魯頌
本篇導讀
魯頌，一般認為是歌頌魯僖公（前六五九—前六二七年在位）的作品。詩的作者，有人說是魯僖公時期，追隨慶父的公子魚（奚斯），也有人說《閟宮》一篇是魯文公時期的大夫史克所作。四篇詩按內容可分為兩類，《閟宮》和《泮水》風格似《雅》，《駉》和《有駜》則頗近《風》。
駉
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。思無疆，思馬斯臧。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。思無期，思馬斯才。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驒有駱，有駵有駱，以車繹繹。思無，思馬斯作。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。思無邪，思馬斯徂。
注釋
1 駉（jiong）駉：馬肥壯貌。牡馬：公馬。
2 坰（jiong）：野外。
3 薄言：語助詞。
4 驈（yu）：兩腿白色的黑馬。皇：黃白色夾雜的馬。
5 驪（li）：黑色的馬。
6 彭彭：通“騯騯”、“旁旁”。原指車輪輾動的聲音，用以形容車馬的行動或車馬之盛。《詩經》別處或者作“駟介旁旁”（《清人》）、“行人彭彭”（《載驅》）、“駟騵彭彭”（《大明》）、“出車彭彭”（《出車》）、“四牡彭彭”（《北山》、《烝民》）、百兩彭彭（《韓奕》）。
7 思：語助詞。無疆：沒有止境。
8 臧：善。
9 騅（zhui）：青白色夾雜的馬。駓（pi）：黃白雜毛的馬。
10 騂（xing）：赤色的馬。騏：青黑色的馬。
11 伾（pi）伾：有力貌。
12 無期：無限期。
13 才：才幹。
14 驒（tuo）：毛色呈鱗狀斑紋的青色馬。駱：黑色鬃毛的白馬。
15 駵（liu）：即騮，赤身黑鬃的馬。駱（luo）：白鬣的黑馬。
16 繹繹：連續不斷，猶言“一輛接著一輛”。
17 （yi）：厭倦。
18 作：一說振作。一說有作為。
19 駰（yin）：色淺黑帶白的馬。騢（xiá）：赤白相間的雜毛馬。
20 驔（diàn）：脊毛黃色的黑馬。魚：指雙眼毛色皆白的馬。
21 無邪：不偏差，指向前走。
22 徂：善跑。
賞析與點評
此詩讚美魯國國君重視馬政。詩作極重鋪陳不同種類馬匹，側麵歌頌國君養殖馬匹有道。
有駜
有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明。振振鷺，鷺於下。鼓咽咽，醉言舞。於胥樂兮！
有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鷺，鷺於飛。鼓咽咽，醉言歸。於胥樂兮！
有駜有駜，彼乘駽。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有穀，詒孫子。於胥樂兮！
注釋
1 駜（bi）：馬肥壯貌。
2 乘黃：四匹黃馬。
3 明明：通“勉勉”，操勞勤勉。
4 振振：鳥飛貌。這裏指舞者羣動的樣子。鷺：鷺羽，舞者所持之物。
5 於：語助詞。
6 咽咽：鼓聲。
7 於：發聲詞。胥：皆。
8 駽（xuān）：青黑色的馬。
9 有：有年，即豐年。
10 穀：福祿。
11 詒：通“遺”，讓人享有。
賞析與點評
此詩描寫魯僖公在祈年以後的宴飲活動。
泮水
思樂泮水，薄采其芹，魯侯戾止，言觀其旂。其旗茷茷，鸞聲噦噦，無小無大，從公於邁。
思樂泮水，薄采其藻，魯侯戾止，其馬蹻蹻。其馬蹻蹻，其音昭昭，載色載笑，匪怒伊教。
思樂泮水，薄采其茆，魯侯戾止，在泮飲酒。既飲旨酒，永錫難老，順彼長道，屈此群醜。
穆穆魯侯，敬明其德，敬慎威儀，維民之則。允文允武，昭假烈祖，靡有不孝，自求伊祜。
明明魯侯，克明其德，既作泮宮，淮夷攸服。矯矯虎臣，在泮獻馘，淑問如皋陶，在泮獻囚。
濟濟多士，克廣德心，桓桓於征，狄彼東南。烝烝皇皇，不吳不揚，不告於訩，在泮獻功。
角弓其觩，束矢其搜，戎車孔博，徒禦無。既克淮夷，孔淑不逆，式固爾猶，淮夷卒獲。
翩彼飛鴞，集於泮林，食我桑黮，懷我好音。憬彼淮夷，來獻其琛，元龜象齒，大賂南金。
注釋
1 思：發語詞，下同。泮（pàn）水：《毛傳》：“泮水，泮宮之水也。天子辟雍，諸侯泮宮。”《釋文》：“泮宮，諸侯之學也。”
2 薄：發語詞，下同，其義若“往”。芹：《鄭箋》：“芹，水菜也。”
3 戾止：《毛傳》：“戾，來。止，至也。”戾通蒞、蒞。
4 言：發語詞。旂：音義同旗。
5 茷（pèi）茷：旗飛揚貌。茷茷如發發、淠淠、旆旆，是風動旗揚的聲音。
6 鸞：通鑾，車馬上的鸞鈴。噦（hui）噦：鈴聲。
7 小、大：指官職的高低。
8 於：語助詞。邁：行。
9 蹻（jué）蹻：馬強壯貌。
10 昭昭：明亮。
11 載：則、又。色：顏色溫潤。
12 匪怒伊教：指不以發怒來教化人。
13 茆（mǎo）：水草名。
14 錫：賜。難老：長壽。此是當時祝壽的成語。金文作“霝（令）冬（終）難老”。
15 長道：大路。
16 屈：征服。醜：俘虜。
17 則：法則。
18 允：信。允文允武，指魯侯文德武功並重。
19 昭假：神靈降臨。昭通卲，“顯耀”的意思；假通徦、遐、、格、各，“到來降臨”的意思。
20 靡：無。孝：一說孝順先祖，一說效法先祖。
21 克：能。
22 攸：是。服：降服。
23 矯矯：武貌。虎臣：猛將。
24 馘（guo）：割俘虜或戰死的敵人的左耳以計數論功。
25 淑：善。問：審問。皋陶（yáo）：古之善鞠獄者，這裏指監獄官。
26 獻囚：即獻俘。囚，所俘獲者。一說獻通“讞”，議罪。
27 克：能。廣：推廣。德心：善意。
28 桓桓：威武貌。金文中作。
29 狄：通逖，當讀作剔，征服治理。東南：指淮夷。
30 烝烝皇皇：形容聲勢浩大。
31 吳、揚：喧嘩。
32 訩（xiong）：爭辯。陳奐《詩毛氏傳疏》：“不告於訩，言不窮治兇惡，唯在柔服之而已。”
33 角弓：以角裝飾的弓。觩（qiu）：曲貌。
34 束矢其搜：朱熹《詩集傳》：“觩，弓健貌。五十矢為束。或曰：百矢也。搜，矢疾聲也。”
35 博：大。
36 徒：徒步。禦：禦車者。無（yi）：不厭倦。
37 淑：善。逆：違命。
38 式：發語詞。固：堅定。猶：通猷，謀劃。
39 淮夷卒獲：指外族最後都被平定了。
40 翩：飛貌。鴞（xiāo）：惡聲之鳥，即今貓頭鷹。
41 泮林：泮水之林。
42 黮：通葚。桑黮，即桑葚，植物名。
43 懷：感念。
44 憬：覺悟。
45 琛：珍寶。
46 元龜：大龜，龜板可用於占卜。象齒：象牙。
47 大賂：即大輅、大路，又稱戎輅，高級車。南金：指南方出產的青銅。
賞析與點評
此詩寫魯僖公受俘於泮宮，極盡鋪陳獻俘的場麵，除稱頌國君文治武功之外，也刻畫了魯國軍隊的威儀。最後表明淮夷歸順，貢獻不絕，是一篇典型的宮廷樂歌。
閟宮
閟宮有侐，實實枚枚。赫赫薑嫄，其德不迴。上帝是依，無災無害。彌月不遲，是生後稷。降之百福：黍稷重穋，稙稚菽麥。奄有下國，俾民稼穡。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，纘禹之緒。
後稷之孫，實維大王。居岐之陽，實始翦商。至於文武，纘大王之緒，致天之屆，於牧之野：『無貳無虞，上帝臨女。』敦商之旅，克鹹厥功。王曰：『叔父，建爾元子，俾侯於魯。大啟爾宇，為周室輔。』
乃命魯公，俾侯於東。錫之山川，土田附庸。周公之孫，莊公之子。龍旂承祀，六轡耳耳。春秋匪解，享祀不忒。皇皇後帝！皇祖後稷！享以騂犧，是饗是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。
秋而載嚐，夏而楅衡，白牡騂剛。犧尊將將，毛炰胾羹。籩豆大房，萬舞洋洋，孝孫有慶。俾爾熾而昌，俾爾壽而臧。保彼東方，魯邦是常。不虧不崩，不震不騰。三壽作朋，如岡如陵。
公車千乘，朱英綠縢，二矛重弓。公徒三萬，貝胄朱綅，烝徒增增。戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承！俾爾昌而熾，俾爾壽而富。黃發台背，壽胥與試。俾爾昌而大，俾爾耆而艾。萬有千歲，眉壽無有害。泰山岩岩，魯邦所詹。奄有龜蒙，遂荒大東。至於海邦，淮夷來同。莫不率從，魯侯之功。
保有鳧繹，遂荒徐宅。至於海邦，淮夷蠻貊。及彼南夷，莫不率從。莫敢不諾，魯侯是若。
天錫公純嘏，眉壽保魯。居常與許，複周公之宇。魯侯燕喜，令妻壽母。宜大夫庶士，邦國是有。既多受祉，黃發兒齒。
徂來之鬆，新甫之柏。是斷是度，是尋是尺。鬆桷有舄，路寢孔碩。新廟奕奕，奚斯所作，孔曼且碩，萬民是若。
注釋
1 閟（bi）：深閉。宮：宗廟。閟宮，指魯國魯僖公所建的新廟。侐（xu）：清靜。
2 實實：堅固。枚枚：細密。
3 赫赫：顯赫。薑嫄：後稷的母親。
4 迴：邪。
5 依：眷顧。
6 彌月：滿月，指懷孕足十月。
7 重穋（lu）：穀物。《毛詩正義》：“後熟曰重，先熟曰穋。”
8 稙（zhi）、稚（zhi）：穀物。《毛傳》：“後種曰稙，先種曰稚。”
9 奄有下國：即領有邦國。
10 秬（ju）：黑黍。
11 纘（zuǎn）：繼承。緒：功業。
12 翦：剪的異體字，滅除。
13 屆：通“極”、“殛”，討伐。陳奐《詩毛氏傳疏》：“致天之屆，猶雲致天之罰耳。”
14 貳：通“忒”、“貣”，二心。虞：欺瞞。一說通“娛”，荒怠。
15 敦：馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“此詩敦亦當讀屯，屯，聚也。猶《商頌》‘裒荊之旅’，裒亦聚也。蓋自聚其師旅為聚，俘虜敵之士眾，亦為屯聚之也。”
16 鹹：備、成。
17 王：成王。叔父：指周公。
18 建：立。元子：長子，即周公之子伯禽。
19 啟：開拓。宇：居，指魯國的疆域。
20 魯公：指伯禽。
21 錫：賜。
22 附庸：朱熹《詩集傳》：“附庸，猶屬城也，小國不能自達於天子，而附於大國也。”土田附庸，西周金文中作“仆墉土田”，亦即民人、城郭、山川、土地。《左傳》中作“土田陪敦”，義相近，隻是這裏強調賞賜的重器。
23 周公之孫，莊公之子：《毛傳》：“周公之孫，莊公之子，謂僖公也。”
24 旂：音義同旗。承：奉。
25 耳耳：通“弭弭”、“彌彌”，盛貌。
26 忒（tè）：過錯。
27 皇皇後帝：指上天。
28 騂（xing）犧：純赤色的犧牲。
29 是饗是宜：鄭玄《毛詩箋》：“天亦饗之宜之。”
30 皇祖：指伯禽。
31 載：則。嚐：朱熹《詩集傳》：“嚐，秋祭名。”
32 夏：夏日。楅（fu）衡：架在牛角上的橫木，防止其觸碰人。
33 白牡：白色公牛。騂：赤色牲。剛：犅的假借字，指公牛。
34 犧尊：朱熹《詩集傳》：“犧尊，畫牛於尊腹也。或曰，尊作牛形，鑿其背以受酒也。”將將：嚴整貌。
35 毛炰（páo）：指肉連毛一起燒。胾（zi）：切好的肉。
36 籩、豆：祭祀用的器皿。籩，竹製。豆，木製。大房：朱熹《詩集傳》：“大房，半體之俎，足下有跗，如堂房也。”
37 萬舞：舞名。本為商人的樂舞，魯人祭祀時也沿用。洋洋：眾多貌，指舞者眾多。
38 孝孫：指魯僖公。慶：福。
39 臧：善。
40 保：安。
41 常：永保安寧。
42 不虧不崩，不震不騰：指魯國基業安定，不受震動、驚擾。
43 三壽：西周常用祝福語，即長壽的意思。
44 朱英、縢：《毛傳》：“朱英，矛飾也。縢，繩也。”
45 二矛重弓：指一車有二矛二弓。
46 公徒：指追隨戰車的步兵。貝胄：用貝殼裝飾的甲冑，《毛傳》：“貝胄，貝飾也。以朱綅綴之。”
47 烝：眾。增增：眾多貌。
48 膺：擊。
49 荊舒：楚國和舒國，泛指南方諸邦國。承：承受抵禦。
50 黃發台背：長壽之象。台字亦作“駘”、“鮐”。
51 胥：相較。試：比並。
52 艾：《方言》：“艾，長老也。東齊魯衛之間，凡尊老謂之叟，亦謂之艾。”
53 眉壽：鄭玄《毛詩箋》：“眉壽，秀眉，亦壽征。”眉，金文中多作“舋”。
54 岩岩：山石層疊貌。
55 詹：通“瞻”，仰望。
56 龜：山名，在今山東新泰縣西南。蒙：山名，在今山東蒙陰縣南。
57 荒：奄，涵有。大東：極東。
58 同：馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“諸侯殷見天子曰同，小國會朝大國亦曰同。”
59 鳧（fu）：山名，在今山東鄒縣西南。繹：山名，在今山東鄒縣東南。
60 徐宅：徐國。
61 貊（mo）：嚴粲《詩緝》：“若淮夷也，南夷之蠻也，東夷之貊也，又及彼南方之夷荊楚也。”
62 諾：應諾。
63 若：順從。
64 純嘏（gu）：金文中作“屯魯”，鄭玄《毛詩箋》：“純，大也。受福曰嘏。”
65 常、許：《毛傳》：“常、許，魯南鄙、西鄙。”
66 宇：居，指疆域版圖。
67 燕：通“宴”、“晏”，安樂。
68 宜大夫庶士：指大夫眾士都安適。
69 有：保有。
70 兒齒：兒字通“齯”，指老人的牙齒。
71 徂來：即徂徠，山名，在今山東泰安縣東南。
72 新甫：山名，在泰山旁。
73 斷：橫截。度（duo）：剫（duo）之假借，裁割。
74 尋：古代度量單位，八尺為一尋。
75 桷（jué）：方形的屋椽。舄（xi）：粗大貌。
76 路寢：宗廟的正寢。碩：大。
77 新廟：指閟宮。奕奕：大貌。
78 奚斯：陳奐《詩毛氏傳疏》：“奚斯，公子奚斯，即魯大夫公子魚也。”
79 孔：非常。曼、碩：朱熹《詩集傳》：“曼，長。碩，大也。”
80 萬民是若：順應萬民的期望。
賞析與點評
此詩以魯僖公作閟宮為中心鋪展，歌頌僖公的文治武功。這首詩是《詩經》中最長的一篇，全詩分九章，共一百二十句。詩的結尾提到“新廟奕奕，奚斯所作”，漢代以後有不少學者認為這首詩，甚至包括《魯頌》四篇都是奚斯的作品。但是詩中說的也可以是新廟為奚斯所作，未必言詩是奚斯的作品。
本篇導讀
魯頌，一般認為是歌頌魯僖公（前六五九—前六二七年在位）的作品。詩的作者，有人說是魯僖公時期，追隨慶父的公子魚（奚斯），也有人說《閟宮》一篇是魯文公時期的大夫史克所作。四篇詩按內容可分為兩類，《閟宮》和《泮水》風格似《雅》，《駉》和《有駜》則頗近《風》。
駉
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有驪有黃，以車彭彭。思無疆，思馬斯臧。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有騅有駓，有騂有騏，以車伾伾。思無期，思馬斯才。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驒有駱，有駵有駱，以車繹繹。思無，思馬斯作。
駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駰有騢，有驔有魚，以車祛祛。思無邪，思馬斯徂。
注釋
1 駉（jiong）駉：馬肥壯貌。牡馬：公馬。
2 坰（jiong）：野外。
3 薄言：語助詞。
4 驈（yu）：兩腿白色的黑馬。皇：黃白色夾雜的馬。
5 驪（li）：黑色的馬。
6 彭彭：通“騯騯”、“旁旁”。原指車輪輾動的聲音，用以形容車馬的行動或車馬之盛。《詩經》別處或者作“駟介旁旁”（《清人》）、“行人彭彭”（《載驅》）、“駟騵彭彭”（《大明》）、“出車彭彭”（《出車》）、“四牡彭彭”（《北山》、《烝民》）、百兩彭彭（《韓奕》）。
7 思：語助詞。無疆：沒有止境。
8 臧：善。
9 騅（zhui）：青白色夾雜的馬。駓（pi）：黃白雜毛的馬。
10 騂（xing）：赤色的馬。騏：青黑色的馬。
11 伾（pi）伾：有力貌。
12 無期：無限期。
13 才：才幹。
14 驒（tuo）：毛色呈鱗狀斑紋的青色馬。駱：黑色鬃毛的白馬。
15 駵（liu）：即騮，赤身黑鬃的馬。駱（luo）：白鬣的黑馬。
16 繹繹：連續不斷，猶言“一輛接著一輛”。
17 （yi）：厭倦。
18 作：一說振作。一說有作為。
19 駰（yin）：色淺黑帶白的馬。騢（xiá）：赤白相間的雜毛馬。
20 驔（diàn）：脊毛黃色的黑馬。魚：指雙眼毛色皆白的馬。
21 無邪：不偏差，指向前走。
22 徂：善跑。
賞析與點評
此詩讚美魯國國君重視馬政。詩作極重鋪陳不同種類馬匹，側麵歌頌國君養殖馬匹有道。
有駜
有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明。振振鷺，鷺於下。鼓咽咽，醉言舞。於胥樂兮！
有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鷺，鷺於飛。鼓咽咽，醉言歸。於胥樂兮！
有駜有駜，彼乘駽。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有穀，詒孫子。於胥樂兮！
注釋
1 駜（bi）：馬肥壯貌。
2 乘黃：四匹黃馬。
3 明明：通“勉勉”，操勞勤勉。
4 振振：鳥飛貌。這裏指舞者羣動的樣子。鷺：鷺羽，舞者所持之物。
5 於：語助詞。
6 咽咽：鼓聲。
7 於：發聲詞。胥：皆。
8 駽（xuān）：青黑色的馬。
9 有：有年，即豐年。
10 穀：福祿。
11 詒：通“遺”，讓人享有。
賞析與點評
此詩描寫魯僖公在祈年以後的宴飲活動。
泮水
思樂泮水，薄采其芹，魯侯戾止，言觀其旂。其旗茷茷，鸞聲噦噦，無小無大，從公於邁。
思樂泮水，薄采其藻，魯侯戾止，其馬蹻蹻。其馬蹻蹻，其音昭昭，載色載笑，匪怒伊教。
思樂泮水，薄采其茆，魯侯戾止，在泮飲酒。既飲旨酒，永錫難老，順彼長道，屈此群醜。
穆穆魯侯，敬明其德，敬慎威儀，維民之則。允文允武，昭假烈祖，靡有不孝，自求伊祜。
明明魯侯，克明其德，既作泮宮，淮夷攸服。矯矯虎臣，在泮獻馘，淑問如皋陶，在泮獻囚。
濟濟多士，克廣德心，桓桓於征，狄彼東南。烝烝皇皇，不吳不揚，不告於訩，在泮獻功。
角弓其觩，束矢其搜，戎車孔博，徒禦無。既克淮夷，孔淑不逆，式固爾猶，淮夷卒獲。
翩彼飛鴞，集於泮林，食我桑黮，懷我好音。憬彼淮夷，來獻其琛，元龜象齒，大賂南金。
注釋
1 思：發語詞，下同。泮（pàn）水：《毛傳》：“泮水，泮宮之水也。天子辟雍，諸侯泮宮。”《釋文》：“泮宮，諸侯之學也。”
2 薄：發語詞，下同，其義若“往”。芹：《鄭箋》：“芹，水菜也。”
3 戾止：《毛傳》：“戾，來。止，至也。”戾通蒞、蒞。
4 言：發語詞。旂：音義同旗。
5 茷（pèi）茷：旗飛揚貌。茷茷如發發、淠淠、旆旆，是風動旗揚的聲音。
6 鸞：通鑾，車馬上的鸞鈴。噦（hui）噦：鈴聲。
7 小、大：指官職的高低。
8 於：語助詞。邁：行。
9 蹻（jué）蹻：馬強壯貌。
10 昭昭：明亮。
11 載：則、又。色：顏色溫潤。
12 匪怒伊教：指不以發怒來教化人。
13 茆（mǎo）：水草名。
14 錫：賜。難老：長壽。此是當時祝壽的成語。金文作“霝（令）冬（終）難老”。
15 長道：大路。
16 屈：征服。醜：俘虜。
17 則：法則。
18 允：信。允文允武，指魯侯文德武功並重。
19 昭假：神靈降臨。昭通卲，“顯耀”的意思；假通徦、遐、、格、各，“到來降臨”的意思。
20 靡：無。孝：一說孝順先祖，一說效法先祖。
21 克：能。
22 攸：是。服：降服。
23 矯矯：武貌。虎臣：猛將。
24 馘（guo）：割俘虜或戰死的敵人的左耳以計數論功。
25 淑：善。問：審問。皋陶（yáo）：古之善鞠獄者，這裏指監獄官。
26 獻囚：即獻俘。囚，所俘獲者。一說獻通“讞”，議罪。
27 克：能。廣：推廣。德心：善意。
28 桓桓：威武貌。金文中作。
29 狄：通逖，當讀作剔，征服治理。東南：指淮夷。
30 烝烝皇皇：形容聲勢浩大。
31 吳、揚：喧嘩。
32 訩（xiong）：爭辯。陳奐《詩毛氏傳疏》：“不告於訩，言不窮治兇惡，唯在柔服之而已。”
33 角弓：以角裝飾的弓。觩（qiu）：曲貌。
34 束矢其搜：朱熹《詩集傳》：“觩，弓健貌。五十矢為束。或曰：百矢也。搜，矢疾聲也。”
35 博：大。
36 徒：徒步。禦：禦車者。無（yi）：不厭倦。
37 淑：善。逆：違命。
38 式：發語詞。固：堅定。猶：通猷，謀劃。
39 淮夷卒獲：指外族最後都被平定了。
40 翩：飛貌。鴞（xiāo）：惡聲之鳥，即今貓頭鷹。
41 泮林：泮水之林。
42 黮：通葚。桑黮，即桑葚，植物名。
43 懷：感念。
44 憬：覺悟。
45 琛：珍寶。
46 元龜：大龜，龜板可用於占卜。象齒：象牙。
47 大賂：即大輅、大路，又稱戎輅，高級車。南金：指南方出產的青銅。
賞析與點評
此詩寫魯僖公受俘於泮宮，極盡鋪陳獻俘的場麵，除稱頌國君文治武功之外，也刻畫了魯國軍隊的威儀。最後表明淮夷歸順，貢獻不絕，是一篇典型的宮廷樂歌。
閟宮
閟宮有侐，實實枚枚。赫赫薑嫄，其德不迴。上帝是依，無災無害。彌月不遲，是生後稷。降之百福：黍稷重穋，稙稚菽麥。奄有下國，俾民稼穡。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，纘禹之緒。
後稷之孫，實維大王。居岐之陽，實始翦商。至於文武，纘大王之緒，致天之屆，於牧之野：『無貳無虞，上帝臨女。』敦商之旅，克鹹厥功。王曰：『叔父，建爾元子，俾侯於魯。大啟爾宇，為周室輔。』
乃命魯公，俾侯於東。錫之山川，土田附庸。周公之孫，莊公之子。龍旂承祀，六轡耳耳。春秋匪解，享祀不忒。皇皇後帝！皇祖後稷！享以騂犧，是饗是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。
秋而載嚐，夏而楅衡，白牡騂剛。犧尊將將，毛炰胾羹。籩豆大房，萬舞洋洋，孝孫有慶。俾爾熾而昌，俾爾壽而臧。保彼東方，魯邦是常。不虧不崩，不震不騰。三壽作朋，如岡如陵。
公車千乘，朱英綠縢，二矛重弓。公徒三萬，貝胄朱綅，烝徒增增。戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承！俾爾昌而熾，俾爾壽而富。黃發台背，壽胥與試。俾爾昌而大，俾爾耆而艾。萬有千歲，眉壽無有害。泰山岩岩，魯邦所詹。奄有龜蒙，遂荒大東。至於海邦，淮夷來同。莫不率從，魯侯之功。
保有鳧繹，遂荒徐宅。至於海邦，淮夷蠻貊。及彼南夷，莫不率從。莫敢不諾，魯侯是若。
天錫公純嘏，眉壽保魯。居常與許，複周公之宇。魯侯燕喜，令妻壽母。宜大夫庶士，邦國是有。既多受祉，黃發兒齒。
徂來之鬆，新甫之柏。是斷是度，是尋是尺。鬆桷有舄，路寢孔碩。新廟奕奕，奚斯所作，孔曼且碩，萬民是若。
注釋
1 閟（bi）：深閉。宮：宗廟。閟宮，指魯國魯僖公所建的新廟。侐（xu）：清靜。
2 實實：堅固。枚枚：細密。
3 赫赫：顯赫。薑嫄：後稷的母親。
4 迴：邪。
5 依：眷顧。
6 彌月：滿月，指懷孕足十月。
7 重穋（lu）：穀物。《毛詩正義》：“後熟曰重，先熟曰穋。”
8 稙（zhi）、稚（zhi）：穀物。《毛傳》：“後種曰稙，先種曰稚。”
9 奄有下國：即領有邦國。
10 秬（ju）：黑黍。
11 纘（zuǎn）：繼承。緒：功業。
12 翦：剪的異體字，滅除。
13 屆：通“極”、“殛”，討伐。陳奐《詩毛氏傳疏》：“致天之屆，猶雲致天之罰耳。”
14 貳：通“忒”、“貣”，二心。虞：欺瞞。一說通“娛”，荒怠。
15 敦：馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“此詩敦亦當讀屯，屯，聚也。猶《商頌》‘裒荊之旅’，裒亦聚也。蓋自聚其師旅為聚，俘虜敵之士眾，亦為屯聚之也。”
16 鹹：備、成。
17 王：成王。叔父：指周公。
18 建：立。元子：長子，即周公之子伯禽。
19 啟：開拓。宇：居，指魯國的疆域。
20 魯公：指伯禽。
21 錫：賜。
22 附庸：朱熹《詩集傳》：“附庸，猶屬城也，小國不能自達於天子，而附於大國也。”土田附庸，西周金文中作“仆墉土田”，亦即民人、城郭、山川、土地。《左傳》中作“土田陪敦”，義相近，隻是這裏強調賞賜的重器。
23 周公之孫，莊公之子：《毛傳》：“周公之孫，莊公之子，謂僖公也。”
24 旂：音義同旗。承：奉。
25 耳耳：通“弭弭”、“彌彌”，盛貌。
26 忒（tè）：過錯。
27 皇皇後帝：指上天。
28 騂（xing）犧：純赤色的犧牲。
29 是饗是宜：鄭玄《毛詩箋》：“天亦饗之宜之。”
30 皇祖：指伯禽。
31 載：則。嚐：朱熹《詩集傳》：“嚐，秋祭名。”
32 夏：夏日。楅（fu）衡：架在牛角上的橫木，防止其觸碰人。
33 白牡：白色公牛。騂：赤色牲。剛：犅的假借字，指公牛。
34 犧尊：朱熹《詩集傳》：“犧尊，畫牛於尊腹也。或曰，尊作牛形，鑿其背以受酒也。”將將：嚴整貌。
35 毛炰（páo）：指肉連毛一起燒。胾（zi）：切好的肉。
36 籩、豆：祭祀用的器皿。籩，竹製。豆，木製。大房：朱熹《詩集傳》：“大房，半體之俎，足下有跗，如堂房也。”
37 萬舞：舞名。本為商人的樂舞，魯人祭祀時也沿用。洋洋：眾多貌，指舞者眾多。
38 孝孫：指魯僖公。慶：福。
39 臧：善。
40 保：安。
41 常：永保安寧。
42 不虧不崩，不震不騰：指魯國基業安定，不受震動、驚擾。
43 三壽：西周常用祝福語，即長壽的意思。
44 朱英、縢：《毛傳》：“朱英，矛飾也。縢，繩也。”
45 二矛重弓：指一車有二矛二弓。
46 公徒：指追隨戰車的步兵。貝胄：用貝殼裝飾的甲冑，《毛傳》：“貝胄，貝飾也。以朱綅綴之。”
47 烝：眾。增增：眾多貌。
48 膺：擊。
49 荊舒：楚國和舒國，泛指南方諸邦國。承：承受抵禦。
50 黃發台背：長壽之象。台字亦作“駘”、“鮐”。
51 胥：相較。試：比並。
52 艾：《方言》：“艾，長老也。東齊魯衛之間，凡尊老謂之叟，亦謂之艾。”
53 眉壽：鄭玄《毛詩箋》：“眉壽，秀眉，亦壽征。”眉，金文中多作“舋”。
54 岩岩：山石層疊貌。
55 詹：通“瞻”，仰望。
56 龜：山名，在今山東新泰縣西南。蒙：山名，在今山東蒙陰縣南。
57 荒：奄，涵有。大東：極東。
58 同：馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“諸侯殷見天子曰同，小國會朝大國亦曰同。”
59 鳧（fu）：山名，在今山東鄒縣西南。繹：山名，在今山東鄒縣東南。
60 徐宅：徐國。
61 貊（mo）：嚴粲《詩緝》：“若淮夷也，南夷之蠻也，東夷之貊也，又及彼南方之夷荊楚也。”
62 諾：應諾。
63 若：順從。
64 純嘏（gu）：金文中作“屯魯”，鄭玄《毛詩箋》：“純，大也。受福曰嘏。”
65 常、許：《毛傳》：“常、許，魯南鄙、西鄙。”
66 宇：居，指疆域版圖。
67 燕：通“宴”、“晏”，安樂。
68 宜大夫庶士：指大夫眾士都安適。
69 有：保有。
70 兒齒：兒字通“齯”，指老人的牙齒。
71 徂來：即徂徠，山名，在今山東泰安縣東南。
72 新甫：山名，在泰山旁。
73 斷：橫截。度（duo）：剫（duo）之假借，裁割。
74 尋：古代度量單位，八尺為一尋。
75 桷（jué）：方形的屋椽。舄（xi）：粗大貌。
76 路寢：宗廟的正寢。碩：大。
77 新廟：指閟宮。奕奕：大貌。
78 奚斯：陳奐《詩毛氏傳疏》：“奚斯，公子奚斯，即魯大夫公子魚也。”
79 孔：非常。曼、碩：朱熹《詩集傳》：“曼，長。碩，大也。”
80 萬民是若：順應萬民的期望。
賞析與點評
此詩以魯僖公作閟宮為中心鋪展，歌頌僖公的文治武功。這首詩是《詩經》中最長的一篇，全詩分九章，共一百二十句。詩的結尾提到“新廟奕奕，奚斯所作”，漢代以後有不少學者認為這首詩，甚至包括《魯頌》四篇都是奚斯的作品。但是詩中說的也可以是新廟為奚斯所作，未必言詩是奚斯的作品。