科恩沒料到他突然這麽說，有點詫異地看著他。
“他叫德米安，我是說我弟弟，比我小三歲。”艾倫盯著桌麵發了會兒呆，然後抬起頭來看著科恩，“我記得我跟你說過，以前我父母工作比較忙，一直都是我在照顧他，至少我以為我是在好好照顧他……你知道，我以為我們關係很好，他不管做什麽都記得叫上我，每次做決定前也都會找我商量，哪怕是談女朋友這樣的事……”
“我們兩個長得很像，別人都這麽說，有時候鄰居還會把我們弄混。聽上去有點誇張，但的確如此。可是性格卻相差十萬八千裏我是比較令人頭疼的那種類型，德米安卻不。他有點內向，非常聰明，一直很討人喜歡，父母都更偏愛他。”
說到這裏，他停下來，有點無奈地笑了一聲：“老實說，有時候我會因為這個有點嫉妒他。但沒辦法，誰讓我是哥哥呢，哥哥總是要讓著弟弟的，不是嗎？”
科恩沉默地坐在對麵，低著頭聽他說，又或者他根本什麽也沒聽進去。艾倫沒管他聽不聽，依舊自顧自說下去：
“後來，他被捕了，”他說，跳過了是他親手逮捕他的事實。“那天他在上課，在哥倫比亞大學讀經濟學，全額獎學金。可是所有的證據卻表明他參與了一起偽造支票案，涉案金額高達三千萬美元說真的，我到現在也不懂他到底為什麽要這麽做。我們家雖然不算富裕，但也從來沒缺過錢。”
“再後來，他進了監獄，相當長一段時間後才能出來這還是看在他未滿二十歲，酌情減輕了刑期。剛開始，我去看過他幾次，他一次也不肯見我，也不肯見我父母。後來有一次，我花了點錢，拜托獄警在訪客名單裏寫上他女朋友的名字，然後終於見了他一麵……”
“他說什麽？”科恩突然抬起頭，這樣問道。
艾倫很高興他終於肯說話了，欣慰地笑了笑：“他說他恨我，科恩。之所以那麽做，都是為了報複我，好讓我感到難堪。他說希望我再也不要去煩他了。”
科恩看了一眼他臉上與話語完全不匹配的笑容，又重新低下頭，繼續著之前的沉默。
就在艾倫以為他打算一直這麽沉默下去時，卻突然聽到那人說：“不，我想他並不恨你。”
艾倫有點愣怔地看著他。
“他並不恨你，至少不是你想的那樣，或許他隻是想引起你的注意。”科恩說，沒有抬頭去看他，更像是在自言自語。
說完，他輕輕皺了皺眉，像是不明白自己為什麽要說這些，可到底還是不由自主說了下去：“他並不希望你真的放棄他，艾倫。沒人希望徹底被這個世界拋棄。”
艾倫看著他，嘴唇張開又合上，半晌才說了句謝謝你。
那你呢，科恩勞伊？你也不希望徹底被這個世界放棄嗎？若果真如此，又為什麽始終不肯停下來？
“傑西卡，”正當他想的有些出神時，對麵的人開口說道。
“什麽？”艾倫一時沒反應過來。
“你不是問我妹妹的名字？她叫傑西卡。”科恩說。
“傑西卡勞伊……”艾倫嘴裏小聲念著，“很不錯的名字。我相信她也一定是個黑發碧眼的美人。”
“她很漂亮，老實說這挺讓人頭疼的，你永遠不知道有多少男人在打她的主意。”科恩說，嘴角勾起一點不易察覺的弧度，“不過她的頭發和眼睛都是褐色的，她跟我長得完全不像。事實上，我們兩個沒有血緣關係。”
“她不是你親妹妹？”艾倫問，“領養的？”
“不，我們……”科恩猶豫了一下，瞳孔微微散開，像是看到了很遠的地方。“也算是吧，我領養了她，在我七歲的時候。”
艾倫：“……”
這說法，聽起來就像是你把她給拐走了一樣。
“那以後我們從來沒分開過……我是說，我們會吵架，還挺經常的，但也很快就會和好當然，前提是我主動道歉，不管是不是我的錯。”
這倒是相當有趣，艾倫想。他很想知道這個男人主動道歉、求著對方原諒自己是個什麽樣子。
“你沒提到過你父母，”艾倫說。他知道這樣問有些冒犯，但還是忍不住說：“一個小孩子沒辦法領養另一個小孩子，科恩，這必須要由成年人來完成。所以那個時候，你的父母呢？”
問完這問題時，他仔細觀察著對方的表情，感到有點緊張。他之前一直試圖去調查科恩的家庭背景，可沒有任何有效結果能匹配上“勞伊”這個姓氏。他想，如果眼下能聽他親口說點什麽……
然而科恩什麽也沒說，隻是敷衍地笑笑，“剩下的問題，不如等我把她介紹給你的時候，你親自去問她好了。”
艾倫感到有些失望：“看來你還是什麽都不打算告訴我了。”
“你指什麽，警官？”
“……算了，當我沒說。”艾倫看了他一眼，站起身來重新把他的左手和固定在地板上的椅子腿銬在一起。“我去下衛生間，很快就迴來。這期間我希望你老實呆著，別打什麽鬼主意。”
太好了，就等你這句話呢，寶貝！科恩在心裏歡唿一聲。“去吧，我保證老實呆著。”說著，他晃了晃左手的手銬，“畢竟有這個東西，我什麽也幹不了，不是嗎？”
艾倫走到門口，又看了他一眼，“最好如此，”他說，然後走出去，將門從外麵鎖上。
幾乎是鑰匙離開鎖孔的同一刻，科恩手中的別針已經弄開了那副手銬。他趴到門邊，聽著對方的腳步聲遠去，然後彎下腰來，極為熟稔地撬開了審訊室的門，貓兒般悄無聲息地溜了出去。
他沒注意到的是，在他翻窗戶離開這裏的那一刻，艾倫站在走廊盡頭的陰影裏，目光靜靜地落在他的背影上，一直到他離開好久，他都站在那裏一動不動。
“小心點，科恩勞伊‘黑貓’。”他小聲自言自語道，然後轉身下樓，告訴萊昂差不多就把人放了吧，優盤要不了多久就會找迴來的。
第15章 危機
傍晚，天色漸暗時，一輛嶄新的黑色奔馳疾速駛入這條位於洛杉磯郊區的柏油馬路，所經之處揚起一片灰塵。
這裏往北不到兩英裏就是洛杉磯國家森林，非常偏僻，周圍全是高矮不一的樹林，在落日的餘暉下顯得黑黢黢的。馬路歪歪扭扭，路邊長滿雜草，有的甚至到了半人多高。放眼望去，滿目荒涼，一副半個多月也不會有一輛車開過的樣子。
黑色轎車繼續往這條路深處開去，幾乎就要開到樹林裏了，然後它在一座廢棄的兩層建築前停了下來。
稱它為“建築”並不算太準確，因為它缺乏了許多建築應有的要素陰暗、低矮，幾乎沒有窗戶，灰黑色的牆壁上隻有寥寥幾個通風口，而且右半邊整個塌陷下去，粗糙的磚瓦堆得到處都是，像是一場嚴重地震的產物，又或者僅僅是被人拆了一半扔在那裏。
科恩從車上走下來，警惕地打量著麵前這個醜陋的怪物，有點說不清它是造來幹什麽的。或許是用來養牲口的，又或者是個結構糟糕的倉庫。不管是哪樣，他都確信傑西卡一定在裏麵這鬼地方和那變態簡直絕配。
這時他的手機響了起來，接通後，卡特文奇的聲音傳進聽筒：“親愛的，我看到你了，別扭扭捏捏地站在外麵了，你是小女生嗎？”
科恩在心裏罵了句粗話，抬頭掃了一眼，看到不遠處牆上安著的攝像頭他相信裏麵還會有更多。他們那種人總會在這方麵絞盡腦汁，以此來得到控製別人的快感。
他按著對方的指示走進門去，這鬼地方連門都不那麽好找。
“進來，把門關上……很好，然後把槍放在門口那張桌子上。”電話那頭說，聲音帶著股令人惡寒的愉悅：“哦是的，我知道你帶著槍，‘黑貓’先生。現在請你把它放下，不然很快你就會聽到另一聲槍響。”
科恩深吸了口氣，照著他的話做了。“告訴我你在哪裏，”他說，聲音冰冷。
對方先是笑了兩聲，接著下達了後麵的指令：“你很著急，寶貝兒，這很好……往你右邊走，走到頭看到地上的樓梯了嗎？現在，你可以把手機扔掉了，然後我要你雙手抱頭，慢慢地、一步一步地走下來。”
科恩按他的指示，順著眼前的木製樓梯往地下室走去。
樓梯十分狹窄、僅夠一人通過，卻格外長，直直通入下麵的黑暗之中。當來自地上的光亮逐漸消失時，一股黴味撲鼻而來，讓科恩不由得皺起眉頭，放慢了腳步。
“終於見麵了，黑貓先生。”科恩是先聽到那個尖細的聲音那聽上去比電話裏的更加刺耳然後才看到裏麵暗處的人影。他一定是相當喜歡蟄伏在黑暗中觀察別人，所以才能如此耐心地呆在這黑咕隆咚的地下室裏，沒有因為這股難聞的味道吐出來。
不過就在科恩試圖往人影的方向走去的那一刻，天花板的燈突然亮了起來，雖然那光線十分昏暗，感覺亮不亮都差不多。
然後他看見傑西卡被綁在角落的一把椅子上，嘴上貼著膠布，看見他時，她劇烈掙紮起來，喉嚨發出嗚嗚的聲音。
凱文卡特文奇正站在她身後，用一把槍對著她的腦袋。
他的臉看上去還算清秀，裸露的皮膚卻透著病態的蒼白，這讓他看起來像個遊蕩在人間的鬼魂，隨時準備從背後給誰來那麽一下子，然後拽著對方一起下地獄似的。
“走過來，慢一點……好了，停在那裏別動，讓我好好看看你，親愛的。”他說。
從剛才到現在，他一直沒提那個優盤的事，仿佛見到了更有趣的事物，就把它給忘到腦後了似的。
科恩努力讓自己不去看他，也不去想他接下來打算幹什麽。他看著傑西卡的眼睛，像往常一樣調皮地眨了眨右眼，嘴角扯出一個安慰的微笑。
“見到你我很高興，黑貓先生。”卡特文奇的聲音響起，這讓科恩感覺保持微笑變得有些困難。“非常高興，你比我想象中還要漂亮得多。”
說著，對方開始用那種露骨的、帶著欲望的眼神上下打量他。“真是太漂亮了！”他嘖嘖讚歎道。那眼神讓科恩覺得惡心透頂。
“我把你要的東西帶來了，”科恩一句廢話也不想跟他多說，“放了她。”
“很好，我就知道你肯定能辦到，親愛的……現在，看到你右邊那台電腦了嗎？我要你把它插進去，打開裏麵的視頻，我需要確認你沒在糊弄我。”
“別耍花樣，”他又補充道，“如果我發現你在耍我，我手上的槍可是會走火的。”
科恩照他說的做了。
最開始的畫麵彈出來的那一刻，卡特文奇突然發出一串罵罵咧咧的聲音，說：“往後，往後跳……他媽的，我讓你跳過這一段！”
說著，他把手裏的槍揚起來指向科恩。後者冷冷地看了他一眼，知道他為什麽這麽生氣他隻喜歡看到自己成為施虐者，卻不肯承認自己也曾經是一名受害者。那一定讓他感到恥辱，就像光輝柱上一塊難看的汙點。
不過他並不想激怒這個瘋子，於是挪動鼠標，將進度條拖到了後半部分。然後他看到卡特文奇很快冷靜下來，臉上現出一種扭曲的、奇異的笑容，仿佛毒癮發作的人猛吸了口粉。
科恩麵無表情地看著他，關掉了那個視頻。他一點也不希望對方就這麽興奮下去。
“放了她，”他又說了一遍。
卡特文奇的笑容戛然而止，他瞪了科恩一眼，一副慍怒的神情，不過最後並沒有衝他發火，而是重新笑起來：“好吧好吧，親愛的，別生氣。我說過我是個信守諾言的人，而且我對這婊子一點興趣也沒有。”
說完，他抬起槍柄，用力擊在傑西卡的後腦上，後者發出一聲悶哼，便低垂著腦袋不動彈了。
科恩瞳孔猛地收縮，抬腿想往她那邊跑去，卻被她身後的人喝止了：“嘿！站在那兒別動！”說著，他將槍口對準科恩，“轉過去！”
科恩停下動作，惡狠狠地瞪著他，視線幾乎能在他臉上挖出個洞來。
“放心，她隻是暈過去了。”卡特文奇耐著性子說：“等她醒來以後，我相信憑她的能耐哦上帝，你不知道這幾天我已經見識過很多次了用不了多久就能把自己從這兒弄出去的。”
說完，他揚了揚手裏的槍，恢複命令的口吻：“轉過去，我不想再說第三次。”
科恩在那裏站了一會兒，然後慢慢轉過身去。他知道對方是要把自己帶到別的地方去了。
他希望對方能貼過來，用槍抵著他的後背，這樣他或許有機會反過來製住那雜種，然後給他來個一槍爆頭什麽的。可那人顯然不是第一次幹這事，始終與他保持著一定距離，讓科恩看不見他在幹什麽，隻能靠聽的。
他的聽力一向十分敏銳，可這時候，科恩卻寧願它別那麽好，至少別好到能讓他聽清身後人充滿興奮的唿吸聲。
“上去，”卡特文奇說，一邊伸手把優盤拔出來，放進自己兜裏，“咱們換個地方好好玩兒，我可愛的小貓咪。”
***
出去後，科恩按著卡特文奇的指示，上了另一輛車很顯然是那人事先準備好的，他知道自己那輛黑色奔馳太惹眼了，擔心警察追著它查到這裏。然後對方用槍指著他，讓他繼續往北開了將近十英裏。
最後他們在另一幢低矮的兩層建築前停了下來。除了右邊沒塌，它看起來跟方才那個沒什麽分別。科恩真想不通他從哪兒弄來這麽多這種房子當落腳點的。
這迴他們依舊是進了地下室，身後的變態顯然對這種陰暗潮濕的地方情有獨鍾。
隻是這迴，那股潮濕的黴味裏明顯混雜了股血腥味，這讓科恩感到頭皮發麻。他扭過頭去，努力讓自己不去注意地板和牆壁上那些深褐色的汙漬，並且不去猜想這裏曾經發生過什麽。
他得把注意力放在怎麽應付身後的人上。他一點也不想讓那些汙漬變得再多些。
這時科恩聽到什麽東西摩擦地麵的聲音。他猜測是那人從旁邊拖來了一把椅子，事實也的確如此。
“坐上去，”卡特文奇命令道。
然後他轉到科恩麵前，往他身上扔了兩副手銬：“把你的腳踝銬在椅子下麵的橫檔上，分開綁。”
科恩盯著那手銬，冷笑一聲：“我猜你的受害者裏還有那麽一兩個警察？或者你比我想象的更有勇闖警察局的潛質？”
“別廢話，”卡特文奇不耐煩地催促道：“動作快點。”
雖然很不情願，但科恩最後還是照做了，然後盯著麵前的人說：“我在等著你第三副手銬呢，變態。你不會願意我的手能夠自由活動吧？”
“別急，親愛的，我知道你最擅長搗鼓這些玩意兒的鎖，所以我給你準備了點別的東西”說著，他從旁邊角落裏撿起條麻繩，放在手裏扯了扯。“上麵塗了油漆，如果掙紮得太厲害的話，會很痛的。”
說著，他重新繞到科恩身後，用槍頂著他的後腦勺：“把手背到身後來。”
“你最好綁緊點，”科恩說，“要是被我掙脫了，你會死的很難看的。”
或許是因為確認對方不會再對自己構成威脅，這次卡特文奇不僅沒有發火，甚至還愉悅地笑起來：“你在嘴硬，黑貓。不過說真的，相比那些哭哭啼啼個沒完沒了的婊子，我倒是更喜歡你。”
“不過為了以防萬一”這時他已經將科恩的雙手牢牢反綁在身後，然後從褲兜裏掏出一把折疊刀，開始從袖子那裏割開他的衣服，“我知道你藏了很多寶貝在身上，小偷先生。為了不妨礙咱們的樂趣，我得保證你用不上它們。”
“他叫德米安，我是說我弟弟，比我小三歲。”艾倫盯著桌麵發了會兒呆，然後抬起頭來看著科恩，“我記得我跟你說過，以前我父母工作比較忙，一直都是我在照顧他，至少我以為我是在好好照顧他……你知道，我以為我們關係很好，他不管做什麽都記得叫上我，每次做決定前也都會找我商量，哪怕是談女朋友這樣的事……”
“我們兩個長得很像，別人都這麽說，有時候鄰居還會把我們弄混。聽上去有點誇張，但的確如此。可是性格卻相差十萬八千裏我是比較令人頭疼的那種類型，德米安卻不。他有點內向，非常聰明，一直很討人喜歡，父母都更偏愛他。”
說到這裏，他停下來，有點無奈地笑了一聲：“老實說，有時候我會因為這個有點嫉妒他。但沒辦法，誰讓我是哥哥呢，哥哥總是要讓著弟弟的，不是嗎？”
科恩沉默地坐在對麵，低著頭聽他說，又或者他根本什麽也沒聽進去。艾倫沒管他聽不聽，依舊自顧自說下去：
“後來，他被捕了，”他說，跳過了是他親手逮捕他的事實。“那天他在上課，在哥倫比亞大學讀經濟學，全額獎學金。可是所有的證據卻表明他參與了一起偽造支票案，涉案金額高達三千萬美元說真的，我到現在也不懂他到底為什麽要這麽做。我們家雖然不算富裕，但也從來沒缺過錢。”
“再後來，他進了監獄，相當長一段時間後才能出來這還是看在他未滿二十歲，酌情減輕了刑期。剛開始，我去看過他幾次，他一次也不肯見我，也不肯見我父母。後來有一次，我花了點錢，拜托獄警在訪客名單裏寫上他女朋友的名字，然後終於見了他一麵……”
“他說什麽？”科恩突然抬起頭，這樣問道。
艾倫很高興他終於肯說話了，欣慰地笑了笑：“他說他恨我，科恩。之所以那麽做，都是為了報複我，好讓我感到難堪。他說希望我再也不要去煩他了。”
科恩看了一眼他臉上與話語完全不匹配的笑容，又重新低下頭，繼續著之前的沉默。
就在艾倫以為他打算一直這麽沉默下去時，卻突然聽到那人說：“不，我想他並不恨你。”
艾倫有點愣怔地看著他。
“他並不恨你，至少不是你想的那樣，或許他隻是想引起你的注意。”科恩說，沒有抬頭去看他，更像是在自言自語。
說完，他輕輕皺了皺眉，像是不明白自己為什麽要說這些，可到底還是不由自主說了下去：“他並不希望你真的放棄他，艾倫。沒人希望徹底被這個世界拋棄。”
艾倫看著他，嘴唇張開又合上，半晌才說了句謝謝你。
那你呢，科恩勞伊？你也不希望徹底被這個世界放棄嗎？若果真如此，又為什麽始終不肯停下來？
“傑西卡，”正當他想的有些出神時，對麵的人開口說道。
“什麽？”艾倫一時沒反應過來。
“你不是問我妹妹的名字？她叫傑西卡。”科恩說。
“傑西卡勞伊……”艾倫嘴裏小聲念著，“很不錯的名字。我相信她也一定是個黑發碧眼的美人。”
“她很漂亮，老實說這挺讓人頭疼的，你永遠不知道有多少男人在打她的主意。”科恩說，嘴角勾起一點不易察覺的弧度，“不過她的頭發和眼睛都是褐色的，她跟我長得完全不像。事實上，我們兩個沒有血緣關係。”
“她不是你親妹妹？”艾倫問，“領養的？”
“不，我們……”科恩猶豫了一下，瞳孔微微散開，像是看到了很遠的地方。“也算是吧，我領養了她，在我七歲的時候。”
艾倫：“……”
這說法，聽起來就像是你把她給拐走了一樣。
“那以後我們從來沒分開過……我是說，我們會吵架，還挺經常的，但也很快就會和好當然，前提是我主動道歉，不管是不是我的錯。”
這倒是相當有趣，艾倫想。他很想知道這個男人主動道歉、求著對方原諒自己是個什麽樣子。
“你沒提到過你父母，”艾倫說。他知道這樣問有些冒犯，但還是忍不住說：“一個小孩子沒辦法領養另一個小孩子，科恩，這必須要由成年人來完成。所以那個時候，你的父母呢？”
問完這問題時，他仔細觀察著對方的表情，感到有點緊張。他之前一直試圖去調查科恩的家庭背景，可沒有任何有效結果能匹配上“勞伊”這個姓氏。他想，如果眼下能聽他親口說點什麽……
然而科恩什麽也沒說，隻是敷衍地笑笑，“剩下的問題，不如等我把她介紹給你的時候，你親自去問她好了。”
艾倫感到有些失望：“看來你還是什麽都不打算告訴我了。”
“你指什麽，警官？”
“……算了，當我沒說。”艾倫看了他一眼，站起身來重新把他的左手和固定在地板上的椅子腿銬在一起。“我去下衛生間，很快就迴來。這期間我希望你老實呆著，別打什麽鬼主意。”
太好了，就等你這句話呢，寶貝！科恩在心裏歡唿一聲。“去吧，我保證老實呆著。”說著，他晃了晃左手的手銬，“畢竟有這個東西，我什麽也幹不了，不是嗎？”
艾倫走到門口，又看了他一眼，“最好如此，”他說，然後走出去，將門從外麵鎖上。
幾乎是鑰匙離開鎖孔的同一刻，科恩手中的別針已經弄開了那副手銬。他趴到門邊，聽著對方的腳步聲遠去，然後彎下腰來，極為熟稔地撬開了審訊室的門，貓兒般悄無聲息地溜了出去。
他沒注意到的是，在他翻窗戶離開這裏的那一刻，艾倫站在走廊盡頭的陰影裏，目光靜靜地落在他的背影上，一直到他離開好久，他都站在那裏一動不動。
“小心點，科恩勞伊‘黑貓’。”他小聲自言自語道，然後轉身下樓，告訴萊昂差不多就把人放了吧，優盤要不了多久就會找迴來的。
第15章 危機
傍晚，天色漸暗時，一輛嶄新的黑色奔馳疾速駛入這條位於洛杉磯郊區的柏油馬路，所經之處揚起一片灰塵。
這裏往北不到兩英裏就是洛杉磯國家森林，非常偏僻，周圍全是高矮不一的樹林，在落日的餘暉下顯得黑黢黢的。馬路歪歪扭扭，路邊長滿雜草，有的甚至到了半人多高。放眼望去，滿目荒涼，一副半個多月也不會有一輛車開過的樣子。
黑色轎車繼續往這條路深處開去，幾乎就要開到樹林裏了，然後它在一座廢棄的兩層建築前停了下來。
稱它為“建築”並不算太準確，因為它缺乏了許多建築應有的要素陰暗、低矮，幾乎沒有窗戶，灰黑色的牆壁上隻有寥寥幾個通風口，而且右半邊整個塌陷下去，粗糙的磚瓦堆得到處都是，像是一場嚴重地震的產物，又或者僅僅是被人拆了一半扔在那裏。
科恩從車上走下來，警惕地打量著麵前這個醜陋的怪物，有點說不清它是造來幹什麽的。或許是用來養牲口的，又或者是個結構糟糕的倉庫。不管是哪樣，他都確信傑西卡一定在裏麵這鬼地方和那變態簡直絕配。
這時他的手機響了起來，接通後，卡特文奇的聲音傳進聽筒：“親愛的，我看到你了，別扭扭捏捏地站在外麵了，你是小女生嗎？”
科恩在心裏罵了句粗話，抬頭掃了一眼，看到不遠處牆上安著的攝像頭他相信裏麵還會有更多。他們那種人總會在這方麵絞盡腦汁，以此來得到控製別人的快感。
他按著對方的指示走進門去，這鬼地方連門都不那麽好找。
“進來，把門關上……很好，然後把槍放在門口那張桌子上。”電話那頭說，聲音帶著股令人惡寒的愉悅：“哦是的，我知道你帶著槍，‘黑貓’先生。現在請你把它放下，不然很快你就會聽到另一聲槍響。”
科恩深吸了口氣，照著他的話做了。“告訴我你在哪裏，”他說，聲音冰冷。
對方先是笑了兩聲，接著下達了後麵的指令：“你很著急，寶貝兒，這很好……往你右邊走，走到頭看到地上的樓梯了嗎？現在，你可以把手機扔掉了，然後我要你雙手抱頭，慢慢地、一步一步地走下來。”
科恩按他的指示，順著眼前的木製樓梯往地下室走去。
樓梯十分狹窄、僅夠一人通過，卻格外長，直直通入下麵的黑暗之中。當來自地上的光亮逐漸消失時，一股黴味撲鼻而來，讓科恩不由得皺起眉頭，放慢了腳步。
“終於見麵了，黑貓先生。”科恩是先聽到那個尖細的聲音那聽上去比電話裏的更加刺耳然後才看到裏麵暗處的人影。他一定是相當喜歡蟄伏在黑暗中觀察別人，所以才能如此耐心地呆在這黑咕隆咚的地下室裏，沒有因為這股難聞的味道吐出來。
不過就在科恩試圖往人影的方向走去的那一刻，天花板的燈突然亮了起來，雖然那光線十分昏暗，感覺亮不亮都差不多。
然後他看見傑西卡被綁在角落的一把椅子上，嘴上貼著膠布，看見他時，她劇烈掙紮起來，喉嚨發出嗚嗚的聲音。
凱文卡特文奇正站在她身後，用一把槍對著她的腦袋。
他的臉看上去還算清秀，裸露的皮膚卻透著病態的蒼白，這讓他看起來像個遊蕩在人間的鬼魂，隨時準備從背後給誰來那麽一下子，然後拽著對方一起下地獄似的。
“走過來，慢一點……好了，停在那裏別動，讓我好好看看你，親愛的。”他說。
從剛才到現在，他一直沒提那個優盤的事，仿佛見到了更有趣的事物，就把它給忘到腦後了似的。
科恩努力讓自己不去看他，也不去想他接下來打算幹什麽。他看著傑西卡的眼睛，像往常一樣調皮地眨了眨右眼，嘴角扯出一個安慰的微笑。
“見到你我很高興，黑貓先生。”卡特文奇的聲音響起，這讓科恩感覺保持微笑變得有些困難。“非常高興，你比我想象中還要漂亮得多。”
說著，對方開始用那種露骨的、帶著欲望的眼神上下打量他。“真是太漂亮了！”他嘖嘖讚歎道。那眼神讓科恩覺得惡心透頂。
“我把你要的東西帶來了，”科恩一句廢話也不想跟他多說，“放了她。”
“很好，我就知道你肯定能辦到，親愛的……現在，看到你右邊那台電腦了嗎？我要你把它插進去，打開裏麵的視頻，我需要確認你沒在糊弄我。”
“別耍花樣，”他又補充道，“如果我發現你在耍我，我手上的槍可是會走火的。”
科恩照他說的做了。
最開始的畫麵彈出來的那一刻，卡特文奇突然發出一串罵罵咧咧的聲音，說：“往後，往後跳……他媽的，我讓你跳過這一段！”
說著，他把手裏的槍揚起來指向科恩。後者冷冷地看了他一眼，知道他為什麽這麽生氣他隻喜歡看到自己成為施虐者，卻不肯承認自己也曾經是一名受害者。那一定讓他感到恥辱，就像光輝柱上一塊難看的汙點。
不過他並不想激怒這個瘋子，於是挪動鼠標，將進度條拖到了後半部分。然後他看到卡特文奇很快冷靜下來，臉上現出一種扭曲的、奇異的笑容，仿佛毒癮發作的人猛吸了口粉。
科恩麵無表情地看著他，關掉了那個視頻。他一點也不希望對方就這麽興奮下去。
“放了她，”他又說了一遍。
卡特文奇的笑容戛然而止，他瞪了科恩一眼，一副慍怒的神情，不過最後並沒有衝他發火，而是重新笑起來：“好吧好吧，親愛的，別生氣。我說過我是個信守諾言的人，而且我對這婊子一點興趣也沒有。”
說完，他抬起槍柄，用力擊在傑西卡的後腦上，後者發出一聲悶哼，便低垂著腦袋不動彈了。
科恩瞳孔猛地收縮，抬腿想往她那邊跑去，卻被她身後的人喝止了：“嘿！站在那兒別動！”說著，他將槍口對準科恩，“轉過去！”
科恩停下動作，惡狠狠地瞪著他，視線幾乎能在他臉上挖出個洞來。
“放心，她隻是暈過去了。”卡特文奇耐著性子說：“等她醒來以後，我相信憑她的能耐哦上帝，你不知道這幾天我已經見識過很多次了用不了多久就能把自己從這兒弄出去的。”
說完，他揚了揚手裏的槍，恢複命令的口吻：“轉過去，我不想再說第三次。”
科恩在那裏站了一會兒，然後慢慢轉過身去。他知道對方是要把自己帶到別的地方去了。
他希望對方能貼過來，用槍抵著他的後背，這樣他或許有機會反過來製住那雜種，然後給他來個一槍爆頭什麽的。可那人顯然不是第一次幹這事，始終與他保持著一定距離，讓科恩看不見他在幹什麽，隻能靠聽的。
他的聽力一向十分敏銳，可這時候，科恩卻寧願它別那麽好，至少別好到能讓他聽清身後人充滿興奮的唿吸聲。
“上去，”卡特文奇說，一邊伸手把優盤拔出來，放進自己兜裏，“咱們換個地方好好玩兒，我可愛的小貓咪。”
***
出去後，科恩按著卡特文奇的指示，上了另一輛車很顯然是那人事先準備好的，他知道自己那輛黑色奔馳太惹眼了，擔心警察追著它查到這裏。然後對方用槍指著他，讓他繼續往北開了將近十英裏。
最後他們在另一幢低矮的兩層建築前停了下來。除了右邊沒塌，它看起來跟方才那個沒什麽分別。科恩真想不通他從哪兒弄來這麽多這種房子當落腳點的。
這迴他們依舊是進了地下室，身後的變態顯然對這種陰暗潮濕的地方情有獨鍾。
隻是這迴，那股潮濕的黴味裏明顯混雜了股血腥味，這讓科恩感到頭皮發麻。他扭過頭去，努力讓自己不去注意地板和牆壁上那些深褐色的汙漬，並且不去猜想這裏曾經發生過什麽。
他得把注意力放在怎麽應付身後的人上。他一點也不想讓那些汙漬變得再多些。
這時科恩聽到什麽東西摩擦地麵的聲音。他猜測是那人從旁邊拖來了一把椅子，事實也的確如此。
“坐上去，”卡特文奇命令道。
然後他轉到科恩麵前，往他身上扔了兩副手銬：“把你的腳踝銬在椅子下麵的橫檔上，分開綁。”
科恩盯著那手銬，冷笑一聲：“我猜你的受害者裏還有那麽一兩個警察？或者你比我想象的更有勇闖警察局的潛質？”
“別廢話，”卡特文奇不耐煩地催促道：“動作快點。”
雖然很不情願，但科恩最後還是照做了，然後盯著麵前的人說：“我在等著你第三副手銬呢，變態。你不會願意我的手能夠自由活動吧？”
“別急，親愛的，我知道你最擅長搗鼓這些玩意兒的鎖，所以我給你準備了點別的東西”說著，他從旁邊角落裏撿起條麻繩，放在手裏扯了扯。“上麵塗了油漆，如果掙紮得太厲害的話，會很痛的。”
說著，他重新繞到科恩身後，用槍頂著他的後腦勺：“把手背到身後來。”
“你最好綁緊點，”科恩說，“要是被我掙脫了，你會死的很難看的。”
或許是因為確認對方不會再對自己構成威脅，這次卡特文奇不僅沒有發火，甚至還愉悅地笑起來：“你在嘴硬，黑貓。不過說真的，相比那些哭哭啼啼個沒完沒了的婊子，我倒是更喜歡你。”
“不過為了以防萬一”這時他已經將科恩的雙手牢牢反綁在身後，然後從褲兜裏掏出一把折疊刀，開始從袖子那裏割開他的衣服，“我知道你藏了很多寶貝在身上，小偷先生。為了不妨礙咱們的樂趣，我得保證你用不上它們。”