邦探員如此關心，因此並沒有接過那件外套，而是輕輕把它推迴去，笑著說：“探員，就算你對我這麽好，也別指望我能改邪歸正，美金永遠是我心中的男神。”
依舊是揶揄的語氣，但聲音裏的虛弱卻弄的艾倫一點脾氣也沒有。他輕輕歎了口氣，按下對方的胳膊直接把外套給他披上，“知道嗎？如果你不總說些混賬話，會比現在要可愛的多。”
這話說出的那一刻，西班牙人的麵部肌肉狠狠地抽動了一下，表情頓時變得猙獰，曬得黝黑的手臂上血管一根根凸起，手指略微彎曲，差點就要扣下扳機，這時艾倫突然開口：“你不能殺了他。”
聲音冷靜、清晰，天生帶有執法者的威嚴。
卡洛斯的動作停在那裏，似乎到現在才注意到旁邊的金發男人。
“我記得你，”他打量艾倫一會兒，說，“你是那個婊子養的fbi。”
好了，聽他選擇的這個形容詞，艾倫就知道他的探員身份，對他們“活下去”隻能起到反作用了。不過他還是以那種威嚴的口吻說：“我知道你想為你哥哥報仇，布拉沃先生，可是還不到時候。這混蛋為了錢殺了十四個人，他該接受公眾的審判，然後等著坐電椅，而不是簡簡單單被一顆子彈結束生命。”
聽了這話，卡洛斯愣了一下，話裏的信息量很大，他需要讓憤怒的頭腦冷靜下來，才能理清其中暗藏的前因後果。
可還沒等他徹底反應過來，科恩已經搶先開口道：“警官，這和你之前說的可不太一樣，我以為隻要自首，就可以不用坐電椅。”
“是的，或許的確不用，畢竟注射也算是個不錯的死法哦對，或者你幸運一點，被聯邦政府起訴，然後爛死在雷克斯島監獄裏，聽上去也挺適合你。”艾倫冷冷地說。
聽到這話時，科恩難以置信地掙動了一下，驚得旁邊兩個男人立刻手忙腳亂按住他從他們聽到這人“殺了十四個人”時起，他們的臉色一直顯得有些不安。“莫爾森探員，我以為我們已經談妥了那可是兩千五百萬美元，我全部委托金的一半，夠你後半輩子……”
“那隻是個誘餌，”艾倫打斷他的話，語氣裏滿是厭棄，“你當真以為我會跟你一樣，願意為了美金出賣靈魂？”
科恩瞪著他，憤怒地叫道：“真見鬼！婊子養的fbi！你……”
就在他借用了卡洛斯對聯邦探員的形容詞、以表明自己和對方的相同立場，並打算把這場氣勢淩人的聲討繼續下去時，“砰”的一聲巨響突然打斷了他的即興表演。兩人同時向右扭頭，剛剛有一枚子彈打在了水泥地麵上，迸射出一長串火花。
“你是個職業殺手，”卡洛斯兇狠地盯著科恩，手上的槍管還在冒煙，“你的雇主是誰，誰付你錢讓你殺了弗朗西斯？”
科恩沒迴答這個問題他當然不會迴答，隻要卡洛斯得不到那個名字，他就不會殺他們。
他們需要時間來找機會逃跑。那不能是現在，就算他們可以擺脫手上的束縛，也沒法徒手幹翻一打持械的軍火販子。
“現在好了，探員，你讓事情變得很難辦，”科恩依舊對著艾倫講話，“你看，你有你的職業操守，我也有我的你說的沒錯，我或許會為了美金出賣靈魂，但卻永遠不會出賣我的委托人。”
話音剛落，卡洛斯便抬手揮動槍柄，猛地擊打在科恩頭上，將他直接打倒在地，頭部尚未愈合的傷口頓時湧出大量鮮血，順著他的麵部流得滿地都是。
車禍的後遺症尚未消退，這一擊讓科恩再次陷入一陣劇烈的眩暈之中，還未待他緩口氣，卡洛斯又粗暴地拽著他的領子把他拎起來，槍口抵上太陽穴：“說，你的雇主是誰？！”
科恩沒說話事實上他根本沒那個力氣張嘴，隻是努力地眨了眨眼，好把流進眼睛裏的血弄出去。
他的沉默徹底點燃了麵前男人的怒火，後者再次揮動槍柄，艾倫急忙開口：“住手，你會殺了他的！”
卡洛斯停下動作，轉過頭來看著他。
艾倫在心裏罵了自己一聲，他剛才的急切表現得有些明顯了，對方很可能會看出端倪。相比科恩，或許他的確算不上一個好演員。
但也絕對說不上多壞。
因為就在下一秒，他已經恢複了執法者那副冰冷強硬、不容拒絕的臉孔，低聲說：“他剛才被你的人撞得不輕，你再這麽打下去，他撐不了多久的。他死了，你就永遠也得不到那個名字了。”
卡洛斯皺起眉頭，又看了看科恩，後者極為配合地雙眼緊閉，耷拉著腦袋作垂死狀。
“他需要治療，”艾倫又說，“一些緊急處理的藥品、食物和水、還有休息。”
麵前的男人猶豫著，用西班牙語罵罵咧咧了好一會兒，不過最後他還是轉頭對手下吩咐了什麽，然後就有人把他們兩個架起來，帶到這棟別墅的地下，最後推進了一個狹窄陰冷、似乎造來就是為了關人的小房間裏。
房間裏幾乎什麽都沒有，隻有牆角一個木桶，以及低矮的天花板上掛著的一個閃爍的電燈泡。昏黃的燈光十分微弱，但依然能照清水泥地麵和牆壁上斑駁的褐色汙跡，於是這裏曾經發生過什麽，也並不那麽難猜了。
他們被推進去後，艾倫手上的繩索被解開了，科恩的雙手則換成了手銬銬在背後用的還是從艾倫身上搜出來的那一副。顯然在那群人眼裏，這個對著槍口還能笑得一臉無所謂的“職業殺手”是個更加危險的存在。
沒過多久，有人送來了繃帶、消毒藥水和抗生素，但沒有食物和水。“看好你的嫌犯，別讓他死了！”其中一個手臂紋有骷髏頭的光頭大漢，用濃重的西班牙口音衝他嚷道，同時用手往旁邊指了指，艾倫注意到那裏有個嵌在牆上的微型攝像頭，“別耍花樣，我們在看著你呢！”
說完，鐵門被重重的關上，同時響起的還有手銬被打開發出的輕微哢噠聲。
“我喜歡你的手銬，探員，”科恩半睜開眼，用很小的音量說，依然保持著雙手背到身後的姿勢，“它總是這麽容易對付，比繩子好多了。”
艾倫拿著藥品靠近，蹲在科恩旁邊，用自己的身體替他擋住攝像頭。“很高興你喜歡，以後有機會，說不定我可以多送你幾副不過現在，你先坐好，我幫你處理下傷口。”
科恩十分乖順地靠著牆角坐下來，艾倫傾身過去，輕輕托起他的頭，用繃帶包紮傷處。
過於貼近的距離讓他們鼻息相聞，艾倫努力讓視線避開對方的眼睛，他知道自己一旦看進那片濃重的綠色，就會克製不住地想要吻下去。
四周很安靜，氣氛變得有些微妙。兩人相對沉默了一陣，當艾倫包紮好那些較嚴重的傷口，又打算用消毒藥水處理科恩臉部的擦傷時，科恩往後躲了一下，說：“可以了，就這樣吧。”
艾倫扶住他頭的手稍微用力。“別亂動，”他說，將藥水仔細塗抹在傷口邊緣，看見科恩因刺痛而皺眉時，動作停頓了一下，又說：“咱們現在在山上，周圍全是樹林，就算逃出去了，想要找到正規的醫療站點也需要不少時間。相信我，你不會希望這些傷口在中途感染的。”
說完，他繼續上藥的動作，同時更深地靠過去，幾乎就要趴到科恩身上去了。
然後他在科恩耳邊開口，聲音壓得很低：“攝像頭是個麻煩，得想辦法解決它。”
“同意，”科恩說，目光穿過他的肩膀看向他們身後的鐵門，“那扇門是另一個麻煩，鎖孔在外麵，我沒法從裏打開它。”
“那就想辦法引個人進來，”艾倫說，輕輕勾起嘴角，“然後幹掉他。”
“你可真夠暴力的，警官，”科恩也跟著笑起來，“不過我喜歡。”
第35章 逃脫
胡安坐在監控室裏，一邊盯著麵前的電腦屏幕，一邊咬了口三明治。
最後一口麵包塞進嘴裏時，監控畫麵右下角的數字跳了一下，時間顯示現在是淩晨一點整。
胡安把三明治的塑料包裝扔進垃圾桶，手指在旁邊揉成一團的餐巾紙上按了按，抹掉上麵沾的油，然後從旁邊椅子上又拿了件外套披在身上。沒有公司供暖的山頂別墅，外加十二月的紐約州夜晚，兩者放在一起簡直是場噩夢。
更不幸的是，他旁邊還趴著個渾身刺青的光頭大漢，身上隻套件背心，卻能睡得鼾聲震天。
胡安歎口氣，把外套裹緊些，低下頭去擦槍管，時不時抬眼看一看監控畫麵。
今晚早些時候，卡洛斯布拉沃吩咐他倆看好下麵那兩個人後，就匆匆忙忙下山去了，估計要明早才能迴來。這算不上什麽艱巨的任務，他也不覺得會出什麽岔子。這棟別墅裏不止他們兩個在盯著，那兩個人又都在車禍中受了傷，而且一舉一動完全暴露在他眼皮底下看，現在他倆都規規矩矩地靠牆坐著，雖然正在交談的事實令人有些不爽，他聽不見他們在說什麽，但至少也沒惹什麽麻煩。
一切都很順利，這個寒冷的夜晚很快就會過去的。
胡安把擦得鋥亮的槍放迴腰間，目光移向窗外。從這個角度往外看，除了樹還是樹，高大黢黑，像一個個吃人的怪物。
這時一陣風吹過，樹梢張牙舞爪地搖晃著。窗縫漏進股涼風，胡安打了個噴嚏，再次裹緊外套。如果老大不打算明天幹掉這兩個人，那麽明晚絕對要換身邊這個四肢發達、頭腦簡單的家夥來盯著。
這麽想著，他視線移迴監控畫麵，卻看見那個聯邦探員不知為何突然從地上跳了起來，一副極其憤怒的樣子，抬腿就朝旁邊的黑發年輕人踢去，後者迅速側翻躲過攻擊，腰背一弓從地上彈了起來，剛想反擊，卻被年輕探員一個擒拿按倒在地，膝蓋頂住腹部，右手虎口緊緊卡住了咽喉。
胡安被眼前的畫麵驚得從椅子上跳起來，一串西班牙語脫口而出：“媽的，他們在搞什麽鬼！”
這時迪戈也就是他那位四肢發達、頭腦簡單的同夥聞聲從桌上抬起頭，眼神還有些茫然。“怎麽迴事？”他用西班牙語問道，未等旁邊人迴答，自己已經發現了答案：“操，他倆怎麽打起來了？！”
胡安沒理他，依舊緊緊盯著監控畫麵。迪戈也從椅子上站起來，臉都要貼到屏幕上去了，“真見鬼，老大剛才為什麽不直接幹掉那個狗娘養的fbi？把個條子和殺手關在一起，能有什麽好事！”
屏幕上，金發探員的手依然緊緊卡著身下人的脖子，同時憤怒地衝對方叫嚷著什麽。後者則一個勁往他身上踢踹，換來探員更用力地壓住他，絲毫沒有鬆手的意思。
“那個fbi會把他給弄死的！”胡安說，把槍從腰間抽出來：“咱們得下去看看……要不要把帕克和安迪也叫上？”
“然後等著那兩個美國佬狠狠地嘲笑咱們、連這點小事都處理不好嗎？”迪戈嗤了一聲，直接從旁邊桌子上抄起把霰彈槍：“我一個人下去就行了，這些欠教訓的雜種，就該給他們點顏色瞧瞧！”
胡安猶豫了一下，然後說：“好吧，你小心點，我在上麵盯著，有什麽情況立刻聯係還有，記得老大說的，那個黑頭發的……”
“黑頭發的不能殺，我知道了，真他媽磨嘰……”光頭大漢罵罵咧咧地說著，一邊把對講機別好，推門走出去：“但老大可沒說不能讓他腿上多個槍眼。”
門被用力撞上，胡安把槍放迴腰間，緊張地看著電腦屏幕這會兒不知怎的，那個殺手竟然從探員手裏掙脫出來，改用兩條腿鎖住對方的腰，後者也毫不示弱地向旁邊一滾擺脫了束縛，兩個人很快又糾纏在一起。
可以看出受傷和手銬嚴重影響了殺手的力度和靈活度，他們交手的每一迴合，最後基本都是年輕探員占了上風。可不知怎的那個黑發年輕人卻能一次次擺脫對方的鉗製，又在反擊前被狠狠按在地上或者牆壁上，喉嚨被用力扼住。
胡安盯著屏幕，突然覺得有點不對勁那探員的殺意如果是認真的，憑他身體上的優勢，根本不該讓對方一次又一次逃脫。
那不像一場真正的打鬥，所有的拳頭都沒打到該打的位置上。沒有血和骨頭撞擊的質感，這一切更像是在演戲。
那種違和感在看到兩人突然在攝像頭前廝打起來，過近的距離讓他沒法看清他們的動作，而下一秒屏幕前驀地閃過一道黑影、緊接著變成了滿屏的馬賽克時，驟然演變為強烈的危機感。
他立刻把對講機放到嘴邊，衝那頭的人叫道：“迪戈，不太對勁，攝像頭被弄壞了，這兩個婊子養的雜種是想引咱們下去！你現在馬上迴來，我叫上安迪和帕克一起……”
“你他媽老想著那倆美國佬幹什麽！”沒等他說完，另一頭的聲音便夾著電流從對講機中傳來：“怪不得老大總說你是個娘娘腔你聽好了，管他們到底是想幹什麽，我現在就站在門口，才不會被嚇得夾著尾巴滾迴去。我打算開完鎖就一腳把門踹開，誰敢亂動就給他腿上來兩槍，再好好教教他們什麽是規矩！”
話音剛落，胡安就聽到了如他所說的開鎖聲和踹門聲，同樣他也聽到了這位同夥操著一口西班牙口音的英語粗魯地嚷著都他媽別動，可就在他似乎是打算“教教他們什麽是規矩”時，對講機裏突然炸出一串巨大的電流聲，呲啦呲啦的噪音掩蓋了一切其它聲音。
胡安衝對講機叫道：“喂，怎麽迴事？！”
尖銳的噪音持續了好一會兒，胡安的心幾乎跳到嗓子眼，剛把槍拿出來準備叫人一起下去，迪戈的聲音卻從另一頭響起，依然是鼻音濃重、罵罵咧咧的西班牙語：“行了行了，你他媽真嗦，那倆混蛋已經給收拾好了，天亮之前別想醒過來……媽的，兩個欠操的家夥，居然真想著襲擊老子，沒給他們幾顆槍子算便宜他們了！”
胡安終於鬆了口氣：“攝像頭壞了，怎麽辦？”
“一會兒找倆人下去一起修，這還不簡單。”
“哦是嗎，所以你現在願意跟那兩個‘美國佬’一起呆著了，”胡安說，語氣明顯輕鬆了許多，“現在你倒是不擔心他倆嘲笑咱們‘這點小事都做不好了’？”
“哦，你這麽一說，我突然開始擔心了。”另一個聲音說，“那就不叫他們了，咱們自己來？我好久沒修過攝像頭，手都有些生了，剛才金發小子那一拳實在太狠，也不知道它還能不能修好……”
“趕緊上來吧，你什麽時候廢話這麽多了？”胡安笑罵道，突然又覺得哪裏不太對：“等等，你是怎麽知道，是那個金頭發的一拳把攝像頭……”
話未說完，他身後的門突然被打開，一陣涼風掠過後頸，讓胡安整個人都僵住了。轉過身時，“那個金頭發的”赫然站在眼前，他未及舉槍，便被一記手刀劈暈了過去。
科恩跟著走進來，把對講機丟到桌上，嘴角勾起笑容，“抱歉，露餡了，”他說，依然用的西班牙語。
艾倫迅速從倒地的西班牙人手裏拿過槍別在腰間，身上的外套扒下來遞給科恩，又從褲兜裏摸出對方的手機。
一通搜刮完畢後，兩人順著走廊摸到別墅後麵，從陽台翻出去，又借著夜色繞著偌大的別墅轉了一圈，卻沒找到一輛能讓他們開下山去的車。看來今晚卡洛斯帶人下山的時候，把所有的車都開走了。
不巧的是，這荒郊野外的山頂上，手機收不到信號，找個地方躲起來等待救援似乎也行不通。
“感謝上帝，至少我們還有兩條腿，”科恩說，望向不遠處一片幽暗的森林，“如果不想迴那棟見鬼的別墅裏呆著，或許我們可以選擇自己走下去。”
艾倫沉默著，不知道就這麽走進那片森林是不是個好主意。夜晚氣溫很低，從西班牙人那裏弄來的外套根本擋不住刺骨的寒風，如果趕上下雨，那就更糟糕了。
他不知道科恩的身體狀況能不能堅持到下山。
但科恩似乎沒太擔心這個又或者他很清楚其中的困難，可眼下實在沒有更好的選擇。他隻是抬頭看了眼陰沉的天空，隨即往樹林邊緣走去。
他還記得上來的那條大路在哪裏，他已經看到右邊那處林木稀疏的缺口了。他們不能沿著那條路走，一旦別墅裏的人發現他們逃跑，走大路會讓他們第一時間被抓到，但隻要不離得太遠，他們就不會在漆黑的森林中迷路。
“順利的話，也許天亮之前，咱們就能下山。”他說，衝天輕輕吹了聲口哨。
艾倫也隻好抬腿跟上。
“如果順利的話……”他喃喃地說，在夜色中望向科恩的背影，那背影因寒冷和傷痛而顯出堅硬的輪廓。
第36章 雨夜（上）
一切並不那麽順利，天氣很快變得更加糟糕起來。
頭頂的烏雲越積越厚，黑黢黢地壓在樹林上方，陰冷的風將樹葉吹得簌簌作響，氣溫很快降至零下。
月亮已經完全被陰雲擋住了，他們不得不借助手機微弱的光來辨識前方的道路。科恩的腳步在走過一處下坡時踉蹌了一下，艾倫趕忙扶住他，隔著衣服的布料，他能感覺到對方的肌肉在生理性地顫抖，於是不假思索地脫下自己的外套遞了過去。
科恩當然也知道自己的體溫正在迅速流失。在潮濕冷風的作用下，他渾身的傷口像針紮一樣疼，腦袋也昏昏沉沉，每走一步都像是要陷進地裏去。但他顯然是不習慣被別人尤其還是個聯邦探員如此關心，因此並沒有接過那件外套，而是輕輕把它推迴去，笑著說：“探員，就算你對我這麽好，也別指望我能改邪歸正，美金永遠是我心中的男神。”
依舊是揶揄的語氣，但聲音裏的虛弱卻弄的艾倫一點脾氣也沒有。他輕輕歎了口氣，按下對方的胳膊直接把外套給他披上，“知道嗎？如果你不總說些混賬話，會比現在要可愛的多。”