科恩發現自己並沒感到太驚訝，他隻是下意識往後退了一步，依然那樣隔著吧台看著他。而對方也同樣靜靜地隔著吧台看他。
兩人就這麽相對沉默著，過了好半天，科恩才開口問道：“艾倫，你怎麽到這兒來了？”
第13章 逮捕（下）
“艾倫，你怎麽到這兒來了？”
“我也想問你同樣的問題，”艾倫說，表情嚴肅，“你在這兒做什麽？”
科恩悄悄把槍放迴去，姿態輕鬆地從吧台後麵走出來，“如你所見，我在喝酒。”
“外麵掛著‘暫停營業’。這家店是你開的嗎？”
“我經常來，老板不會介意我進來喝一杯的。你怎麽也到這兒來了？”
他在故意把話題往別處引，可艾倫並不買他的帳，依舊緊緊盯著他：“你知道老板是誰？”
“我知道難道你在跟蹤我？”
艾倫沒再繼續追問下去。他看著麵前那張臉即便是進行這種對話時，那臉上依舊帶著淡淡的笑意，好像他麵對的隻是個胡攪蠻纏的孩子而已。
艾倫感覺自己咬緊了後槽牙，然後又鬆開。這樣的動作重複了兩三次後，他說：“是的。我在你車裏裝了定位器，然後我看到它停在這裏。”
終於，他看到那張臉上的笑容消失了。對方愣了一下，顯然對這個迴答感到頗為驚訝。不過那驚訝很快藏到眼底去了，一雙綠色的眸子轉而變得冰冷：“我希望你能對此做出合理的解釋，警官。你們還在懷疑我殺了斯賓瑟嗎？”
艾倫沒迴答這個問題，他仔細端詳著他的表情。
這家夥很清楚自己是為了什麽來的，他想。他的驚訝可能是裝出來的，他的話也是說來試探他的。自己不該一出事就跑過來，或許對方已經懷疑他不隻是個菜鳥警察了，更不該把自己跟蹤他的事說出來。
可他到底還是過來了，甚至沒想好過來以後該怎麽辦。他不可能在這裏找到那個優盤，也不可能抓到這人其它的犯罪證據。從他鑽進他車裏、由著他請自己去喝咖啡的那一刻起，他就已經輸掉了這一迴合，輸的徹徹底底。
所以他現在應該做的是隱藏好自己的身份，耐心等待對方接下來的動作，而不是像現在這樣冒失地跑過來，在那人旁邊坐下，從兜裏掏出張一百美元的鈔票放在吧台上，並且給自己也倒了杯白蘭地。
但他的確是這樣做了，然後看著科恩說：“不坐下來再喝一杯嗎？我請麻煩你跟那位老板朋友說下，謝謝。”
科恩看著他，並沒有要坐下來的意思。“能把話說的明白一點嗎，警官？”
艾倫右手晃動著酒杯，放到嘴邊啜了一口，然後才轉過來看著他，說：“我很擔心你，科恩。”
科恩看著那雙藍眼睛，感覺自己被噎了一下，半晌才歎了口氣說：“關於這個，我想我說過很多次了……”
“這是你的東西嗎？”艾倫沒等他說完，從兜裏掏出那個冒牌優盤，推到他麵前。
科恩假裝看了眼那東西，然後搖頭說：“不是我的。”
“這樣啊，”艾倫把它重新放迴兜裏，又低頭喝了口酒，不緊不慢地說：“真可惜，我以為你會想把它拿迴去的。”
科恩沉默片刻，然後問：“你什麽意思？”
“你知道我什麽意思，”艾倫說。
“我不喜歡玩猜謎遊戲，警官。”
“正好，我也是，科恩勞伊。”艾倫說，將剩下的酒一口喝掉，然後突然站起身來，往科恩那邊邁了一步，瞬間拉近了彼此的距離。
兩人站在一起，科恩這才發現麵前人比他高了將近半頭。不過這不代表他會因此而躲開，那會讓對方知道他在害怕，他十歲的時候就明白這一點了。
“他威脅你了嗎？”艾倫說，低沉而熾熱的氣息盡數吐在他臉上。
“誰？”科恩抬起頭來和他對視。
“凱文卡特文奇，別告訴我你不知道那是誰。”
科恩聳聳肩：“抱歉警官，我的確不知道。那是誰？”
艾倫死死盯著他，煩躁地抓了把頭發，眼前人那副無所謂的樣子真是討厭極了“一個變態、連環殺人犯、奸殺了八個男孩的惡魔或許還不止八個以及殺死斯賓瑟的兇手！”
說到後麵，他的語速越來越快，科恩甚至能聽到他牙齒摩擦的聲音。可他不為所動看著對方，然後輕輕笑了一下：“看來你們已經鎖定嫌疑人了，恭喜……”
後半句還沒說完，話便被他生生吞了迴去，因為艾倫猝不及防地揪住他的衣領，一下子把他按在了身後的牆上。
“真見鬼，科恩！”年輕警察忍無可忍地在他耳邊咆哮道，“你以為我不知道你的那些小把戲？你以為我是個菜鳥警察，看著腦子缺根筋，所以可以隨意接近我、在我身上安竊聽器，然後再他媽的假裝請我喝咖啡，借著這個機會翻我的手機通訊錄，模仿我的聲音打給我那些同事，以為這樣就能把我糊弄過去？！”
科恩任由他拽著自己的衣領。雖然堅硬的牆壁硌得他後腦勺疼，但他沒說話，隻是靜靜地看著麵前人。
“我受夠了，科恩，”艾倫使勁吸了口氣，強迫自己冷靜下來，手上的力道卻絲毫未減。“我再問你最後一遍你為什麽要這麽做？卡特文奇威脅你了嗎？或者你有什麽把柄在他手上？”
事實上，艾倫認為自己能猜到答案他想或許是這人犯罪的證據落在了卡特文奇手上，比如做交易時不小心被他看到了臉，或者諸如此類的。
可當他直直看進那雙綠眼睛，在它深處捕捉到一閃而過的痛苦和慌張時，他知道自己猜錯了。
“還是說……某個對你很重要的人，現在在他手上……”他聽到自己這麽說，然後突然想起對方說過的某句話，恍然大悟道：“他抓走了你妹妹！”
這時科恩突然從牆上彈起身，揮開那隻拽著他衣領的手。“還沒玩夠推理遊戲嗎，警官？”他冷冷地說，“如果沒別的事，我想咱們都該離開了。這家店的老板不會希望我們在她不在的時候，在這裏停留這麽久。”
說完，他越過艾倫，伸手拿過吧台上的杯子，將它們放在水龍頭下洗淨、擦幹，重新擺迴原來的位置。
艾倫看著他的反應，知道自己是猜對了。
“這酒吧是你妹妹開的，對嗎？”他放輕了聲音，語氣卻相當肯定，“你用了‘她’，而且在這種時候還記得去擦杯子。”
科恩手上動作頓了一下。該死的，他想，他已經開始控製不住自己的言行，最糟糕的是，對麵還站著個警察。
“我是用了‘她’那又怎樣？沒人規定開酒吧的不能是個女人。而且我隻是不喜歡闖到別人的地盤來，又把一切弄得亂七八糟。”他瞪著艾倫，一語雙關道。他真的受夠這個警察了。
“你說的沒錯，”艾倫聳聳肩，“不過店主的身份並不難查當然，前提是她的生意完全合法。或許你妹妹曾經……”
“滾出去，”科恩在對方又一次提到“你妹妹”幾個詞時，突然把杯子用力放在桌上，發出“砰”的一聲。然後他冷冷地看向艾倫，很快地說：“要麽你拿出證據來，證明你說的那事是我幹的，要麽就立刻滾出去，不然我報警了！”
氣氛一時變得有些尷尬，他們都知道這屋子裏已經有一個警察了。
艾倫靜靜地站在那裏看著他，想著短短幾天，他已經第二次看到這人情緒失控了。放在以前，他或許會有點樂意見到這場景，可眼下他卻一點也笑不出來。
科恩也立刻意識到這話有多荒唐，然而覆水難收，他也沒心情像往常一樣，開個得體的玩笑把它糊弄過去。見艾倫沒有離開的意思，他惱火地瞪了他一眼，然後拿上外套，自己抬腿往外走去。
他走到門口、拉開門把手，這時艾倫的聲音在身後響起：“科恩，你知道我可以幫你的。”
科恩停下腳步，轉過身來，麵帶嘲諷地看著他。艾倫知道他在想什麽，也知道因為他的身份，那人不可能開口求他幫忙，這對他而言無異於讓他去自首。
可是他不能讓他就這麽走出去，然後再次消失在他的視線裏。艾倫不清楚這是因為他要阻止他繼續去做那些違法的事，還是因為他不想讓他一個人去麵對這一切。
他甚至想走過去對那個人說，說我知道你是“黑貓”，我一直在追捕你，追了三年了。可是這一次，隻要你讓我幫你，我可以裝作什麽也不知道，然後就這麽放過你。
這想法實在是愚蠢極了，艾倫明知道科恩不會相信他，他也不可能真的放過他。他們一個是兵、一個是賊，隻是因為這麽簡單的道理。
可是當他看向科恩，看著他站在門口、外麵的風將他的身形削得堅硬而冰冷，看著他修長的輪廓落入身後一片晦暗的晨光時，艾倫還是忍不住走過去，又重複了一遍：“你明知道我可以幫你的！”
科恩看著他，沉默了一會兒，方才的怒火和嘲諷逐漸從臉上褪去，取而代之的是一種冷靜到極致的冷淡。艾倫看著那張無比俊秀的臉，感覺心髒驀地抽疼了一下。
“抱歉，艾倫，”他說艾倫簡直恨透他這麽說了“你該去做好你的工作，而不是在我身上浪費時間，警官。”
去你媽的！艾倫在心裏狠狠咒罵一聲，我的工作他媽的就是在你身上沒完沒了的浪費時間！
科恩聽不到他的咒罵，這時他已經轉身打算離開了，艾倫卻突然從身後抓住了他的手腕。
“哢”，他先是聽見一聲清脆的響聲，然後才感覺到手腕上傳來的冰涼觸感。科恩難以置信地睜大眼睛，正要低頭去看時，另一隻手腕也被捉住了，一隻手銬將他的兩隻手從背後銬在了一起。
“你幹什麽？！”他叫道。
“你被捕了，科恩勞伊。”艾倫的聲音在腦後響起，“你有權保持沉默，有權聘請律師……”
“該死的，艾倫！沒有哪條法律給了你權力、讓你能因為別人拒絕你的幫助而逮捕他！”
“看來你對法律有些研究。”艾倫抓著他的胳膊說，“那你知不知道，上麵有一條說的是你不能隨便闖進一家暫停營業的酒吧，並且在老板不在的情況下開一瓶白蘭地？”
科恩震驚地瞪著他，好半天才擠出一句話：“你在開玩笑吧？這酒吧是我妹妹開的，你不能因為這個逮捕我！”
“很好，現在你倒是承認它屬於你妹妹了。”艾倫帶著他往外走，一邊說：“關於這點，咱們有的是時間去確認……不過在這之前，我想你得在警局湊合一天了。畢竟你說的對，我應該做好我的工作，不巧的是最近兇案頻發，我實在忙的很。”
第14章 “審訊”
早上六點半，滿臉怒氣的萊昂警官還在一樓的詢問室裏，抓著那個倒黴的外賣小哥問東問西。比爾則百無聊賴地坐在辦公室裏，邊吃剩下的披薩，邊盯著電腦屏幕上的情景喜劇哈哈大笑。
與此同時，樓上的審訊室裏，科恩正撥弄著那副把他左手和椅子腿銬在一起的手銬，一邊看著桌子另一頭的人在那兒擺弄手裏那副牌。
“紅桃k，”艾倫說，同時笑了一下，“好了科恩，該你出牌了。”
科恩一臉無奈地看了眼麵前攤在桌上的那堆撲克事實上，艾倫發完牌了以後，他連碰都沒碰它一下。
“你不出？好的，那我繼續”艾倫說著，把手裏剩下的最後兩張牌放在桌上：“joker！我出完了，科恩，你輸了。”
科恩簡直要被氣笑了。這家夥明明剛才還說自己忙得很，現在卻花了近一個小時在這裏自顧自玩起了紙牌。
“如果你現在很閑，警官，不如考慮趕緊去查下那酒吧老板的身份，然後放我走。”
“別急，”艾倫把牌收攏迴來，不緊不慢地說：“等待會兒上班，我會查到她的信息，然後給她打個電話。如果她不介意你隨便闖進她的酒吧，我會叫她來接你迴去的。”
行吧，科恩想，他明知道自己聯係不上傑西卡。他就是在故意整他。
看來說什麽也沒用了，科恩往後靠在椅背上，把頭扭到一邊，不再看他。他決定等著，等這個警察出去上個廁所什麽的，他就立刻把這該死的手銬弄開，然後離開這見鬼的地方。
他知道這一跑，自己怕是要妥妥地進入洛杉磯警方的黑名單了。可要不這麽做，這警察估計真會因為他“非法入室”扣留他二十四小時到那時候，他不確定被放鴿子的卡特文奇會不會殺了他妹妹泄憤。
不過沒關係，他想，等把傑西卡救出來，他就帶著她走，遠遠地離開這個該死的城市自從他來了這兒，基本就沒遇到什麽好事！
艾倫看著他，已經猜到他在計劃什麽。他歎了口氣，把牌收起來，雙臂交疊放在桌上，“你不打算說話。生氣了？”
“反正我看不出來這有什麽值得高興的，”科恩說。
氣氛僵持了一會兒，然後艾倫突然站起身。科恩以為他打算去上廁所了，這讓他小小地激動了一下，可對方隻是站起來，走過去關掉了審訊室裏的麥克風和監控探頭。
科恩立刻警覺起來。“我希望這不是刑訊逼供的前奏，莫爾森警官。”
艾倫扭過頭來衝他笑了一下，笑得科恩心裏七上八下的。然後他看著他走過來，掏出鑰匙打開了他左手的手銬。
科恩擰著眉看他，有點弄不懂這人又打算做什麽。“這意思是，我可以走了嗎？”
“不可以，”艾倫坐迴去，微笑著說，“我隻是想讓你舒服一點，科恩。我想咱們應該好好聊聊。”
這家夥還真是執著得令人惱火！科恩想。然而考慮到眼下的處境，他還是耐著性子坐在椅子上，攤了攤手：“我以為你已經花了一整個早上跟我幹這個了好吧警官，你還打算跟我聊什麽？股票行情、還是下一任總統大選？”
“如果可以的話，我想聊聊你，”艾倫專注地看著他，“或者你妹妹。能告訴我她叫什麽名字嗎？”
科恩坐在那裏，臉上露出一抹冷淡的笑：“你是個挺不錯的人，艾倫。如果你對她感興趣，我可以考慮把她介紹給你，前提是你得先放我走。”
艾倫聳聳肩，並沒有被這話冒犯到，反而十分真誠地說：“看的出來你是個很好的哥哥，科恩。”
“我相信你也不差。”
聽了這話，艾倫沉默了一會兒，然後說：“不，我想我不是個好哥哥。”
兩人就這麽相對沉默著，過了好半天，科恩才開口問道：“艾倫，你怎麽到這兒來了？”
第13章 逮捕（下）
“艾倫，你怎麽到這兒來了？”
“我也想問你同樣的問題，”艾倫說，表情嚴肅，“你在這兒做什麽？”
科恩悄悄把槍放迴去，姿態輕鬆地從吧台後麵走出來，“如你所見，我在喝酒。”
“外麵掛著‘暫停營業’。這家店是你開的嗎？”
“我經常來，老板不會介意我進來喝一杯的。你怎麽也到這兒來了？”
他在故意把話題往別處引，可艾倫並不買他的帳，依舊緊緊盯著他：“你知道老板是誰？”
“我知道難道你在跟蹤我？”
艾倫沒再繼續追問下去。他看著麵前那張臉即便是進行這種對話時，那臉上依舊帶著淡淡的笑意，好像他麵對的隻是個胡攪蠻纏的孩子而已。
艾倫感覺自己咬緊了後槽牙，然後又鬆開。這樣的動作重複了兩三次後，他說：“是的。我在你車裏裝了定位器，然後我看到它停在這裏。”
終於，他看到那張臉上的笑容消失了。對方愣了一下，顯然對這個迴答感到頗為驚訝。不過那驚訝很快藏到眼底去了，一雙綠色的眸子轉而變得冰冷：“我希望你能對此做出合理的解釋，警官。你們還在懷疑我殺了斯賓瑟嗎？”
艾倫沒迴答這個問題，他仔細端詳著他的表情。
這家夥很清楚自己是為了什麽來的，他想。他的驚訝可能是裝出來的，他的話也是說來試探他的。自己不該一出事就跑過來，或許對方已經懷疑他不隻是個菜鳥警察了，更不該把自己跟蹤他的事說出來。
可他到底還是過來了，甚至沒想好過來以後該怎麽辦。他不可能在這裏找到那個優盤，也不可能抓到這人其它的犯罪證據。從他鑽進他車裏、由著他請自己去喝咖啡的那一刻起，他就已經輸掉了這一迴合，輸的徹徹底底。
所以他現在應該做的是隱藏好自己的身份，耐心等待對方接下來的動作，而不是像現在這樣冒失地跑過來，在那人旁邊坐下，從兜裏掏出張一百美元的鈔票放在吧台上，並且給自己也倒了杯白蘭地。
但他的確是這樣做了，然後看著科恩說：“不坐下來再喝一杯嗎？我請麻煩你跟那位老板朋友說下，謝謝。”
科恩看著他，並沒有要坐下來的意思。“能把話說的明白一點嗎，警官？”
艾倫右手晃動著酒杯，放到嘴邊啜了一口，然後才轉過來看著他，說：“我很擔心你，科恩。”
科恩看著那雙藍眼睛，感覺自己被噎了一下，半晌才歎了口氣說：“關於這個，我想我說過很多次了……”
“這是你的東西嗎？”艾倫沒等他說完，從兜裏掏出那個冒牌優盤，推到他麵前。
科恩假裝看了眼那東西，然後搖頭說：“不是我的。”
“這樣啊，”艾倫把它重新放迴兜裏，又低頭喝了口酒，不緊不慢地說：“真可惜，我以為你會想把它拿迴去的。”
科恩沉默片刻，然後問：“你什麽意思？”
“你知道我什麽意思，”艾倫說。
“我不喜歡玩猜謎遊戲，警官。”
“正好，我也是，科恩勞伊。”艾倫說，將剩下的酒一口喝掉，然後突然站起身來，往科恩那邊邁了一步，瞬間拉近了彼此的距離。
兩人站在一起，科恩這才發現麵前人比他高了將近半頭。不過這不代表他會因此而躲開，那會讓對方知道他在害怕，他十歲的時候就明白這一點了。
“他威脅你了嗎？”艾倫說，低沉而熾熱的氣息盡數吐在他臉上。
“誰？”科恩抬起頭來和他對視。
“凱文卡特文奇，別告訴我你不知道那是誰。”
科恩聳聳肩：“抱歉警官，我的確不知道。那是誰？”
艾倫死死盯著他，煩躁地抓了把頭發，眼前人那副無所謂的樣子真是討厭極了“一個變態、連環殺人犯、奸殺了八個男孩的惡魔或許還不止八個以及殺死斯賓瑟的兇手！”
說到後麵，他的語速越來越快，科恩甚至能聽到他牙齒摩擦的聲音。可他不為所動看著對方，然後輕輕笑了一下：“看來你們已經鎖定嫌疑人了，恭喜……”
後半句還沒說完，話便被他生生吞了迴去，因為艾倫猝不及防地揪住他的衣領，一下子把他按在了身後的牆上。
“真見鬼，科恩！”年輕警察忍無可忍地在他耳邊咆哮道，“你以為我不知道你的那些小把戲？你以為我是個菜鳥警察，看著腦子缺根筋，所以可以隨意接近我、在我身上安竊聽器，然後再他媽的假裝請我喝咖啡，借著這個機會翻我的手機通訊錄，模仿我的聲音打給我那些同事，以為這樣就能把我糊弄過去？！”
科恩任由他拽著自己的衣領。雖然堅硬的牆壁硌得他後腦勺疼，但他沒說話，隻是靜靜地看著麵前人。
“我受夠了，科恩，”艾倫使勁吸了口氣，強迫自己冷靜下來，手上的力道卻絲毫未減。“我再問你最後一遍你為什麽要這麽做？卡特文奇威脅你了嗎？或者你有什麽把柄在他手上？”
事實上，艾倫認為自己能猜到答案他想或許是這人犯罪的證據落在了卡特文奇手上，比如做交易時不小心被他看到了臉，或者諸如此類的。
可當他直直看進那雙綠眼睛，在它深處捕捉到一閃而過的痛苦和慌張時，他知道自己猜錯了。
“還是說……某個對你很重要的人，現在在他手上……”他聽到自己這麽說，然後突然想起對方說過的某句話，恍然大悟道：“他抓走了你妹妹！”
這時科恩突然從牆上彈起身，揮開那隻拽著他衣領的手。“還沒玩夠推理遊戲嗎，警官？”他冷冷地說，“如果沒別的事，我想咱們都該離開了。這家店的老板不會希望我們在她不在的時候，在這裏停留這麽久。”
說完，他越過艾倫，伸手拿過吧台上的杯子，將它們放在水龍頭下洗淨、擦幹，重新擺迴原來的位置。
艾倫看著他的反應，知道自己是猜對了。
“這酒吧是你妹妹開的，對嗎？”他放輕了聲音，語氣卻相當肯定，“你用了‘她’，而且在這種時候還記得去擦杯子。”
科恩手上動作頓了一下。該死的，他想，他已經開始控製不住自己的言行，最糟糕的是，對麵還站著個警察。
“我是用了‘她’那又怎樣？沒人規定開酒吧的不能是個女人。而且我隻是不喜歡闖到別人的地盤來，又把一切弄得亂七八糟。”他瞪著艾倫，一語雙關道。他真的受夠這個警察了。
“你說的沒錯，”艾倫聳聳肩，“不過店主的身份並不難查當然，前提是她的生意完全合法。或許你妹妹曾經……”
“滾出去，”科恩在對方又一次提到“你妹妹”幾個詞時，突然把杯子用力放在桌上，發出“砰”的一聲。然後他冷冷地看向艾倫，很快地說：“要麽你拿出證據來，證明你說的那事是我幹的，要麽就立刻滾出去，不然我報警了！”
氣氛一時變得有些尷尬，他們都知道這屋子裏已經有一個警察了。
艾倫靜靜地站在那裏看著他，想著短短幾天，他已經第二次看到這人情緒失控了。放在以前，他或許會有點樂意見到這場景，可眼下他卻一點也笑不出來。
科恩也立刻意識到這話有多荒唐，然而覆水難收，他也沒心情像往常一樣，開個得體的玩笑把它糊弄過去。見艾倫沒有離開的意思，他惱火地瞪了他一眼，然後拿上外套，自己抬腿往外走去。
他走到門口、拉開門把手，這時艾倫的聲音在身後響起：“科恩，你知道我可以幫你的。”
科恩停下腳步，轉過身來，麵帶嘲諷地看著他。艾倫知道他在想什麽，也知道因為他的身份，那人不可能開口求他幫忙，這對他而言無異於讓他去自首。
可是他不能讓他就這麽走出去，然後再次消失在他的視線裏。艾倫不清楚這是因為他要阻止他繼續去做那些違法的事，還是因為他不想讓他一個人去麵對這一切。
他甚至想走過去對那個人說，說我知道你是“黑貓”，我一直在追捕你，追了三年了。可是這一次，隻要你讓我幫你，我可以裝作什麽也不知道，然後就這麽放過你。
這想法實在是愚蠢極了，艾倫明知道科恩不會相信他，他也不可能真的放過他。他們一個是兵、一個是賊，隻是因為這麽簡單的道理。
可是當他看向科恩，看著他站在門口、外麵的風將他的身形削得堅硬而冰冷，看著他修長的輪廓落入身後一片晦暗的晨光時，艾倫還是忍不住走過去，又重複了一遍：“你明知道我可以幫你的！”
科恩看著他，沉默了一會兒，方才的怒火和嘲諷逐漸從臉上褪去，取而代之的是一種冷靜到極致的冷淡。艾倫看著那張無比俊秀的臉，感覺心髒驀地抽疼了一下。
“抱歉，艾倫，”他說艾倫簡直恨透他這麽說了“你該去做好你的工作，而不是在我身上浪費時間，警官。”
去你媽的！艾倫在心裏狠狠咒罵一聲，我的工作他媽的就是在你身上沒完沒了的浪費時間！
科恩聽不到他的咒罵，這時他已經轉身打算離開了，艾倫卻突然從身後抓住了他的手腕。
“哢”，他先是聽見一聲清脆的響聲，然後才感覺到手腕上傳來的冰涼觸感。科恩難以置信地睜大眼睛，正要低頭去看時，另一隻手腕也被捉住了，一隻手銬將他的兩隻手從背後銬在了一起。
“你幹什麽？！”他叫道。
“你被捕了，科恩勞伊。”艾倫的聲音在腦後響起，“你有權保持沉默，有權聘請律師……”
“該死的，艾倫！沒有哪條法律給了你權力、讓你能因為別人拒絕你的幫助而逮捕他！”
“看來你對法律有些研究。”艾倫抓著他的胳膊說，“那你知不知道，上麵有一條說的是你不能隨便闖進一家暫停營業的酒吧，並且在老板不在的情況下開一瓶白蘭地？”
科恩震驚地瞪著他，好半天才擠出一句話：“你在開玩笑吧？這酒吧是我妹妹開的，你不能因為這個逮捕我！”
“很好，現在你倒是承認它屬於你妹妹了。”艾倫帶著他往外走，一邊說：“關於這點，咱們有的是時間去確認……不過在這之前，我想你得在警局湊合一天了。畢竟你說的對，我應該做好我的工作，不巧的是最近兇案頻發，我實在忙的很。”
第14章 “審訊”
早上六點半，滿臉怒氣的萊昂警官還在一樓的詢問室裏，抓著那個倒黴的外賣小哥問東問西。比爾則百無聊賴地坐在辦公室裏，邊吃剩下的披薩，邊盯著電腦屏幕上的情景喜劇哈哈大笑。
與此同時，樓上的審訊室裏，科恩正撥弄著那副把他左手和椅子腿銬在一起的手銬，一邊看著桌子另一頭的人在那兒擺弄手裏那副牌。
“紅桃k，”艾倫說，同時笑了一下，“好了科恩，該你出牌了。”
科恩一臉無奈地看了眼麵前攤在桌上的那堆撲克事實上，艾倫發完牌了以後，他連碰都沒碰它一下。
“你不出？好的，那我繼續”艾倫說著，把手裏剩下的最後兩張牌放在桌上：“joker！我出完了，科恩，你輸了。”
科恩簡直要被氣笑了。這家夥明明剛才還說自己忙得很，現在卻花了近一個小時在這裏自顧自玩起了紙牌。
“如果你現在很閑，警官，不如考慮趕緊去查下那酒吧老板的身份，然後放我走。”
“別急，”艾倫把牌收攏迴來，不緊不慢地說：“等待會兒上班，我會查到她的信息，然後給她打個電話。如果她不介意你隨便闖進她的酒吧，我會叫她來接你迴去的。”
行吧，科恩想，他明知道自己聯係不上傑西卡。他就是在故意整他。
看來說什麽也沒用了，科恩往後靠在椅背上，把頭扭到一邊，不再看他。他決定等著，等這個警察出去上個廁所什麽的，他就立刻把這該死的手銬弄開，然後離開這見鬼的地方。
他知道這一跑，自己怕是要妥妥地進入洛杉磯警方的黑名單了。可要不這麽做，這警察估計真會因為他“非法入室”扣留他二十四小時到那時候，他不確定被放鴿子的卡特文奇會不會殺了他妹妹泄憤。
不過沒關係，他想，等把傑西卡救出來，他就帶著她走，遠遠地離開這個該死的城市自從他來了這兒，基本就沒遇到什麽好事！
艾倫看著他，已經猜到他在計劃什麽。他歎了口氣，把牌收起來，雙臂交疊放在桌上，“你不打算說話。生氣了？”
“反正我看不出來這有什麽值得高興的，”科恩說。
氣氛僵持了一會兒，然後艾倫突然站起身。科恩以為他打算去上廁所了，這讓他小小地激動了一下，可對方隻是站起來，走過去關掉了審訊室裏的麥克風和監控探頭。
科恩立刻警覺起來。“我希望這不是刑訊逼供的前奏，莫爾森警官。”
艾倫扭過頭來衝他笑了一下，笑得科恩心裏七上八下的。然後他看著他走過來，掏出鑰匙打開了他左手的手銬。
科恩擰著眉看他，有點弄不懂這人又打算做什麽。“這意思是，我可以走了嗎？”
“不可以，”艾倫坐迴去，微笑著說，“我隻是想讓你舒服一點，科恩。我想咱們應該好好聊聊。”
這家夥還真是執著得令人惱火！科恩想。然而考慮到眼下的處境，他還是耐著性子坐在椅子上，攤了攤手：“我以為你已經花了一整個早上跟我幹這個了好吧警官，你還打算跟我聊什麽？股票行情、還是下一任總統大選？”
“如果可以的話，我想聊聊你，”艾倫專注地看著他，“或者你妹妹。能告訴我她叫什麽名字嗎？”
科恩坐在那裏，臉上露出一抹冷淡的笑：“你是個挺不錯的人，艾倫。如果你對她感興趣，我可以考慮把她介紹給你，前提是你得先放我走。”
艾倫聳聳肩，並沒有被這話冒犯到，反而十分真誠地說：“看的出來你是個很好的哥哥，科恩。”
“我相信你也不差。”
聽了這話，艾倫沉默了一會兒，然後說：“不，我想我不是個好哥哥。”