大概是“可愛”這個詞從一位探員嘴裏說出來過於驚悚，科恩又是一下踉蹌，差點沒直接向前栽倒。艾倫在一片黑暗中手忙腳亂抱住他，急道：“喂，你沒事吧？！”
“沒事，”科恩說，穩住腳跟，“剛才有塊大石頭。”
話音剛落，頭頂的雲層突然響起一聲悶雷，轟隆隆的尾音完美地掩蓋了他語氣裏的心虛和驚嚇。
這時科恩想，自己這輩子撒過那麽多謊，剛才那一句絕對是最驚心動魄的一個。
不過艾倫沒注意這些，他抬頭看了看陰沉的天空，有幾道不詳的亮光在雲間閃過，緊接著又是一陣冷風刮起，潮濕的泥土味撲麵而來。
一場寒冷冬雨的前兆，紐約州的天氣就是這麽討厭。
“不能再走了，”他說，四下打量一番，“咱們得找個地方避雨。”
“可是山腳已經不遠了，”科恩說，“再有兩個小時最多兩個半小時，咱們就能……”
“不能再走了，”艾倫堅持，“雨一下來，你的傷口很快就會感染。”
“現在停下，他們可能會追上來。”科恩說。
“他們沒有車，不會比咱們更快，”艾倫說，並且在科恩打算再次提出反對意見之前，搶先一步道：“好了，我沒指望你改邪歸正，但這次你得聽我的咱們往裏走走，找個隱蔽處等雨過去，不會被他們找到的。”
科恩猶豫著，依舊賴在原地不肯動彈。就在這時，原本陰沉的夜空突然閃過一道耀眼的白光，緊接著一聲驚雷炸起，冰冷的雨水瞬間澆了下來，一部分在落地前便結成冰晶，打在樹葉上發出劈裏啪啦的聲響。
“真見鬼！”艾倫低聲罵道，一把拽住科恩的胳膊，不由分說拖著他往山石密集的樹林深處走，“你是真以為自己是鐵做的所以刀槍不入，還是覺得自己的命不夠值錢？！”
腳下的路很快被雨水泡得泥濘不堪，艾倫幾乎是半抱著把科恩弄到一處岩石交錯形成的洞穴前，沒好氣地按著他的頭把他推了進去。
科恩被他推得一屁股坐在地上，緊接著艾倫也貓著腰鑽了進來。
這個臨時避難所十分狹窄，低矮的岩頂讓兩人根本沒法站直，隻能擠成一團緊靠石壁坐著。不過好在它夠深，裏麵雖然漆黑一片，但至少雨水打不進來。
艾倫抹了把頭發上的水，在一片黑暗中摸到科恩的手臂，和自己一樣，他的衣服也全濕透了。
他把手收迴來，盯著外麵的大雨看了一會兒，然後歎道：“早晚有一天，你會把自己害死的。”
科恩稍微挪動了下身體，靠著岩壁坐好，伸手解開纏繞在頭部的繃帶。濕漉漉的衣服黏在身上，讓他的動作變得緩慢而艱難，他能想象身邊人也同樣不怎麽好受。他剛才真的應該聽艾倫的話，在雨沒下來之前就找個地方躲起來的，現在他害的兩人都成落湯雞了。
不過要他承認錯誤是不可能的，最後他隻是把沾血的濕繃帶扔在一邊，不以為意地說：“謝謝你的烏鴉嘴，我爭取活久一點。事實上，我希望自己能一直活到退休，再找個好地方買棟金光閃閃的豪華別墅，每天沐浴在陽光下清點我可愛的銀行賬戶。如果到時候你碰巧想通、決定不再領聯邦政府那點約等於沒有的薪水了，那麽隨時歡迎你來我家做客。”
這話艾倫真是沒法接下去。科恩沒等他迴話，又自顧自接著說：“不過要是真有一天，你的烏鴉嘴成真了，我也沒什麽好抱怨的。畢竟非要我挑一種死法，我想我願意為了工作犧牲你們管這叫什麽？因公殉職？反正都差不多吧，隻不過我少了哀悼詞和一枚漂亮的勳章罷了。”
艾倫沒說話，沉默好一會兒，才低聲說：“那你可真是為自己找了份好工作。”
那生硬的語氣讓科恩愣了一下，猛然意識到自己的玩笑話有點過頭了。如果他沒有在這狹窄陰冷的山洞裏和對方幹一架來取暖的打算，最好還是趕緊聊點別的，或者直接閉嘴。
他不想閉嘴，低溫和雨水的浸泡讓他的頭越來越沉，如果周圍沒個人跟他說話，他很快就會睡過去的。在這樣危機四伏的環境裏，那會比跟身邊人幹一架還要糟糕。
於是科恩抓了把濕乎乎的頭發，努力打起精神，說：“我知道，我的工作令你不愉快，探員。事實上，你的工作也讓我喜歡不起來，所以不如咱們忘掉剛才的對話，聊點和平的話題，比如意大利菜和中國菜你更喜歡哪個不，還是算了，想到這個我感覺胃更難受了。或者來聊聊各自喜歡的足球隊？希望這個不會讓咱們吵起來。”
艾倫當然也清楚他們之間矛盾的根源在哪裏，如果隻是為了打發時間，或許他們確實該換個話題。
可他從來不覺得和科恩單獨相處的時間是能夠用什麽來打發掉的，尤其是喜歡的足球隊這樣的話題。那時間如此短暫而寶貴，以至於他直覺，如果現在不去試著去解一解他們之間的那個死結，那麽以後可能都不會再有這樣的機會了。
於是他做了個深唿吸，斟酌措辭好一會兒，才慢慢開口說：“科恩，有些話我知道你不想聽”
“你知道我不想聽，那就別說。”科恩搶先道，聲音迅速冷淡下來。
好吧，開頭就很糟糕，艾倫有些挫敗地想，但他還是繼續道：“你不想聽，我也還是要說我真是不懂，你為什麽一定要沒完沒了做這份‘工作’下去，真的就隻是為了錢嗎？”
“錢難道不重要嗎？”科恩反問。
“重要，當然重要，”艾倫說，“可你難道還缺錢嗎？我知道你不缺，你有的是錢，足夠住任何你想住的房子、買你喜歡的車了這些還不夠嗎？為什麽你還是不肯停下來，為什麽？難道那些錢比你自己的命還重要？”
說到後麵，他的語速逐漸加快，一連串的問話甚至帶上些偏執的意味果然他不是個擅長溝通的人，這才沒兩句，職業病又冒頭了。意識到這一點時，艾倫的聲音戛然而止。
可他停下來好長一段時間，科恩都沒有迴話，隻是沉默地望著洞穴外無盡的雨幕，仿佛他們的對話過於耗費心神，所以他打算裝沒聽見似的。
他的沉默讓艾倫感到焦躁。借著外麵天空中頻繁閃爍的電光，他目不轉睛地看著科恩的側臉那側臉如此俊秀，連曲線都透著股令人心醉的柔和，以至於他隻要這樣看著它，就沒辦法放棄把他拉迴正軌的念頭，一刻也放棄不了。
於是他盡量放柔聲音，接著說：“你不該是這樣的，科恩。我跟太多的犯罪分子打過交道，知道什麽是真正的貪婪和醜惡。可你跟他們不一樣，你年輕、漂亮、聰明，你有基本的道德觀念，知道什麽是對的，什麽是錯的是的，你一定知道的，我相信這一點。”
說到這裏，他停了一下，留意著科恩的反應。可對方依舊專注地盯著外麵的雨看個不停，並沒給出什麽反應，艾倫隻好輕歎一聲，繼續說下去：
“你跟他們不一樣，科恩，你不該過這種充斥著欺騙和危險的日子，你值得擁有更好的生活你難道就沒想過嗎？沒想過擁有一份合法而穩定的工作，在一個宜居的城市安定下來，不用再到處跑來跑去；沒想過開始一段正常的、無關利益的感情，談一個真正的男朋友，我是說你喜歡的，比如”
艾倫的聲音停在這裏，因為他突然意識到自己說出最後一句話時，似乎抱有了某種不該有的期待，而那期待絕對與“把他拉迴正軌”無關。
周圍陷入一片靜默，艾倫把目光從科恩臉上移開，明明冷的要死卻感覺手心在出汗。他緊緊盯住了洞口上方一塊凸起的岩石，雨水在那裏匯聚，形成一小股，再一滴滴掉落下來。
現在他覺得自己就像那墜落的雨滴唉，他之前從沒想過自己的溝通能力會有這麽差勁，該傳達的信息一點沒傳達到位，反而可能讓對方以為他在暗示什麽該死的東西。
雨依舊嘩嘩下個不停，絲毫沒有變小的趨勢。艾倫靜靜地等著，等著科恩嘲諷的笑聲，再用那種調侃的語氣說“男朋友，比如你嗎？”，又或者“那我可能考慮去找我那個前前前男友，畢竟他是我所有男朋友裏長得最帥的一個，跟他複合再帶著他私奔似乎是個不錯的主意”……諸如此類的。
但科恩沒有笑，也沒有說話。就在艾倫差點以為他睡著了，轉過頭來看他時，又突然開口了，聲音很輕，如果不是兩人離得足夠近，艾倫幾乎沒法從雨聲裏把他的話給撈出來。
他說“知道嗎，艾倫，雖然我不喜歡你的工作，但也不得不說，你真的算是個挺不錯的警察……”
這迴答的確是艾倫沒有料到的，他有些驚訝地看著科恩，後者停了一會兒，依舊望著洞外的雨幕，又說：“或許是我見過的警察裏，最好的一個。
第37章 雨夜（中）
聽到科恩說自己是個“好警察”時，艾倫的感覺有些微妙。剛開始是驚訝，或許還有些驚喜，可很快他又想，在這種情景下，對方使用了“好”這個形容詞，那一般都不是真想表達這個意思，後麵往往會跟上一個表達轉折的“但是”。
不過科恩沒說出那個“但是”，他說的是：“我不知道，也許就是因為你是個好警察，所以才能把別人也想的那麽好，可事實不是你想的那樣的。你以為我跟你口中那些犯罪分子不一樣，但其實我們沒什麽差別哦，如果有差別，那就是我可能比他們長得帥一些，於是擾亂了你的判斷能力。”
說到這兒，他輕輕笑了一下，艾倫卻覺得這一點也不好笑。他很清楚自己的判斷力不會被一名罪犯的外表所幹擾好吧，眼前這個的話，可能是會有那麽一點點但絕不是像他說的那樣。
可他還沒來得及開口反駁，卻聽到科恩說：“你不是問我為什麽要做這份工作嗎？”
艾倫張開的嘴唇重新閉上，黑暗中他感到科恩抬手摸了摸鼻子，看來這個話題讓他有點緊張。
不過那可能隻是他的錯覺，因為下一秒，科恩又笑了一下，語氣輕鬆地說：
“如果你是在期待我有什麽迫不得已的理由，或者至少有什麽能讓這一切顯得更容易被原諒些，那麽我可以告訴你很抱歉，一個這樣的理由都沒有。我做賊隻是因為我擅長這個，相當擅長。事實上，在我還不會拚寫‘小偷’這個單詞的時候，就已經懂得怎麽一邊從別人口袋裏順走錢包，一邊還能讓他使勁誇我好孩子、恨不得再給個大大的擁抱了你看，我天生就是幹這個的料，碰巧它還能給我帶來很不錯的‘薪水’，那幹嗎不做？”
艾倫安靜地聽他說，他極少有機會聽到身邊人談論自己，所以聽得格外認真。雖然聽他說起自己如何“擅長做賊”讓他感覺有些怪異，但這迴他沒像之前那樣，產生想狠敲他腦袋的衝動，隻是在聽他說完後，沉默片刻，然後很輕地說：“我懂了，你隻是因為缺乏管教。”
科恩頓時覺得自己被噎了一下，他真不懂這人是怎麽做到把如此無禮的話說得這麽溫柔的。
如果換個時間地點，換他哪怕稍微清醒一點點，都不會把這話放在心上，頂多也就是反唇相譏兩句、讓對方不那麽舒坦而已。
可現在，都怪這該死的雨，他腦袋沉重極了，意識像是黏成了一鍋粥，完全沒法正常思考，以至於聽了對方這話，他心裏竟突然竄起股無名火，因為“缺乏管教”幾個詞也因為那過分溫柔的語調。
於是科恩冷哼一聲，完全收起了方才輕鬆的語氣，轉而有點刻薄地說：“是的，你說的對，我的確缺乏管教。如果我父母稍微願意多管教我一下，都不會在我六歲那年，因為從雜貨店裏偷一盒避孕套被抓到，就把我送給店主做苦力，隻為了不讓他報警。”
他一口氣說完這話，身體的不適讓他用力喘了兩下，還沒喘勻又重新笑起來，那讓他的笑聲聽上去十分古怪：
“哈哈，警官你看，偷東西這事也是會遺傳的，我骨子裏就流著這樣的血。或許這方麵我還得感謝他們謝謝爸爸，謝謝媽媽，不管你們在哪裏，估計多半在監獄裏，又或者下地獄了也說不定，但是謝謝你們賜予我這方麵的天賦，我可真是太感激了！而且你們看，我做的比你們更好，至少我不會讓自己因為一盒避孕套被抓到……”
“別說了，”艾倫突然湊過來抓住他的手，“別說了，科恩。”
手心溫暖的觸感讓科恩愣了一下，立刻停住了。
接著，像是猛然意識到自己的失態似的，他把頭埋進旁邊岩壁的一處凹陷裏，疲憊地閉上眼睛，就這麽呆了好一會兒，然後說：“抱歉，艾倫，我不該跟你抱怨這些的。”
“該說抱歉的是我，”艾倫說，更緊地抓住他的手，“我不該那樣說你。”
他是真的感到抱歉，幾乎令他無所適從，以至於再次開口時，聲音都有些幹澀：“抱歉，我沒想過會是這樣……你知道，我之前曾經調查過你的背景，我是說在我還負責你案子的那段時間……我花了很大力氣去調查你的家庭，但是沒有一個符合條件的‘勞伊’姓氏……可是我沒想過會是這樣……”
說到這兒，他停了一下，又說：“我不該那樣說你的，科恩，我很抱歉……你”
他轉頭看著旁邊人，猶豫著，試探地小聲開口：“……你需要一個擁抱嗎？”
科恩聞言輕輕笑起來。
“你們的培訓課程裏都是這麽教的嗎？”他笑著說，聲音虛弱，“問問受害者需不需要一個擁抱？”
艾倫看著他，不知道該怎麽迴答這個問題。他們的培訓課程裏沒教過這個，他隻是真的很想給對方一個擁抱。
科恩笑了一會兒，又忽然停下了，睜開眼睛看著前方的地麵，眼神有些渙散。
他想自己不該說更多了，但逐漸流失的體力讓他本能地感到害怕，害怕就這麽沉沒到一片漆黑的死寂中去，於是像溺水者拚命抱住一根浮木一樣，他也控製不住地想表達自己、證明自己還存在著，哪怕有些話本不應該向一位執法者說出口。
他說：“你用不著感到抱歉，艾倫，我的童年也沒你想的那麽糟糕。也許我父母把我送人是個明智的決定，老傑克也就是那家雜貨店的店主其實對我相當不錯，從不讓我幹重活，而且謝天謝地，也沒把我送到孤兒院去。傑西就是從孤兒院跑出來的，聽她的描述那裏簡直就是地獄……”
他說的很慢，每說一個詞都像是要耗費掉全部心力，但他還是不停地往下說：“你說你調查過我的姓氏……是的，你當然什麽也查不到，自從我父母拋棄我以後，我就不再跟他們姓了。沒人要求我這麽做，但那以後隻要有人問起，我都會說我是傑克勞伊的兒子。如果有人搖著頭跟我說不可能，老傑克都快七十了，怎麽可能有個這麽小的兒子，我會直接衝上前和他拚命。”
說到這兒，他笑了一下，又搖搖頭：“那時我太小了，很多事情記不清楚。但我仍然記得自己坐在收銀台前，他旁邊那把高腳椅上，在顧客過來結賬的時候，衝他們露出個甜美的笑容，並問問他們要不要再買塊巧克力有時候是薄荷糖，又或是棒棒糖，反正就是你總會看見的、擺在收銀台上的那些糖果。如果他們樂意出那麽點微不足道的錢把它買下來，就會收獲我一聲大大的‘謝謝您’和更加甜美的笑容。”
“這招非常管用，至少老傑克經常說，自從我來了以後，那些以前一直賣不出去的糖果居然開始供不應求了，並且還說以後要放些更值錢的東西在收銀台上，或者給那些糖果漲漲價，雖然他從來沒真這麽幹過。”
“從這一點來看，也許老家夥並不是個特別善於經營的人，不然他一開始就不會在那樣一個偏僻的角落裏，開那麽一家根本賺不到錢的雜貨鋪，也不會在晚上我睡著了以後，塞一大把糖果在我的床頭櫃裏，然後第二天早上驚訝地拍著我的頭說‘好小子，居然又賣完了，幹得漂亮！’說真的，我一個六歲小孩都能看出那是在說謊，隻是一直好心沒提醒他而已。”
“我以為這樣的生活會一直持續下去也許不會一直坐在那把椅子上，我那時已經相當肯定老傑克的店會開不下去。但他說很快會帶我走，並送我去一個名叫‘學校’的地方，在那裏我會認識很多新朋友，學到許多有趣的知識。我不在乎什麽朋友和知識，但他說我到了哪裏都會討人喜歡，於是我覺得那也無所謂，並且相信就算是在‘學校’，我的糖果依然能暢銷。”
這時科恩停下來，沉默了好長一段時間，似乎陷入某種長久的迴憶中。艾倫以為他不會再說下去了，可是他又突然開口道：
“可是當那一天真的到來時，我卻退縮了。”
“那天有輛漂亮的小汽車開到店門口，車上下來一對年輕夫婦，帶著兩個小男孩，一個比我大一點，另一個跟我差不多，一進門就把店裏的糖果洗劫一空。”
“我之前從沒見過他們，但看到老傑克望向他們的眼神的那一刻，我突然在想，瞧，那兩個人才是他的兒子和兒媳又或者女兒和女婿而那兩個小男孩才是他的孫子。你呢，科恩勞伊，你什麽也不是，你隻是個父母為了偷一個紅色的小盒子而甩下的麻煩，你根本不該叫自己科恩勞伊。”
“於是就在那時候，我完成了人生中的第一次偷竊老傑克招唿我過去，介紹我給他的兩個孫子認識。於是我像賣糖果時那樣，露出個大大的微笑，再給他們一人一個擁抱。可就在擁抱那個跟我差不多大的小男孩時，我從他口袋裏摸了顆糖放進自己兜裏，然後轉身就跑。”
“兩個小男孩都沒反應過來，他們的父母又都在忙著往車裏搬東西。老傑克倒是反應過來了，可他腿腳不好，根本跑不過我，隻能在後麵一個勁喊我名字。於是我就沿著街道一直跑，跑過十字路口，又拐進路對麵那家加油站。當時有輛小貨車剛好要從那裏離開，於是我手腳並用爬上車廂，以後再沒迴去過。”
“那輛貨車開了很久，我也有很多時間去思考。我憑著自己一年來積累的金錢觀念和數學知識粗略算了一下，我賣出去的糖果價錢絕對抵得上那個紅色的小盒子了，所以我為自己爭取的這份自由是正當的，我想老傑克也絕對不會抱怨我什麽。”
說到這兒，科恩再次停下來，一動不動地坐在那裏，茫然地眨了眨眼睛，像是弄不懂自己為什麽突然就說了這麽多他弄不懂，所以又接著往下說了：
“總之那段日子就這麽一去不複返了，糖的味道很好，偷東西的感覺也很好。在老傑克那裏的一年我學會了怎麽討別人的喜歡，也學會怎麽看別人臉色。感謝這兩項實用的技能，讓我可以不靠大人自己活下去，而且還活的挺不錯。”
艾倫沉默地聽著，他實在沒法想象，他所說的“活的還不錯”究竟是怎樣一種活法。一個七八歲的孩子靠到處小偷小摸和招搖撞騙維生，能過得有多好？
“遇到傑西以後，我的生活質量又更上一層樓了。當然不是說我一開始有多喜歡那個古怪的小丫頭，隻是帶上她一起的話，兩個人互相配合，幾乎從來不會失手，從一開始偷些吃的到後來好了警官，你別這樣看著我，是我不好，我不該跟你說自己的犯罪史，我這就閉嘴，立刻閉嘴。”
說著，他果真閉了嘴，指甲輕輕地掐著自己的嘴唇，又用手指關節在鼻尖上反複地磨蹭。
這時他聽到艾倫說：“所以那以後，你們都是這樣過來的？就從來沒有……從來沒有……”
“從來沒有被抓到過？”科恩說，雖然艾倫想問的並不是這個，“那倒也不是。事實上，有好幾次我們都在偷東西的時候被抓個正著，這時我們會一個賣萌一個裝可憐，然後找機會跑路，總是很奏效。當然也遇到過有人報警的，不過警察來之前我們早溜了，誰會查到兩個小孩子頭上去？”
他又笑起來，帶點惡作劇成功的得意，但或許是笑這個動作對他而言過於激烈，很快他便止了笑聲，不堪重負地再次把頭靠在旁邊的岩壁上，勉強開合著嘴唇：“我們總能找機會跑掉，沒人能真正抓到我們，隻有一次，隻有那一次……”
“隻有那一次？”艾倫說。
“啊，說來也是諷刺，那次並不算是因為偷東西被抓到。”科恩說，疲憊地閉上眼睛，好調用全部的精力不讓嘴唇徹底黏在一起。
“那是我九歲的時候，或者十歲當時我對年齡沒什麽概念，不過傑西那會兒應該快七歲了總之就在那時候，有一天我們遇到個走丟了的小男孩，比傑西稍微小一點，一個人蹲在街邊哭個不停。那時候我們每天都閑得很，反正同樣是無事可做，所以就給了他些吃的，再送他迴家，我想上帝也會願意看到我們這麽做的。”
“可事實證明，上帝他媽的就是個愛開玩笑的糟老頭子。”科恩很慢地說，嘴角扯出一個冷笑。
“我們把他送迴家，他父母快急瘋了，見到寶貝兒子迴來當然很高興，於是留我們在他家吃晚飯。那頓飯很豐盛，五菜一湯，還有傑西最愛吃的雞腿。可她剛啃完最後一個雞腿，警察就找上門來了……真見鬼！直到那個警察過來抓住我的胳膊，我才想起來那個母親，那個一頭紅色卷發的女人，我們之前偷過她的錢包，卻沒認出她來……”
“沒事，”科恩說，穩住腳跟，“剛才有塊大石頭。”
話音剛落，頭頂的雲層突然響起一聲悶雷，轟隆隆的尾音完美地掩蓋了他語氣裏的心虛和驚嚇。
這時科恩想，自己這輩子撒過那麽多謊，剛才那一句絕對是最驚心動魄的一個。
不過艾倫沒注意這些，他抬頭看了看陰沉的天空，有幾道不詳的亮光在雲間閃過，緊接著又是一陣冷風刮起，潮濕的泥土味撲麵而來。
一場寒冷冬雨的前兆，紐約州的天氣就是這麽討厭。
“不能再走了，”他說，四下打量一番，“咱們得找個地方避雨。”
“可是山腳已經不遠了，”科恩說，“再有兩個小時最多兩個半小時，咱們就能……”
“不能再走了，”艾倫堅持，“雨一下來，你的傷口很快就會感染。”
“現在停下，他們可能會追上來。”科恩說。
“他們沒有車，不會比咱們更快，”艾倫說，並且在科恩打算再次提出反對意見之前，搶先一步道：“好了，我沒指望你改邪歸正，但這次你得聽我的咱們往裏走走，找個隱蔽處等雨過去，不會被他們找到的。”
科恩猶豫著，依舊賴在原地不肯動彈。就在這時，原本陰沉的夜空突然閃過一道耀眼的白光，緊接著一聲驚雷炸起，冰冷的雨水瞬間澆了下來，一部分在落地前便結成冰晶，打在樹葉上發出劈裏啪啦的聲響。
“真見鬼！”艾倫低聲罵道，一把拽住科恩的胳膊，不由分說拖著他往山石密集的樹林深處走，“你是真以為自己是鐵做的所以刀槍不入，還是覺得自己的命不夠值錢？！”
腳下的路很快被雨水泡得泥濘不堪，艾倫幾乎是半抱著把科恩弄到一處岩石交錯形成的洞穴前，沒好氣地按著他的頭把他推了進去。
科恩被他推得一屁股坐在地上，緊接著艾倫也貓著腰鑽了進來。
這個臨時避難所十分狹窄，低矮的岩頂讓兩人根本沒法站直，隻能擠成一團緊靠石壁坐著。不過好在它夠深，裏麵雖然漆黑一片，但至少雨水打不進來。
艾倫抹了把頭發上的水，在一片黑暗中摸到科恩的手臂，和自己一樣，他的衣服也全濕透了。
他把手收迴來，盯著外麵的大雨看了一會兒，然後歎道：“早晚有一天，你會把自己害死的。”
科恩稍微挪動了下身體，靠著岩壁坐好，伸手解開纏繞在頭部的繃帶。濕漉漉的衣服黏在身上，讓他的動作變得緩慢而艱難，他能想象身邊人也同樣不怎麽好受。他剛才真的應該聽艾倫的話，在雨沒下來之前就找個地方躲起來的，現在他害的兩人都成落湯雞了。
不過要他承認錯誤是不可能的，最後他隻是把沾血的濕繃帶扔在一邊，不以為意地說：“謝謝你的烏鴉嘴，我爭取活久一點。事實上，我希望自己能一直活到退休，再找個好地方買棟金光閃閃的豪華別墅，每天沐浴在陽光下清點我可愛的銀行賬戶。如果到時候你碰巧想通、決定不再領聯邦政府那點約等於沒有的薪水了，那麽隨時歡迎你來我家做客。”
這話艾倫真是沒法接下去。科恩沒等他迴話，又自顧自接著說：“不過要是真有一天，你的烏鴉嘴成真了，我也沒什麽好抱怨的。畢竟非要我挑一種死法，我想我願意為了工作犧牲你們管這叫什麽？因公殉職？反正都差不多吧，隻不過我少了哀悼詞和一枚漂亮的勳章罷了。”
艾倫沒說話，沉默好一會兒，才低聲說：“那你可真是為自己找了份好工作。”
那生硬的語氣讓科恩愣了一下，猛然意識到自己的玩笑話有點過頭了。如果他沒有在這狹窄陰冷的山洞裏和對方幹一架來取暖的打算，最好還是趕緊聊點別的，或者直接閉嘴。
他不想閉嘴，低溫和雨水的浸泡讓他的頭越來越沉，如果周圍沒個人跟他說話，他很快就會睡過去的。在這樣危機四伏的環境裏，那會比跟身邊人幹一架還要糟糕。
於是科恩抓了把濕乎乎的頭發，努力打起精神，說：“我知道，我的工作令你不愉快，探員。事實上，你的工作也讓我喜歡不起來，所以不如咱們忘掉剛才的對話，聊點和平的話題，比如意大利菜和中國菜你更喜歡哪個不，還是算了，想到這個我感覺胃更難受了。或者來聊聊各自喜歡的足球隊？希望這個不會讓咱們吵起來。”
艾倫當然也清楚他們之間矛盾的根源在哪裏，如果隻是為了打發時間，或許他們確實該換個話題。
可他從來不覺得和科恩單獨相處的時間是能夠用什麽來打發掉的，尤其是喜歡的足球隊這樣的話題。那時間如此短暫而寶貴，以至於他直覺，如果現在不去試著去解一解他們之間的那個死結，那麽以後可能都不會再有這樣的機會了。
於是他做了個深唿吸，斟酌措辭好一會兒，才慢慢開口說：“科恩，有些話我知道你不想聽”
“你知道我不想聽，那就別說。”科恩搶先道，聲音迅速冷淡下來。
好吧，開頭就很糟糕，艾倫有些挫敗地想，但他還是繼續道：“你不想聽，我也還是要說我真是不懂，你為什麽一定要沒完沒了做這份‘工作’下去，真的就隻是為了錢嗎？”
“錢難道不重要嗎？”科恩反問。
“重要，當然重要，”艾倫說，“可你難道還缺錢嗎？我知道你不缺，你有的是錢，足夠住任何你想住的房子、買你喜歡的車了這些還不夠嗎？為什麽你還是不肯停下來，為什麽？難道那些錢比你自己的命還重要？”
說到後麵，他的語速逐漸加快，一連串的問話甚至帶上些偏執的意味果然他不是個擅長溝通的人，這才沒兩句，職業病又冒頭了。意識到這一點時，艾倫的聲音戛然而止。
可他停下來好長一段時間，科恩都沒有迴話，隻是沉默地望著洞穴外無盡的雨幕，仿佛他們的對話過於耗費心神，所以他打算裝沒聽見似的。
他的沉默讓艾倫感到焦躁。借著外麵天空中頻繁閃爍的電光，他目不轉睛地看著科恩的側臉那側臉如此俊秀，連曲線都透著股令人心醉的柔和，以至於他隻要這樣看著它，就沒辦法放棄把他拉迴正軌的念頭，一刻也放棄不了。
於是他盡量放柔聲音，接著說：“你不該是這樣的，科恩。我跟太多的犯罪分子打過交道，知道什麽是真正的貪婪和醜惡。可你跟他們不一樣，你年輕、漂亮、聰明，你有基本的道德觀念，知道什麽是對的，什麽是錯的是的，你一定知道的，我相信這一點。”
說到這裏，他停了一下，留意著科恩的反應。可對方依舊專注地盯著外麵的雨看個不停，並沒給出什麽反應，艾倫隻好輕歎一聲，繼續說下去：
“你跟他們不一樣，科恩，你不該過這種充斥著欺騙和危險的日子，你值得擁有更好的生活你難道就沒想過嗎？沒想過擁有一份合法而穩定的工作，在一個宜居的城市安定下來，不用再到處跑來跑去；沒想過開始一段正常的、無關利益的感情，談一個真正的男朋友，我是說你喜歡的，比如”
艾倫的聲音停在這裏，因為他突然意識到自己說出最後一句話時，似乎抱有了某種不該有的期待，而那期待絕對與“把他拉迴正軌”無關。
周圍陷入一片靜默，艾倫把目光從科恩臉上移開，明明冷的要死卻感覺手心在出汗。他緊緊盯住了洞口上方一塊凸起的岩石，雨水在那裏匯聚，形成一小股，再一滴滴掉落下來。
現在他覺得自己就像那墜落的雨滴唉，他之前從沒想過自己的溝通能力會有這麽差勁，該傳達的信息一點沒傳達到位，反而可能讓對方以為他在暗示什麽該死的東西。
雨依舊嘩嘩下個不停，絲毫沒有變小的趨勢。艾倫靜靜地等著，等著科恩嘲諷的笑聲，再用那種調侃的語氣說“男朋友，比如你嗎？”，又或者“那我可能考慮去找我那個前前前男友，畢竟他是我所有男朋友裏長得最帥的一個，跟他複合再帶著他私奔似乎是個不錯的主意”……諸如此類的。
但科恩沒有笑，也沒有說話。就在艾倫差點以為他睡著了，轉過頭來看他時，又突然開口了，聲音很輕，如果不是兩人離得足夠近，艾倫幾乎沒法從雨聲裏把他的話給撈出來。
他說“知道嗎，艾倫，雖然我不喜歡你的工作，但也不得不說，你真的算是個挺不錯的警察……”
這迴答的確是艾倫沒有料到的，他有些驚訝地看著科恩，後者停了一會兒，依舊望著洞外的雨幕，又說：“或許是我見過的警察裏，最好的一個。
第37章 雨夜（中）
聽到科恩說自己是個“好警察”時，艾倫的感覺有些微妙。剛開始是驚訝，或許還有些驚喜，可很快他又想，在這種情景下，對方使用了“好”這個形容詞，那一般都不是真想表達這個意思，後麵往往會跟上一個表達轉折的“但是”。
不過科恩沒說出那個“但是”，他說的是：“我不知道，也許就是因為你是個好警察，所以才能把別人也想的那麽好，可事實不是你想的那樣的。你以為我跟你口中那些犯罪分子不一樣，但其實我們沒什麽差別哦，如果有差別，那就是我可能比他們長得帥一些，於是擾亂了你的判斷能力。”
說到這兒，他輕輕笑了一下，艾倫卻覺得這一點也不好笑。他很清楚自己的判斷力不會被一名罪犯的外表所幹擾好吧，眼前這個的話，可能是會有那麽一點點但絕不是像他說的那樣。
可他還沒來得及開口反駁，卻聽到科恩說：“你不是問我為什麽要做這份工作嗎？”
艾倫張開的嘴唇重新閉上，黑暗中他感到科恩抬手摸了摸鼻子，看來這個話題讓他有點緊張。
不過那可能隻是他的錯覺，因為下一秒，科恩又笑了一下，語氣輕鬆地說：
“如果你是在期待我有什麽迫不得已的理由，或者至少有什麽能讓這一切顯得更容易被原諒些，那麽我可以告訴你很抱歉，一個這樣的理由都沒有。我做賊隻是因為我擅長這個，相當擅長。事實上，在我還不會拚寫‘小偷’這個單詞的時候，就已經懂得怎麽一邊從別人口袋裏順走錢包，一邊還能讓他使勁誇我好孩子、恨不得再給個大大的擁抱了你看，我天生就是幹這個的料，碰巧它還能給我帶來很不錯的‘薪水’，那幹嗎不做？”
艾倫安靜地聽他說，他極少有機會聽到身邊人談論自己，所以聽得格外認真。雖然聽他說起自己如何“擅長做賊”讓他感覺有些怪異，但這迴他沒像之前那樣，產生想狠敲他腦袋的衝動，隻是在聽他說完後，沉默片刻，然後很輕地說：“我懂了，你隻是因為缺乏管教。”
科恩頓時覺得自己被噎了一下，他真不懂這人是怎麽做到把如此無禮的話說得這麽溫柔的。
如果換個時間地點，換他哪怕稍微清醒一點點，都不會把這話放在心上，頂多也就是反唇相譏兩句、讓對方不那麽舒坦而已。
可現在，都怪這該死的雨，他腦袋沉重極了，意識像是黏成了一鍋粥，完全沒法正常思考，以至於聽了對方這話，他心裏竟突然竄起股無名火，因為“缺乏管教”幾個詞也因為那過分溫柔的語調。
於是科恩冷哼一聲，完全收起了方才輕鬆的語氣，轉而有點刻薄地說：“是的，你說的對，我的確缺乏管教。如果我父母稍微願意多管教我一下，都不會在我六歲那年，因為從雜貨店裏偷一盒避孕套被抓到，就把我送給店主做苦力，隻為了不讓他報警。”
他一口氣說完這話，身體的不適讓他用力喘了兩下，還沒喘勻又重新笑起來，那讓他的笑聲聽上去十分古怪：
“哈哈，警官你看，偷東西這事也是會遺傳的，我骨子裏就流著這樣的血。或許這方麵我還得感謝他們謝謝爸爸，謝謝媽媽，不管你們在哪裏，估計多半在監獄裏，又或者下地獄了也說不定，但是謝謝你們賜予我這方麵的天賦，我可真是太感激了！而且你們看，我做的比你們更好，至少我不會讓自己因為一盒避孕套被抓到……”
“別說了，”艾倫突然湊過來抓住他的手，“別說了，科恩。”
手心溫暖的觸感讓科恩愣了一下，立刻停住了。
接著，像是猛然意識到自己的失態似的，他把頭埋進旁邊岩壁的一處凹陷裏，疲憊地閉上眼睛，就這麽呆了好一會兒，然後說：“抱歉，艾倫，我不該跟你抱怨這些的。”
“該說抱歉的是我，”艾倫說，更緊地抓住他的手，“我不該那樣說你。”
他是真的感到抱歉，幾乎令他無所適從，以至於再次開口時，聲音都有些幹澀：“抱歉，我沒想過會是這樣……你知道，我之前曾經調查過你的背景，我是說在我還負責你案子的那段時間……我花了很大力氣去調查你的家庭，但是沒有一個符合條件的‘勞伊’姓氏……可是我沒想過會是這樣……”
說到這兒，他停了一下，又說：“我不該那樣說你的，科恩，我很抱歉……你”
他轉頭看著旁邊人，猶豫著，試探地小聲開口：“……你需要一個擁抱嗎？”
科恩聞言輕輕笑起來。
“你們的培訓課程裏都是這麽教的嗎？”他笑著說，聲音虛弱，“問問受害者需不需要一個擁抱？”
艾倫看著他，不知道該怎麽迴答這個問題。他們的培訓課程裏沒教過這個，他隻是真的很想給對方一個擁抱。
科恩笑了一會兒，又忽然停下了，睜開眼睛看著前方的地麵，眼神有些渙散。
他想自己不該說更多了，但逐漸流失的體力讓他本能地感到害怕，害怕就這麽沉沒到一片漆黑的死寂中去，於是像溺水者拚命抱住一根浮木一樣，他也控製不住地想表達自己、證明自己還存在著，哪怕有些話本不應該向一位執法者說出口。
他說：“你用不著感到抱歉，艾倫，我的童年也沒你想的那麽糟糕。也許我父母把我送人是個明智的決定，老傑克也就是那家雜貨店的店主其實對我相當不錯，從不讓我幹重活，而且謝天謝地，也沒把我送到孤兒院去。傑西就是從孤兒院跑出來的，聽她的描述那裏簡直就是地獄……”
他說的很慢，每說一個詞都像是要耗費掉全部心力，但他還是不停地往下說：“你說你調查過我的姓氏……是的，你當然什麽也查不到，自從我父母拋棄我以後，我就不再跟他們姓了。沒人要求我這麽做，但那以後隻要有人問起，我都會說我是傑克勞伊的兒子。如果有人搖著頭跟我說不可能，老傑克都快七十了，怎麽可能有個這麽小的兒子，我會直接衝上前和他拚命。”
說到這兒，他笑了一下，又搖搖頭：“那時我太小了，很多事情記不清楚。但我仍然記得自己坐在收銀台前，他旁邊那把高腳椅上，在顧客過來結賬的時候，衝他們露出個甜美的笑容，並問問他們要不要再買塊巧克力有時候是薄荷糖，又或是棒棒糖，反正就是你總會看見的、擺在收銀台上的那些糖果。如果他們樂意出那麽點微不足道的錢把它買下來，就會收獲我一聲大大的‘謝謝您’和更加甜美的笑容。”
“這招非常管用，至少老傑克經常說，自從我來了以後，那些以前一直賣不出去的糖果居然開始供不應求了，並且還說以後要放些更值錢的東西在收銀台上，或者給那些糖果漲漲價，雖然他從來沒真這麽幹過。”
“從這一點來看，也許老家夥並不是個特別善於經營的人，不然他一開始就不會在那樣一個偏僻的角落裏，開那麽一家根本賺不到錢的雜貨鋪，也不會在晚上我睡著了以後，塞一大把糖果在我的床頭櫃裏，然後第二天早上驚訝地拍著我的頭說‘好小子，居然又賣完了，幹得漂亮！’說真的，我一個六歲小孩都能看出那是在說謊，隻是一直好心沒提醒他而已。”
“我以為這樣的生活會一直持續下去也許不會一直坐在那把椅子上，我那時已經相當肯定老傑克的店會開不下去。但他說很快會帶我走，並送我去一個名叫‘學校’的地方，在那裏我會認識很多新朋友，學到許多有趣的知識。我不在乎什麽朋友和知識，但他說我到了哪裏都會討人喜歡，於是我覺得那也無所謂，並且相信就算是在‘學校’，我的糖果依然能暢銷。”
這時科恩停下來，沉默了好長一段時間，似乎陷入某種長久的迴憶中。艾倫以為他不會再說下去了，可是他又突然開口道：
“可是當那一天真的到來時，我卻退縮了。”
“那天有輛漂亮的小汽車開到店門口，車上下來一對年輕夫婦，帶著兩個小男孩，一個比我大一點，另一個跟我差不多，一進門就把店裏的糖果洗劫一空。”
“我之前從沒見過他們，但看到老傑克望向他們的眼神的那一刻，我突然在想，瞧，那兩個人才是他的兒子和兒媳又或者女兒和女婿而那兩個小男孩才是他的孫子。你呢，科恩勞伊，你什麽也不是，你隻是個父母為了偷一個紅色的小盒子而甩下的麻煩，你根本不該叫自己科恩勞伊。”
“於是就在那時候，我完成了人生中的第一次偷竊老傑克招唿我過去，介紹我給他的兩個孫子認識。於是我像賣糖果時那樣，露出個大大的微笑，再給他們一人一個擁抱。可就在擁抱那個跟我差不多大的小男孩時，我從他口袋裏摸了顆糖放進自己兜裏，然後轉身就跑。”
“兩個小男孩都沒反應過來，他們的父母又都在忙著往車裏搬東西。老傑克倒是反應過來了，可他腿腳不好，根本跑不過我，隻能在後麵一個勁喊我名字。於是我就沿著街道一直跑，跑過十字路口，又拐進路對麵那家加油站。當時有輛小貨車剛好要從那裏離開，於是我手腳並用爬上車廂，以後再沒迴去過。”
“那輛貨車開了很久，我也有很多時間去思考。我憑著自己一年來積累的金錢觀念和數學知識粗略算了一下，我賣出去的糖果價錢絕對抵得上那個紅色的小盒子了，所以我為自己爭取的這份自由是正當的，我想老傑克也絕對不會抱怨我什麽。”
說到這兒，科恩再次停下來，一動不動地坐在那裏，茫然地眨了眨眼睛，像是弄不懂自己為什麽突然就說了這麽多他弄不懂，所以又接著往下說了：
“總之那段日子就這麽一去不複返了，糖的味道很好，偷東西的感覺也很好。在老傑克那裏的一年我學會了怎麽討別人的喜歡，也學會怎麽看別人臉色。感謝這兩項實用的技能，讓我可以不靠大人自己活下去，而且還活的挺不錯。”
艾倫沉默地聽著，他實在沒法想象，他所說的“活的還不錯”究竟是怎樣一種活法。一個七八歲的孩子靠到處小偷小摸和招搖撞騙維生，能過得有多好？
“遇到傑西以後，我的生活質量又更上一層樓了。當然不是說我一開始有多喜歡那個古怪的小丫頭，隻是帶上她一起的話，兩個人互相配合，幾乎從來不會失手，從一開始偷些吃的到後來好了警官，你別這樣看著我，是我不好，我不該跟你說自己的犯罪史，我這就閉嘴，立刻閉嘴。”
說著，他果真閉了嘴，指甲輕輕地掐著自己的嘴唇，又用手指關節在鼻尖上反複地磨蹭。
這時他聽到艾倫說：“所以那以後，你們都是這樣過來的？就從來沒有……從來沒有……”
“從來沒有被抓到過？”科恩說，雖然艾倫想問的並不是這個，“那倒也不是。事實上，有好幾次我們都在偷東西的時候被抓個正著，這時我們會一個賣萌一個裝可憐，然後找機會跑路，總是很奏效。當然也遇到過有人報警的，不過警察來之前我們早溜了，誰會查到兩個小孩子頭上去？”
他又笑起來，帶點惡作劇成功的得意，但或許是笑這個動作對他而言過於激烈，很快他便止了笑聲，不堪重負地再次把頭靠在旁邊的岩壁上，勉強開合著嘴唇：“我們總能找機會跑掉，沒人能真正抓到我們，隻有一次，隻有那一次……”
“隻有那一次？”艾倫說。
“啊，說來也是諷刺，那次並不算是因為偷東西被抓到。”科恩說，疲憊地閉上眼睛，好調用全部的精力不讓嘴唇徹底黏在一起。
“那是我九歲的時候，或者十歲當時我對年齡沒什麽概念，不過傑西那會兒應該快七歲了總之就在那時候，有一天我們遇到個走丟了的小男孩，比傑西稍微小一點，一個人蹲在街邊哭個不停。那時候我們每天都閑得很，反正同樣是無事可做，所以就給了他些吃的，再送他迴家，我想上帝也會願意看到我們這麽做的。”
“可事實證明，上帝他媽的就是個愛開玩笑的糟老頭子。”科恩很慢地說，嘴角扯出一個冷笑。
“我們把他送迴家，他父母快急瘋了，見到寶貝兒子迴來當然很高興，於是留我們在他家吃晚飯。那頓飯很豐盛，五菜一湯，還有傑西最愛吃的雞腿。可她剛啃完最後一個雞腿，警察就找上門來了……真見鬼！直到那個警察過來抓住我的胳膊，我才想起來那個母親，那個一頭紅色卷發的女人，我們之前偷過她的錢包，卻沒認出她來……”