雅
雅是周王朝京都及附近地區的樂曲，一共一百零五篇，分為大雅和小雅。大雅三十一篇，大多數產生在西周時期，主要歌頌周朝的曆史和成就。小雅七十四篇，大多數產生於東周時期，多寫一般生活，較接近民歌，或者有的就是民歌。
小雅
鹿鳴（小雅）
這首詩寫貴族歡迎嘉賓、宴會賓客的情形，充滿了友情和快樂。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是將。
人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。
我有嘉賓，德音孔昭。
視民不恌，君子是則是效。
我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。
我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和樂且湛。
我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
【注釋】
[1]呦（you）呦：鹿鳴聲。[2]蘋：植物名，又叫藾蕭、蒿。 [3]簧：一種樂器，大的笙叫簧。 [4]承：捧；是：語助詞；將：獻，送。 [5]人：客人；好我：愛我。[6]示：指示；周行：大路。 [7]蒿：即青蒿，有香味。[8]德音：品德和語言；孔：很。昭：明， [9]視：同“示”，指示；恌（tiāo）：刻薄，不厚道。 [10]則：準則；效：效法，仿效。[11]旨酒：美酒；旨：味美。[12]式：語助詞；燕：同“宴”，宴飲，宴會；敖：同“遨”，遊。[13]芩（qin）：植物名，蔓生，葉子像竹葉。[14]湛（dān）：歡樂很長久。
【譯文】
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃野蘋。
我有了滿座嘉賓，
奏瑟又吹笙。
演奏瑟和簧，
送上一筐禮物雙手捧。
諸位嘉賓厚愛我，
指示我走大路向光明。
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃青蒿。
我有了滿座嘉賓，
品德言談都美好。
指示人們為人要厚道，
君子的準則要仿效。
我有美酒捧出來，
嘉賓們盡情暢飲到拂曉。
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃野芩。
我有了滿座嘉賓，
奏瑟又彈琴。
奏瑟又彈琴，
和美快樂情誼深。
我有美酒捧出來，
願嘉賓們有一個快樂的心。
四牡（小雅）
這首詩寫一個官吏忙於公務，無法迴家，十分想念父母。
四牡，周道倭遲。
豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。
四牡，嘽嘽駱馬。
豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。
翩翩者，載飛載下，集於苞栩。
王事靡盬，不遑將父。
翩翩者，載飛載止，集於苞杞。
王事靡盬，不遑將母。
駕彼四駱，載驟駸駸。
豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。
【注釋】
[1]四牡：四匹駕車的公馬。騑（fēi）：馬不停奔跑的樣子。 [2]周道：大路；倭（wēi）遲：相當於逶迤，道路曲折遙遠的樣子。 [3]王事：君王的事，公務；靡盬：無止息。靡：無。盬（gu）：停息。 [4]嘽（tān）嘽：喘氣疲勞的樣子；駱：白馬黑鬃叫駱。 [5]遑：閑暇；啟處：安居休息。[6]鵻（zhui）：鳥名，又叫祝鳩、鵓鴣。 [7]載：語助詞。 [8]集：鳥停落；苞栩：櫟樹叢。栩（xu）：櫟樹。 [9]將父：奉養父親。將：養，奉養。 [10]苞杞：杞樹叢。[11]驟：馬奔馳；駸（qin）駸：馬快速奔馳的樣子。[12]將母來諗（shěn）：把不能奉養父母的苦情陳述，來告訴周圍的人。諗：告，告訴。
【譯文】
四匹馬不停奔跑，
大路曲折遙遠人馬疲憊。
誰不想把家中迴？
公家的差事無休止，
我心中多麽傷悲！
四匹馬不停奔馳，
黑鬃白馬累得直喘氣。
誰不想迴到家裏？
公家的差事無休止，
哪有閑暇住下來休息？
鵓鴣翩翩自在飛，
飛上飛下任來迴，
櫟樹叢中把巢歸。
公家的差事無休止，
不能奉養父親心有愧。
鵓鴣翩翩自在飛，
飛飛停停任來迴，
杞樹叢中把巢歸。
公家的差事無休止，
不能奉養母親心有愧。
駕著那四匹黑鬃白馬，
車子奔馳快如飛。
誰不想把家中迴？
寫支歌兒高聲唱，
倒倒那不能奉養父母的苦水。
皇皇者華（小雅）
周代常常派使者到外地采訪民風民情，調查社會狀況，征詢意見。這首詩就是寫了這樣一個使者在采訪調查途中的情形和想法。
皇皇者華，於彼原隰。
詵詵征夫，每懷靡及。
我馬維駒，六轡如濡。
載馳載驅，周爰諮諏。
我馬維騏，六轡如絲。
載馳載驅，周爰諮謀。
我馬維駱，六轡沃若。
載馳載驅，周爰諮度。
我馬維駰，六轡既均。
載馳載驅，周爰諮詢。
【注釋】
[1]皇皇：顏色鮮明的樣子；華：花。 [2]原：高平的地方；隰（xi）：低濕的地方。 詵（shēn）：很多馬快速奔跑的樣子；征夫：指使者。 [4]懷：思；靡及：沒有做到。 [5]駒：少壯的馬。 [6]轡（pèi）：馬韁繩；濡：沾濕，柔軟不幹燥。 [7]載：語助詞；馳、驅：車馬快速奔走。 [8]周：遍，普遍；爰：於；諮：問；諏（zou）：聚在一起議論。 [9]騏：毛色為青黑色的馬。 [10]謀：計謀，謀劃。[11]駱：黑鬃白馬。[12]沃若：柔潤。[13]度：衡量。[14]駰（yin）：淺黑帶白色的雜毛馬。[15]均：一樣，整齊。[16]詢：訪問。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
鮮豔的花兒開放，
在那高高低低的大地上。
使者駕著馬飛奔向前，
常常擔心有遺漏的地方。
我的馬年富力強，
六條柔韌的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求民間意見要走遍四麵八方。
我青黑色的馬真雄壯，
六條韁繩協調好握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求治國計謀要走遍四麵八方。
我黑鬃的白馬真雄壯，
六條柔潤的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求如何平衡要走遍四麵八方。
我淺黑帶白的馬真雄壯，
六條整齊的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求訪問要走遍四麵八方。
伐木（小雅）
這首詩主要歌頌友情，往往在宴會上歌唱。詩中寫了宴請朋友、親戚和兄弟的情況。
伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。
出自幽穀，遷於喬木。
嚶其鳴矣，求其友聲。
相彼鳥矣，猶求友聲。
矧伊人矣，不求友生？
神之聽之，終和且平。
伐木許許，釃酒有藇。
既有肥羜，以速諸父。
寧適不來，微我弗顧。
於粲灑掃，陳饋八簋。
既有肥牡，以速諸舅。
寧適不來，微我有咎。
伐木於阪，釃酒有衍。
籩豆有踐，兄弟無遠。
民之失德，幹餱以愆。
有酒湑我，無酒酤我。
坎坎鼓我，蹲蹲舞我。
迨我暇矣，飲此湑矣。
【注釋】
[1]丁（zhēng）丁：伐木聲。 [2]嚶嚶：指鳥鳴聲。[3]幽穀：幽深的山穀。 [4]相：看。 [5]矧（shěn）：何況。 [6]友生：朋友。 [7]神之聽之：指對著神結下盟誓。 [8]許（hu）許：鋸木頭的聲音。 [9]釃（shi）：濾酒；藇（xu）：美好。 [10]羜（zhu）：五月的羊羔。[11]速：邀請；諸父：同族中的伯伯叔叔們。[12]寧適不來：難道前往邀請他們會不來。寧：難道。適：往。[13]微：無；弗：不；顧：顧念。[14]於：發語詞；粲：鮮明。[15]陳：陳列，擺放；饋（kui）：送上食物；簋（gui）：盛食物的器具，形狀外圓內方。[16]咎（jiu）：過失。[17]阪：山坡。[18]衍：多，漫溢。[19]籩（biān）：盛放食物的竹編器具；豆：盛放食物的器具，用陶、青銅或木製；踐：陳列。[20]無遠：不要疏遠；無：毋。[21]幹餱（hou）：幹糧；愆（qiān）：過失。[22]湑（xu）：把酒濾清。[23]酤（gu）：買酒。[24]坎坎：敲鼓聲。[25]蹲（cun）蹲：舞蹈的樣子。[26]迨：及趁；暇：空閑。[27]湑：濾過的酒，此處指清酒。
【譯文】
砍伐樹木響錚錚，
鳥兒嚶嚶鳴不停。
鳥兒從深穀飛出來，
飛落在那大樹頂。
鳥兒嚶嚶鳴又鳴，
尋求朋友唱和聲。
看看那些鳥兒呀，
還為了尋友不住鳴。
何況我們是人呢，
不交朋友哪能行！
對著神靈立誓盟，
與朋友和諧心氣平。
樹木鋸得唿唿響，
濾出美酒香又香。
準備好肥美小羔羊，
邀請伯伯叔叔們來品嚐。
前往邀請難道會不來？
怕就怕我自己沒顧上。
庭院清掃得亮堂堂，
八大盆美味擺席上。
準備好肥美大公羊，
邀請舅舅們來分享。
前往邀請難道會不來？
怕就怕我忙中出錯沒顧上。
砍伐樹木在山坡上，
濾酒溢出往外淌。
竹器陶盤擺放好，
兄弟們不要疏遠來捧場。
人們有時丟了情誼，
隻錯在連幹糧都不給別人嚐。
家裏有酒我濾清，
喝完了我買來大家嚐。
我敲起鼓來咚咚響，
我翩翩起舞精神爽。
趁著今天有閑暇，
請把這清酒全喝光。
采薇（小雅）
一位服役守邊的士兵在返迴家鄉的路上寫了這首詩。詩中寫了前線生活的艱苦、對家鄉的深深思念和戰鬥的情形。關於詩中寫到的征討 狁戰爭的時間，有周文王、周懿王、周夷王、周宣王（公元前823年）等不同說法，前後相差幾百年，難以斷定。
采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，狁之故。
不遑啟居，狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載饑載渴。
我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。
憂心孔疚，我行不來。
彼爾維何？維常之華。
彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業業。
豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。
豈不日戒，狁孔棘。
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀。
【注釋】
[1]薇：一種野菜，又叫野豌豆，可食。 [2]作：生出，長出；止：語助詞。 [3]莫：同“暮”，年終。 [4]靡：無；此句說離開了家，就像是沒有家庭一樣。 [5]狁（xiǎn yun）：古代西北方的一個部族，即後來的匈奴。[6]遑：閑暇；啟居：安居。下文中的“啟處”也是一個意思。[7]柔：柔嫩。 [8]烈烈：像火燒一樣。 [9]載：語助詞。[10]戍：出守，守邊；未定：沒有停止，指沒有固定的駐紮營地。[11]使：使者，信使；歸聘：迴家探問。聘：問候。[12]剛：堅硬。[13]陽：十月。[14]王事：國家的差事；盬（gu）：休止。[15]孔：很；疚（jiu）：病痛。[16]來：歸來。[17]爾（ěr）：借為“薾”，花開繁盛的樣子；維：語助詞。[18]常：常棣，即棠棣，也就是棠梨；華：花。[19]路：通“輅”，高大的車；斯：語助詞。[20]戎車：兵車，戰車。[21]牡：雄馬；業業：高大的樣子。[22]騤（kui）騤：強壯的樣子。[23]依：乘坐。[24]小人：指士兵；腓（féi）：遮蔽，掩護。[25]翼翼：整齊的樣子。[26]象：象牙鑲飾；弭（mi）：弓的兩端係弦的地方；魚服：魚皮箭袋。服：這裏指箭袋。[27]日戒：時時戒備。[28]棘：急，緊急。一說指紮手，厲害。[29]依依：柳條在風中輕輕擺動的樣子。[30]思：語助詞。[31]霏霏：形容雪下得很密。[32]遲遲：緩慢，指道路漫長，老走不完。
【譯文】
采薇菜啊采薇菜，
薇菜又從土裏冒出了芽。
說迴鄉啊說迴鄉，
到年底仍迴不了家。
誰害得我有家像無家，
是為了同狁把仗打。
哪有空閑來安居，
是為了同狁把仗打。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜長得多鮮嫩。
說迴鄉啊說迴鄉，
迴不了家門心煩悶。
心憂煩悶如火燒，
又饑又渴難動身。
我們駐紮地不固定，
沒法請人帶信迴家門。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜變老長硬杆。
說迴鄉啊說迴鄉，
眼看十月又要過完。
君王的差事不停息，
安居哪能有空閑。
心裏憂傷如病痛，
我遠征無法把家還。
什麽花開多麽繁盛？
棠梨花開大路旁。
什麽車子高又大？
君子的大車不一樣。
戰車已經駕上馬，
四匹雄馬真強壯。
哪能夠駐定不移動？
一個月打了三次大勝仗。
駕起那四匹雄馬，
四匹馬雄壯朝前邁。
君子在車上乘坐，
兵士們在後麵跟得快。
四匹馬齊齊成一字排，
象牙弓飾配魚皮箭袋。
豈敢不時時警戒？
兇猛的狁隨時攻來。
昔日我去當兵時，
隨風輕擺楊柳枝。
如今上路迴家鄉，
大雪紛紛下不止。
遠路艱難走得慢，
又渴又饑難堅持。
我的心中多悲痛，
我的哀傷有誰知。
杕杜（小雅）
這首詩寫一位婦女思念在遠方服役的丈夫，希望丈夫很快歸來。
有杕之杜，有睆其實。
王事靡盬，繼嗣我日。
日月陽止，女心傷止，征夫遑止！
有杕之杜，其葉萋萋。
王事靡盬，我心傷悲。
卉木萋止，女心悲止，征夫歸止！
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，憂我父母。
檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠！
匪載匪來，憂心孔疚。
期逝不至，而多為恤。
卜筮偕止，會言近止，征夫邇止！
【注釋】
[1]杕（di）：樹木孤生特立的樣子；杜：樹名，即棠梨、赤棠，果實紅色，味澀。 [2]睆（huǎn）：果實渾圓的樣子。[3]盬（gu）：休止。 [4]嗣：繼續。 [5]陽：十月；止：語助詞。 [6]遑：閑暇。 [7]萋萋：茂盛的樣子。 [8]卉木：草木。卉是草的總稱；萋止：同萋萋。 [9]陟（zhi）：登上。[10]言：語助詞；杞：枸杞。[11]檀車：檀木造的車子；幝（chǎn）幝：破舊的樣子。[12]牡：雄馬；痯（guǎn）痯：疲累的樣子。[13]匪：通“非”；載：裝，指上車；來：歸來。[14]孔：很；疚：病痛。[15]期：約定的時間，指原先規定的服役期限；逝：往，過去。[16]恤：憂慮，憂愁。[17]卜：用龜甲占卜；筮（shi）：用蓍草算卦；偕：合，卜和筮的結果吻合。[18]會：會合，相會；言：語助詞；近：指會合的時間快到了。[19]邇（ěr）：近，指接近家鄉。
【譯文】
原野上一棵獨獨的棠梨，
結滿了渾圓的果實。
君王的差事沒休止，
又推遲了我們見麵的日期。
日子又到了十月底，
女子我這樣悲傷，
服役人也該有閑暇之時！
原野上一棵獨獨的棠梨，
葉子茂盛綠又肥。
君王的差事沒休止，
我心裏多麽傷悲。
草木茂盛風光美，
女子我卻這樣傷悲，
服役人何時把家歸！
登到那北山上，
采摘枸杞望遠方。
君王的差事沒休止，
擔憂父母等不到兒子迴家鄉。
檀木車子破舊得不成樣，
四匹駿馬都已疲憊不堪，
服役人迴來的日子不會太長！
人不上車車不來，
愁苦憂慮傷心懷。
服役期過了人不到，
更使我憂愁似江海。
卜卦都說無災害，
一家團聚在眼前，
服役人就要來到家門外！
菁菁者莪（小雅）
這首詩歌頌了一位教師的風範及對其作者的教育、培養和熏陶。
菁菁者莪，在彼中阿。
既見君子，樂且有儀。
菁菁者莪，在彼中沚。
既見君子，我心則喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既見君子，錫我百朋。
泛泛楊舟，載沉載浮。
既見君子，我心則休。
【注釋】
[1]菁菁：茂盛的樣子；莪（é）：一種蒿草，又叫蘿蒿，莖可食用。 [2]阿：大的丘陵。中阿：即阿中。 [3]儀：禮儀。 [4]沚（zhi）：水中小洲。 [5]陵：大土山。 [6]錫：賜，賜給；朋：古代以貝殼作為貨幣，兩貝為一朋。 [7]泛泛：在水麵上漂浮；楊舟：楊木材料造成的船。 [8]休：喜，高興。
【譯文】
茂盛的蘿蒿長得旺，
在那高高的丘陵上。
見到這樣的好老師，
他舉止優雅又大方。
茂盛的蘿蒿旺又齊，
長滿那沙洲映水底。
見到這樣的好老師，
我說不出心裏有多歡喜。
茂盛的蘿蒿一片片，
那土山上下都長遍。
見到這樣的好老師，
勝過送我百千錢。
飄飄蕩蕩楊木舟，
沉浮起伏江中遊。
見到這樣的好老師，
我說不出的高興滿心頭。
鶴鳴（小雅）
這首詩用比喻象征的手法，唿籲君主要廣泛地招攬人才，特別要重視那些隱居的賢能之士。
鶴鳴於九皋，聲聞於野。
魚潛在淵，或在於渚。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。
它山之石，可以為錯。
鶴鳴於九皋，聲聞於天。
魚在於渚，或潛在淵。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。
它山之石，可以攻玉。
【注釋】
[1]鶴：古人認為，鶴是鳥類中最高貴的，它高亮的鳴叫聲能傳到八九裏外；九皋（gāo）：有許多彎曲的沼澤；九：虛數，很多的意思；皋：沼澤。 [2]淵：深潭。 [3]或：有時候；渚：小沙洲。[4]爰：語助詞；樹檀：檀樹。 [5]蘀（tuo）：落，樹葉落或樹皮脫落。 [6]錯：礪石，磨刀石。[7]榖（gu）：楮樹，樹皮可以織布或造紙。 [8]攻玉：治理玉器。攻：磨，治理。
【譯文】
彎曲的沼澤有白鶴鳴叫，
十裏外叫聲都能聽到。
魚兒潛伏深水潭，
有時繞沙洲遊一程。
那園子中快樂又自在，
紫檀樹下真幽靜，
樹葉飄落輕又輕。
遠方山上有鐵石，
用作磨石硬又平。
彎曲的沼澤有白鶴叫，
叫聲嘹亮響雲霄。
魚兒繞著沙洲遊，
有時潛伏深水靜悄悄。
那園子中快樂又自在，
紫檀樹長得高又高，
旁邊的楮樹迎風搖。
遠方山上有奇石，
磨治成玉是國寶。
黃鳥（小雅）
這首詩以黃鳥啄食自己的糧食作比喻，抒發一個異鄉人不能在當地得到公正待遇的怨恨和思念故鄉的心情。
黃鳥黃鳥，無集於榖，無啄我粟。
此邦之人，不我肯穀。
言旋言歸，複我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，無啄我粱。
此邦之人，不可與明。
言旋言歸，複我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，無啄我黍。
此邦之人，不可與處。
言旋言歸，複我諸父。
【注釋】
[1]黃鳥：黃雀。 [2]無：毋，不要；集：群鳥停落在樹上；榖（gu）：楮樹。 [3]粟：穀類糧食。 [4]不我肯穀（gu）：不肯穀我。穀：善，善良。 [5]言：語助詞；旋：迴還。 [6]複：返迴；邦族：家族所在的家鄉。 [7]粱：高粱。 [8]明：同“盟”，盟誓。 [9]栩（xu）：櫟樹。[10]黍：小米。[11]處：相處。[12]諸父：家族中的伯伯、叔叔們。
【譯文】
黃雀啊黃雀，
不要停落在楮樹上，
不要啄吃我的食糧。
這個地方的人們，
對待我真是不善良。
迴去吧，迴去吧！
迴到我世代居住的家鄉。
黃雀啊黃雀，
不要停落在桑樹上，
不要啄吃我的高粱。
這個地方的人們，
盟誓信用從不講。
迴去吧，迴去吧！
迴到我兄弟們的身旁。
黃雀啊黃雀，
不要停落在櫟樹上，
不要啄吃我小米糧。
這個地方的人們，
不能和他們相處長。
迴去吧，迴去吧！
迴到我伯伯叔叔身旁。
大東（小雅）
在這首詩中，作者控訴了周王室對東方各諸侯國人民的奴役和盤剝，周王室隻知道搜刮財物、享受揮霍，卻從來不對人民進行撫慰和關心。
有饛簋飧，有捄棘匕。
周道如砥，其直如矢。
君子所履，小人所視。睠言顧之，潸焉出涕。
小東大東，杼柚其空。
糾糾葛屨，可以履霜？
佻佻公子，行彼周行。
既往既來，使我心疚。
有冽氿泉，無浸獲薪！
契契寤歎，哀我憚人。
薪是獲薪，尚可載也。
哀我憚人，亦可息也。
東人之子，職勞不來。
西人之子，粲粲衣服。
舟人之子，熊羆是裘。
私人之子，百僚是試。
或以其酒，不以其漿。
鞙鞙佩璲，不以其長。
維天有漢，監亦有光。
跂彼織女，終日七襄。
雖則七襄，不成報章。
睆彼牽牛，不以服箱。
東有啟明，西有長庚。
有捄天畢，載施之行。
維南有箕，不可以簸揚。
維北有鬥，不可以挹酒漿。
維南有箕，載翕其舌。
維北有鬥，西柄之揭。
【注釋】
[1]饛（méng）：在器具裏麵裝滿食物；簋（gui）：古代的一種食物用具；飧（sun）：熟食。 [2]捄（qiu）：長而彎曲的樣子；棘匕（ji bi）：酸棗木做的羹匙。棘：酸棗樹；匕：羹匙。 [3]周道：大路；砥（di）：磨刀石，比喻平坦。[4]矢：箭。 [5]君子：貴族；履（lu）：行走。 [6]小人：平民；視：注視。 [7]睠（juàn）：迴顧的樣子；顧：迴頭看。 [8]潸（shān）：流淚的樣子。 [9]小東大東：東方大大小小的諸侯國，也可能是東方的兩個地名。 [10]杼柚（zhu you）：織布機上的梭子和機軸。[11]糾糾：繩索纏繞糾結的樣子；葛屨：用葛草或葛布製成的鞋子。屨（ju）：鞋。[12]佻（tiāo）佻：輕薄無所事事的樣子。[13]冽（liè）：寒冷；氿（gui）：水從側麵流出。[14]無浸獲薪：不要浸泡到砍好的柴火；獲薪：砍下的柴火。[15]契契：愁苦的樣子；寤：醒著。[16]憚（dàn）：勞苦疲憊。[17]薪：前一個“薪”作動詞用，是當柴燒的意思。[18]載：裝在車上。[19]息：休息。[20]東人之子：東方諸侯國的子弟。[21]職勞：專門以服勞役為職責；來：慰問，慰勞。[22]職西人之子：指周王朝的貴族子弟。[23]職舟人之子：船戶的子弟。[24]職羆（pi）：馬熊。裘：珍貴的皮毛衣服。[25]職私人：家仆，私仆。[26]職百僚：各種官職；試：錄用，任用。[27]職漿：薄酒，普通的水酒。[28]職鞙（xuàn）鞙：玉圓圓的樣子；璲（sui）：一種佩玉。[29]職不以其長：認為它不夠長。[30]職漢：銀河。[31]監：同“鑒”，鏡子。[32]跂（qi）：兩腳分開站立的樣子；織女：織女星。織女星有三顆，呈等邊三角形排列，像人兩腳分開站著一樣。[33]終日七襄：從早到晚，織女星移動了七次。一日七個時辰，每個時辰移動一個位置。襄：駕，移動。[34]報章：織布時橫線一來一往織成布帛。報：反複，來迴。章：布帛的紋理。[35]睆（huǎn）：明亮的樣子；牽牛：牽牛星。[36]服：駕車；箱：車箱，指車子。[37]啟明、長庚：啟明星、長庚星都是金星，早晨出現在東方，叫啟明星；晚上出現在西方，叫長庚星。[38]畢：星座名，共八顆，形狀像打獵用的畢網，即一種有柄的網。[39]載：語助詞；施：張開。[40]箕：星座名，四顆星排成梯形，形狀像畚箕。[41]簸（bo）揚：用畚箕上下波動，揚棄糠皮雜物。[42]鬥：北鬥，有七星，形狀如鬥，有柄。也有說指南鬥。[43]挹（yi）：舀，用鬥或勺舀酒漿。[44]翕（xi）：吸，收縮。[45]西柄：柄向西方；揭：高舉。
【譯文】
精美的食物擺滿了菜盤，
棗木匙柄長又彎。
大路像磨石一樣平坦，
又直得像箭一般。
貴族們在路上行走，
老百姓在一旁幹瞪眼。
迴過頭來再看看，
禁不住淚水淌滿臉。
在這小東和大東，
織機上被一掃空。
葛草鞋纏結緊又緊，
哪能踏冰霜過秋冬？
輕薄閑遊貴公子，
行走在那大路中。
來來往往多自在，
看了使我心傷痛。
清冷的泉水向旁流淌，
別把砍下的柴火泡浸。
憂愁歎息難以入睡，
可憐我這疲勞的人。
要燒這些砍下的柴火，
還得要用車子裝運。
可憐我這疲勞的人，
也應該休息安頓。
東方人的子弟，
服苦役沒人慰問犒賞。
西方人的子弟，
不幹活衣服鮮豔漂亮。
連他們船戶的子弟，
也穿上熊皮服裝。
他們家仆的子弟，
也把各種官職擔當。
有時我們獻上美酒，
他們卻當做淡水清湯。
有時獻上圓圓的佩玉，
他們卻說玉不夠長。
那天上的銀河，
照著人也有點微光。
那三顆排列的織女星，
一天七次移動地方。
雖說七次移動奔忙，
卻織不成布帛一寸長。
那牽牛星閃閃亮，
卻不能用來拉車輛。
啟明星清晨在東方，
長庚星傍晚在西方。
有柄的天畢星像張網，
哪能張放在大路上！
南有箕星像畚箕，
不能用來簸穀糠。
北有鬥星像酒鬥，
不能用來舀酒漿。
南有箕星張開口，
舌頭吸縮難伸長。
北有鬥星像酒鬥，
鬥柄高舉朝西方。
北山（小雅）
一個地位較低的士子擔任了繁重的差役，朝夕奔走，疲憊不堪，而一些官吏卻無所事事，終日安閑享樂，因此寫了這首詩傾訴了自己的痛苦，控訴了社會的不平。
陟彼北山，言采其杞。
偕偕士子，朝夕從事。
王事靡盬，憂我父母。
溥天之下，莫非王土。
率土之濱，莫非王臣。
大夫不均，我從事獨賢。
四牡彭彭，王事傍傍。
嘉我未老，鮮我方將。
旅力方剛，經營四方。
或燕燕居息，或盡瘁事國。
或息偃在床，或不已於行。
或不知叫號，或慘慘劬勞。
或棲遲偃仰，或王事鞅掌。
或湛樂飲酒，或慘慘畏咎。
或出入風議，或靡事不為。
【注釋】
[1]陟（zhi）：登上。 [2]言：語助詞；杞（qi）：枸杞。 [3]偕偕：健壯的樣子；士子：作者自稱。 [4]從事：指給王室服差役。 [5]靡盬（gu）：沒有止息。[6]憂我父母：使我父母擔憂。 [7]溥（pu）：通“普”，普遍。 [8]率：沿著；濱：海邊。 [9]大夫：指執政的官員；不均：分派的工作苦樂不均。 [10]獨：唯獨；賢：過多勞累。[11]牡：雄馬；彭彭：不得停息的樣子。[12]傍傍：沒有止息的樣子。[13]嘉：誇獎。[14]鮮：稱讚；方：正，正在；將：強健。[15]旅：同“膂”。膂力：體力；剛：強，強壯。[16]經營：來迴奔走。[17]或：有的人；燕燕：很安閑的樣子；居息：在家休息。[18]盡瘁：精疲力盡。瘁：勞累而生病。[19]偃（yǎn）：臥。[20]不已：不停止；行：路。[21]叫號：唿叫號哭，指民間痛苦。號：哭。[22]慘慘：憂慮不安的樣子；劬（qu）：勞苦，勞累。[23]棲遲：安閑自在的樣子；偃仰：安居。[24]鞅（yāng）掌：奔波忙碌。[25]湛（dān）樂：過度的享樂。湛：同“耽”，沉溺。[26]咎：過失。[27]風議：放聲議論，高談闊論。[28]靡事不為：無事不做，沒有閑暇。
【譯文】
登上那北山頭，
枸杞子采在手。
士子真健壯，
早晚為差事奔走。
君王的差役無止息，
父母為我時時擔憂。
普天之下，
哪裏不是君王的領土！
四海之內，
哪個不是君王的臣仆！
大夫派遣差事不公平，
我的工作最多又最苦。
四馬拉車不停奔向前方，
君王的差事一樁又一樁。
他們誇我年紀還不老，
又誇我力氣正剛強。
利用我體力正強壯，
為他們來迴奔波跑四方。
有的人在家安閑享樂，
有的人為國身體累傷。
有的人舒坦坦躺在床，
有的人不停奔走在路上。
有的人從不知道煩惱痛苦，
有的人總是憂慮又奔忙。
有的人悠閑逍遙好自在，
有的人總是當差來來往往。
有的人整天飲酒作樂，
有的人憂心忡忡怕遭殃。
有的人進出空談發議論，
有的人事事都壓上肩膀。
無將大車（小雅）
這首詩寫道，雖然有各種煩惱的事情，但人們如果為此而想不開，就隻會增加自己的憂愁，甚至會傷身。
無將大車，袛自塵兮。
無思百憂，袛自疧兮。
無將大車，維塵冥冥。
無思百憂，不出於熲。
無將大車，維塵雍兮。
無思百憂，袛自重兮。
【注釋】
[1]將：扶進，用手推；大車：用牛拉的載運貨物的車。[2]袛（zhi）：隻，隻會；自塵：自己弄得一身灰塵。 [3]疧（qi）：病。 [4]冥冥：昏暗的樣子。 [5]熲（jiong）：同“耿”，光明。 [6]雍：遮蔽。 [7]重：累，疲勞，煩勞。
【譯文】
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會自己弄得一身灰塵。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
別去想大大小小的煩惱事，
那樣隻會染病上身。
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會滿天灰飛昏暗。
別去想大大小小的煩惱事，
那樣不會得到光明溫暖。
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會滿天灰塵遮擋。
別去想大大小小的煩惱事，
那樣隻會疲累憂傷。
大田（小雅）
這是一首祭祀田神、祈求豐收幸福的風俗歌，從詩中可以看到周代的一些風俗習慣和生產生活的情形。
大田多稼，既種既戒，既備乃事。
以我覃耜，俶載南畝。
播厥百穀，既庭且碩，曾孫是若。
既方既皁，既堅既好，不稂不莠。
去其螟螣，及其蟊賊，無害我田稚。
田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，興雨祁祁。
雨我公田，遂及我私。
彼有不獲稚，此有不斂稚。
彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。
曾孫來止，以其婦子。
饁彼南畝，田畯至喜。
來方禋祀，以其騂黑，與其黍稷。
以享以祀，以介景福。
【注釋】
[1]大田：大麵積的農田；多稼：長滿了很多農作物。[2]既種：準備好種子；戒：同“械”，修理好農具。 [3]既備：已經準備好；乃事：這些事。 [4]覃（yǎn）：通“剡”，鋒利；耜（si）：一種農具，類似後來的犁。 [5]俶（chu）：開始；載：從事；南畝：南邊的田地。 [6]厥（jué）：其，那；百穀：各種穀物。 [7]庭：通“挺”，長出；碩：大，茁壯。 [8]曾孫：相對於祖先的自稱；若：順，順了心意。 [9]方：通“房”，剛剛長出穀殼；皁（zào）：穀殼還未長堅硬。 [10]稂（láng）：有穗子卻不結實的苗；莠（you）：像禾苗一樣的一種害草，又叫狗尾草。[11]螟（ming）：一種吃禾苗心的害蟲；螣（tè）：一種吃禾葉的青蟲。[12]蟊（máo）：吃禾根的害蟲；賊：吃禾節的害蟲。[13]稚：嫩 苗。[14]田祖：田神；有神：有靈。[15]秉：持，手拿；畀（bi）：交付，付與；炎火：大火。[16]渰（yǎn）：陰雲興起的樣子；萋萋：陰雲密布的樣子。[17]興雨：下雨；祁祁：徐徐，緩慢地下。[18]私：私田，相對於公田，私田的收獲歸農夫所有。[19]斂：收斂，收攏；穧（ji）：已割下來而未收的莊稼。[20]遺：遺漏；秉：成把的稻禾。[21]滯穗：遺留在田裏的禾穗。[22]伊：是。[23]饁（yè）：送飯。[24]田畯：田官；至喜：十分高興。[25]來方：來祭祀四方之神；禋（yin）：古代的一種祭祀，燒柴升煙，使煙氣升上天空。[26]騂（xin）：赤色的牲畜，指牛；黑：黑色的牲畜，指豬。[27]介：祈求；景：大。
【譯文】
種莊稼要種在廣闊的大田裏，
選好種子又把農具修理，
準備好這些事就要下地。
用我那鋒利的鏵犁，
開始翻犁那南邊的田地。
播下各種穀物，
禾苗長得茁壯又挺直，
曾孫們心情舒暢好歡喜。
莊稼抽穗結穀粒，
逐漸飽滿又成器，
各類雜草全拔離。
螟蟲螣蟲要去除，
蟊蟲賊蟲要滅跡，
田裏的幼苗不讓它們吃。
多虧田神來顯靈，
把它們全都投進大火裏。
陰雲層層布滿天，
緩緩的雨水把整個大地都下遍。
雨水下到了公田，
雨水下到了私田。
那裏的嫩莊稼沒有割，
這裏割下的莊稼未收完。
那裏成把的禾穗有遺漏，
這裏掉落的禾穗滿田間，
這些都留給那寡婦隨意撿。
曾孫來到田裏，
帶著妻子和孩子。
送飯到那南邊的田地，
田官見了很歡喜。
點起煙火把四方神靈拜祭，
牛啊豬啊擺在一起，
小米高粱擺在一起。
貢獻上這些祭品，
祈求幸福無邊無際。
車舝（小雅）
這是一首在結婚迎親或喜宴時唱的婚俗歌，充滿了良好的願望和幸福喜慶的氣氛。
間關車之舝兮，思孌季女逝兮。
匪饑匪渴，德音來括。
雖無好友，式燕且喜。
依彼平林，有集維鷮。
辰彼碩女，令德來教。
式燕且譽，好爾無射。
雖無旨酒，式飲庶幾。
雖無嘉肴，式食庶幾。
雖無德與女，式歌且舞。
陟彼高岡，析其柞薪。
析其柞薪，其葉湑兮。
鮮我覯爾，我心寫兮。
高山仰止，景行行止。
四牡，六轡如琴。
覯爾新昏，以慰我心。
【注釋】
[1]間關：象聲詞，車子走動時，車轄發出的聲音；舝（xiá）：同“轄”，車軸兩頭的金屬鍵。 [2]思：發語詞；孌（luán）：美好的樣子；季女：少女；逝：往，出嫁。 [3]匪：非，不是。 [4]德音：好的聲譽；括：聚會，聚集。 [5]式：發語詞；燕：宴，宴飲。 [6]依：樹木茂盛的樣子；平林：平原上的樹林。 [7]集：鳥停落在樹上；鷮（jiāo）：一種長尾的野雞。 [8]辰：時，那個時候；碩女：身材高大的女子。 [9]令：善。全句的意思是說有美德的女子來教導我。 [10]譽：通“豫”，歡樂。[11]好：愛，喜歡；爾：你，指新娘；射：厭，厭棄。[12]庶幾：希望。[13]德：美德；與：相配；女：汝，你。[14]陟（zhi）：登上。[15]析：用刀斧把木頭劈開；柞（zuo）：一種小喬木，木材堅硬；薪：柴火。[16]湑（xu）：茂盛。[17]鮮：善；覯（gou）：遇到，看到。[18]寫：愉，愉快。[19]止：語助詞。[20]景行：大路；景：大。[21]騑（fēi）：馬不停地奔跑。[22]轡（pèi）：馬韁繩；如琴：是說六條馬韁繩協調的很好，像演奏琴弦一樣配合得好。[23]昏：同“婚”，結婚。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
吱咯吱咯車軸響，
出嫁的少女真漂亮。
不再饑餓不再渴，
這個少女有好聲望。
雖無好友來出席，
宴會一樣喜洋洋。
平原樹林多茂密，
飛來一對對長尾雞。
高大的姑娘來的好時機，
教我美德是賢妻。
宴會喜慶真歡樂，
我愛你一生誌不移。
雖然說沒有美酒，
希望你也喝幾口。
雖然說沒有好菜，
希望你也嚐幾口。
雖然我美德與你難相配，
希望你我又歌又舞沒憂愁。
登上那高高的山坡，
劈開那柞木做柴火。
那柞木劈開能做柴火，
柞樹的葉子密又多。
我如此幸運遇到你，
幸福愉快滿心窩。
高山要仰頭望，
大路要不停走。
四馬駕車向前奔跑，
掌控六條韁繩像把琴演奏。
看你與我結新婚，
我心滿意足喜心頭。
隰桑（小雅）
作者對詩中的君子十分愛慕，但又不能或不敢明說，隻好把這份深情藏在心頭。
隰桑有阿，其葉有難。
既見君子，其樂如何！
隰桑有阿，其葉有沃。
既見君子，雲何不樂！
隰桑有阿，其葉有幽。
既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣？
中心藏之，何日忘之？
【注釋】
[1]隰（xi）：低濕之地；阿：通“婀”，柔美的樣子。[2]難（nuo）：通“儺”，盛，茂盛。 [3]沃（wo）：柔潤有光澤的樣子。 [4]幽：通“黝”，指色澤墨綠的樣子。 [5]德音：美好的聲音；孔：很；膠：牢固。 [6]遐：遠；謂：與人講說。 [7]中心：即心中。
【譯文】
低濕地桑樹多柔美，
葉子茂盛又豐肥。
見到了君子啊，
我這麽高興心如醉。
低濕地桑樹多柔美，
葉子柔潤有光澤。
見到了君子啊，
我怎麽能不快樂！
低濕地桑樹多柔美，
葉子茂密綠油油。
見到了君子啊，
美好的聲音牢牢記心頭！
心中愛你思又想，
長時間不能對你講。
隻好往心裏深深藏，
不知道哪天才能忘？
白華（小雅）
這首詩寫一個被丈夫拋棄的婦女的怨恨，她對丈夫有憤恨，有留念，感情十分複雜。也有人說，詩中的婦女指的是周幽王的王後申氏。周幽王先娶申後，後來又娶褒姒，廢黜了申後。當時的人們就作了這首詩為申後鳴冤。
白華菅兮，白茅束兮。
之子之遠，俾我獨兮！
英英白雲，露彼菅茅。
天步艱難，之子不猶。
滮池北流，浸彼稻田。
嘯歌傷懷，念彼碩人。
樵彼桑薪，卬烘於煁。
維彼碩人，實勞我心。
鼓鍾於宮，聲聞於外。
念子懆懆，視我邁邁。
有鹙在梁，有鶴在林。
維彼碩人，實勞我心。
鴛鴦在梁，戢其左翼。
之子無良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。
之子之遠，俾我疧兮。
【注釋】
[1]華：花；菅（jiān）：一種茅草，開白花。 [2]束：捆。指白茅把菅草捆纏住。 [3]之子：那個人。之遠：到遠方去。 [4]俾（bi）：使。獨：孤獨。 [5]英英：白雲輕柔明亮的樣子。 [6]露：濕潤。 [7]天步：命運。 [8]猶：可。不猶：不可，不以我為可，不再認可我。 [9]滮（biāo）池：古代的一條河流，在今陝西。 [10]嘯歌：吟詠，歌唱。[11]樵：砍柴；桑薪：以桑樹枝為柴火。[12]卬（áng）：我；烘：烤；煁（shén）：可以燒烤又能移動的灶。[13]維：同“惟”，想。[14]勞：憂勞，憂愁。[15]鼓鍾：敲鍾，鼓作動詞。[16]懆（cǎo）懆：憂愁不安。[17]視我：對待我；邁邁：不說好，恨怒。[18]鹙（qiu）：一種兇猛殘暴的水鳥；梁：魚壩。[19]戢（ji）：插。戢其左翼：指鴛鴦休息時把嘴插在左邊的翅膀中。[20]二三其德：多次改變行為，改變主意。[21]扁：扁平；斯：此，這。[22]履：踩；卑：低。[23]疧（qi）：病。
【譯文】
片片菅草開白花，
中有白茅纏住它。
那個人離我到遠方，
使我孤獨守空房。
輕盈的白雲飄在天，
露水把菅草茅草都濕遍。
我的命運啊太艱難，
那個人對我起嫌怨。
滮池向北流得歡，
水流浸潤稻穀田。
唱支歌更覺傷心懷，
那個高大的男子讓人想念。
那桑樹木砍來做柴薪，
放入灶中烈火焚。
想想那個高大的男子，
實在傷透了我的心。
在屋中把鍾敲響，
鍾聲傳到遠方。
想念你啊憂愁不安，
你對我卻怨恨中傷。
貪惡的禿占據著魚壩，
潔白的鶴卻藏在深林。
想想那個高大的男子，
實在傷透了我的心。
鴛鴦在魚壩上棲息，
嘴兒插在左翅裏。
那個人啊沒道德，
不斷變卦改心意。
乘車的墊腳石扁又平，
踩在腳下嫌它低。
那個人離我到遠方，
使我憂愁成病心焦急。
苕之華（小雅）
這首詩寫災荒之年人們生活困苦，無法充饑，慨歎生不如死。
苕之華，芸其黃矣。
心之憂矣，維其傷矣。
苕之華，其葉青青。
知我如此，不如無生。
牂羊墳首，三星在罶。
人可以食，鮮可以飽。
【注釋】
[1]苕（tiáo）：一種草，又叫淩霄，開黃花，蔓生；華：花。[2]芸：黃色正盛的樣子。 [3]維其：何其，多麽。[4]青青：茂盛的樣子。 [5]牂（zāng）羊：母羊；墳：大；首：頭。 [6]三星：應指參宿中的三顆星；罶（liu）：一種竹編的捕魚器具。 [7]鮮：很少。
【譯文】
淩霄草，花開放，
花兒燦燦黃又黃。
我的心裏正憂愁，
是那麽悲傷。
淩霄草，花開放，
葉子茂密青又青。
早知生活這個樣，
不如不出生。
母羊身瘦頭兒大，
魚簍空空三星照。
人拿什麽來充饑？
很少能吃飽。
何草不黃（小雅）
在這首詩中，長期服役的征夫哀歎自己無休止地奔走四方，過的簡直不是一個正常人的生活。
何草不黃，何日不行。
何人不將，經營四方。
何草不玄，何人不矜。
哀我征夫，獨為匪民。
匪兕匪虎，率彼曠野。
哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。
有棧之車，行彼周道。
【注釋】
[1]黃：枯黃。 [2]將：行走，奔走。 [3]經營：往來奔忙。 [4]玄：黑色，指草幹枯後發黑。 [5]矜（guān）：通“瘝”，病。 [6]獨為匪民：唯獨我們不是人。匪：非，不是。民：人。 [7]兕（si）：犀牛。 [8]率：沿著。[9]芃（péng）：獸毛蓬鬆的樣子。 [10]幽草：深深的雜草叢。[11]棧（zhàn）：高大的意思。[12]周道：大路。
【譯文】
什麽草不憔悴枯黃，
哪一天不在路上奔忙，
什麽人不勞苦服役，
來來往往跑四方。
什麽草不枯爛發黑，
哪個人不傷病在身，
可歎我們這些征夫，
就是不把我們當人。
不是犀牛不是虎，
我們卻奔走在曠野裏。
可歎我們這些征夫，
早早晚晚不休息。
狐狸尾長毛蓬蓬，
那深草叢中走又停。
服役的車子高又大，
在那大路上向前行。
雅是周王朝京都及附近地區的樂曲，一共一百零五篇，分為大雅和小雅。大雅三十一篇，大多數產生在西周時期，主要歌頌周朝的曆史和成就。小雅七十四篇，大多數產生於東周時期，多寫一般生活，較接近民歌，或者有的就是民歌。
小雅
鹿鳴（小雅）
這首詩寫貴族歡迎嘉賓、宴會賓客的情形，充滿了友情和快樂。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是將。
人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。
我有嘉賓，德音孔昭。
視民不恌，君子是則是效。
我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。
我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和樂且湛。
我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
【注釋】
[1]呦（you）呦：鹿鳴聲。[2]蘋：植物名，又叫藾蕭、蒿。 [3]簧：一種樂器，大的笙叫簧。 [4]承：捧；是：語助詞；將：獻，送。 [5]人：客人；好我：愛我。[6]示：指示；周行：大路。 [7]蒿：即青蒿，有香味。[8]德音：品德和語言；孔：很。昭：明， [9]視：同“示”，指示；恌（tiāo）：刻薄，不厚道。 [10]則：準則；效：效法，仿效。[11]旨酒：美酒；旨：味美。[12]式：語助詞；燕：同“宴”，宴飲，宴會；敖：同“遨”，遊。[13]芩（qin）：植物名，蔓生，葉子像竹葉。[14]湛（dān）：歡樂很長久。
【譯文】
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃野蘋。
我有了滿座嘉賓，
奏瑟又吹笙。
演奏瑟和簧，
送上一筐禮物雙手捧。
諸位嘉賓厚愛我，
指示我走大路向光明。
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃青蒿。
我有了滿座嘉賓，
品德言談都美好。
指示人們為人要厚道，
君子的準則要仿效。
我有美酒捧出來，
嘉賓們盡情暢飲到拂曉。
呦呦鹿兒鳴，
在那郊外吃野芩。
我有了滿座嘉賓，
奏瑟又彈琴。
奏瑟又彈琴，
和美快樂情誼深。
我有美酒捧出來，
願嘉賓們有一個快樂的心。
四牡（小雅）
這首詩寫一個官吏忙於公務，無法迴家，十分想念父母。
四牡，周道倭遲。
豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。
四牡，嘽嘽駱馬。
豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。
翩翩者，載飛載下，集於苞栩。
王事靡盬，不遑將父。
翩翩者，載飛載止，集於苞杞。
王事靡盬，不遑將母。
駕彼四駱，載驟駸駸。
豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。
【注釋】
[1]四牡：四匹駕車的公馬。騑（fēi）：馬不停奔跑的樣子。 [2]周道：大路；倭（wēi）遲：相當於逶迤，道路曲折遙遠的樣子。 [3]王事：君王的事，公務；靡盬：無止息。靡：無。盬（gu）：停息。 [4]嘽（tān）嘽：喘氣疲勞的樣子；駱：白馬黑鬃叫駱。 [5]遑：閑暇；啟處：安居休息。[6]鵻（zhui）：鳥名，又叫祝鳩、鵓鴣。 [7]載：語助詞。 [8]集：鳥停落；苞栩：櫟樹叢。栩（xu）：櫟樹。 [9]將父：奉養父親。將：養，奉養。 [10]苞杞：杞樹叢。[11]驟：馬奔馳；駸（qin）駸：馬快速奔馳的樣子。[12]將母來諗（shěn）：把不能奉養父母的苦情陳述，來告訴周圍的人。諗：告，告訴。
【譯文】
四匹馬不停奔跑，
大路曲折遙遠人馬疲憊。
誰不想把家中迴？
公家的差事無休止，
我心中多麽傷悲！
四匹馬不停奔馳，
黑鬃白馬累得直喘氣。
誰不想迴到家裏？
公家的差事無休止，
哪有閑暇住下來休息？
鵓鴣翩翩自在飛，
飛上飛下任來迴，
櫟樹叢中把巢歸。
公家的差事無休止，
不能奉養父親心有愧。
鵓鴣翩翩自在飛，
飛飛停停任來迴，
杞樹叢中把巢歸。
公家的差事無休止，
不能奉養母親心有愧。
駕著那四匹黑鬃白馬，
車子奔馳快如飛。
誰不想把家中迴？
寫支歌兒高聲唱，
倒倒那不能奉養父母的苦水。
皇皇者華（小雅）
周代常常派使者到外地采訪民風民情，調查社會狀況，征詢意見。這首詩就是寫了這樣一個使者在采訪調查途中的情形和想法。
皇皇者華，於彼原隰。
詵詵征夫，每懷靡及。
我馬維駒，六轡如濡。
載馳載驅，周爰諮諏。
我馬維騏，六轡如絲。
載馳載驅，周爰諮謀。
我馬維駱，六轡沃若。
載馳載驅，周爰諮度。
我馬維駰，六轡既均。
載馳載驅，周爰諮詢。
【注釋】
[1]皇皇：顏色鮮明的樣子；華：花。 [2]原：高平的地方；隰（xi）：低濕的地方。 詵（shēn）：很多馬快速奔跑的樣子；征夫：指使者。 [4]懷：思；靡及：沒有做到。 [5]駒：少壯的馬。 [6]轡（pèi）：馬韁繩；濡：沾濕，柔軟不幹燥。 [7]載：語助詞；馳、驅：車馬快速奔走。 [8]周：遍，普遍；爰：於；諮：問；諏（zou）：聚在一起議論。 [9]騏：毛色為青黑色的馬。 [10]謀：計謀，謀劃。[11]駱：黑鬃白馬。[12]沃若：柔潤。[13]度：衡量。[14]駰（yin）：淺黑帶白色的雜毛馬。[15]均：一樣，整齊。[16]詢：訪問。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
鮮豔的花兒開放，
在那高高低低的大地上。
使者駕著馬飛奔向前，
常常擔心有遺漏的地方。
我的馬年富力強，
六條柔韌的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求民間意見要走遍四麵八方。
我青黑色的馬真雄壯，
六條韁繩協調好握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求治國計謀要走遍四麵八方。
我黑鬃的白馬真雄壯，
六條柔潤的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求如何平衡要走遍四麵八方。
我淺黑帶白的馬真雄壯，
六條整齊的韁繩握在手掌。
車馬奔馳前進，
征求訪問要走遍四麵八方。
伐木（小雅）
這首詩主要歌頌友情，往往在宴會上歌唱。詩中寫了宴請朋友、親戚和兄弟的情況。
伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。
出自幽穀，遷於喬木。
嚶其鳴矣，求其友聲。
相彼鳥矣，猶求友聲。
矧伊人矣，不求友生？
神之聽之，終和且平。
伐木許許，釃酒有藇。
既有肥羜，以速諸父。
寧適不來，微我弗顧。
於粲灑掃，陳饋八簋。
既有肥牡，以速諸舅。
寧適不來，微我有咎。
伐木於阪，釃酒有衍。
籩豆有踐，兄弟無遠。
民之失德，幹餱以愆。
有酒湑我，無酒酤我。
坎坎鼓我，蹲蹲舞我。
迨我暇矣，飲此湑矣。
【注釋】
[1]丁（zhēng）丁：伐木聲。 [2]嚶嚶：指鳥鳴聲。[3]幽穀：幽深的山穀。 [4]相：看。 [5]矧（shěn）：何況。 [6]友生：朋友。 [7]神之聽之：指對著神結下盟誓。 [8]許（hu）許：鋸木頭的聲音。 [9]釃（shi）：濾酒；藇（xu）：美好。 [10]羜（zhu）：五月的羊羔。[11]速：邀請；諸父：同族中的伯伯叔叔們。[12]寧適不來：難道前往邀請他們會不來。寧：難道。適：往。[13]微：無；弗：不；顧：顧念。[14]於：發語詞；粲：鮮明。[15]陳：陳列，擺放；饋（kui）：送上食物；簋（gui）：盛食物的器具，形狀外圓內方。[16]咎（jiu）：過失。[17]阪：山坡。[18]衍：多，漫溢。[19]籩（biān）：盛放食物的竹編器具；豆：盛放食物的器具，用陶、青銅或木製；踐：陳列。[20]無遠：不要疏遠；無：毋。[21]幹餱（hou）：幹糧；愆（qiān）：過失。[22]湑（xu）：把酒濾清。[23]酤（gu）：買酒。[24]坎坎：敲鼓聲。[25]蹲（cun）蹲：舞蹈的樣子。[26]迨：及趁；暇：空閑。[27]湑：濾過的酒，此處指清酒。
【譯文】
砍伐樹木響錚錚，
鳥兒嚶嚶鳴不停。
鳥兒從深穀飛出來，
飛落在那大樹頂。
鳥兒嚶嚶鳴又鳴，
尋求朋友唱和聲。
看看那些鳥兒呀，
還為了尋友不住鳴。
何況我們是人呢，
不交朋友哪能行！
對著神靈立誓盟，
與朋友和諧心氣平。
樹木鋸得唿唿響，
濾出美酒香又香。
準備好肥美小羔羊，
邀請伯伯叔叔們來品嚐。
前往邀請難道會不來？
怕就怕我自己沒顧上。
庭院清掃得亮堂堂，
八大盆美味擺席上。
準備好肥美大公羊，
邀請舅舅們來分享。
前往邀請難道會不來？
怕就怕我忙中出錯沒顧上。
砍伐樹木在山坡上，
濾酒溢出往外淌。
竹器陶盤擺放好，
兄弟們不要疏遠來捧場。
人們有時丟了情誼，
隻錯在連幹糧都不給別人嚐。
家裏有酒我濾清，
喝完了我買來大家嚐。
我敲起鼓來咚咚響，
我翩翩起舞精神爽。
趁著今天有閑暇，
請把這清酒全喝光。
采薇（小雅）
一位服役守邊的士兵在返迴家鄉的路上寫了這首詩。詩中寫了前線生活的艱苦、對家鄉的深深思念和戰鬥的情形。關於詩中寫到的征討 狁戰爭的時間，有周文王、周懿王、周夷王、周宣王（公元前823年）等不同說法，前後相差幾百年，難以斷定。
采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，狁之故。
不遑啟居，狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載饑載渴。
我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。
憂心孔疚，我行不來。
彼爾維何？維常之華。
彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業業。
豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。
豈不日戒，狁孔棘。
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀。
【注釋】
[1]薇：一種野菜，又叫野豌豆，可食。 [2]作：生出，長出；止：語助詞。 [3]莫：同“暮”，年終。 [4]靡：無；此句說離開了家，就像是沒有家庭一樣。 [5]狁（xiǎn yun）：古代西北方的一個部族，即後來的匈奴。[6]遑：閑暇；啟居：安居。下文中的“啟處”也是一個意思。[7]柔：柔嫩。 [8]烈烈：像火燒一樣。 [9]載：語助詞。[10]戍：出守，守邊；未定：沒有停止，指沒有固定的駐紮營地。[11]使：使者，信使；歸聘：迴家探問。聘：問候。[12]剛：堅硬。[13]陽：十月。[14]王事：國家的差事；盬（gu）：休止。[15]孔：很；疚（jiu）：病痛。[16]來：歸來。[17]爾（ěr）：借為“薾”，花開繁盛的樣子；維：語助詞。[18]常：常棣，即棠棣，也就是棠梨；華：花。[19]路：通“輅”，高大的車；斯：語助詞。[20]戎車：兵車，戰車。[21]牡：雄馬；業業：高大的樣子。[22]騤（kui）騤：強壯的樣子。[23]依：乘坐。[24]小人：指士兵；腓（féi）：遮蔽，掩護。[25]翼翼：整齊的樣子。[26]象：象牙鑲飾；弭（mi）：弓的兩端係弦的地方；魚服：魚皮箭袋。服：這裏指箭袋。[27]日戒：時時戒備。[28]棘：急，緊急。一說指紮手，厲害。[29]依依：柳條在風中輕輕擺動的樣子。[30]思：語助詞。[31]霏霏：形容雪下得很密。[32]遲遲：緩慢，指道路漫長，老走不完。
【譯文】
采薇菜啊采薇菜，
薇菜又從土裏冒出了芽。
說迴鄉啊說迴鄉，
到年底仍迴不了家。
誰害得我有家像無家，
是為了同狁把仗打。
哪有空閑來安居，
是為了同狁把仗打。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜長得多鮮嫩。
說迴鄉啊說迴鄉，
迴不了家門心煩悶。
心憂煩悶如火燒，
又饑又渴難動身。
我們駐紮地不固定，
沒法請人帶信迴家門。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜變老長硬杆。
說迴鄉啊說迴鄉，
眼看十月又要過完。
君王的差事不停息，
安居哪能有空閑。
心裏憂傷如病痛，
我遠征無法把家還。
什麽花開多麽繁盛？
棠梨花開大路旁。
什麽車子高又大？
君子的大車不一樣。
戰車已經駕上馬，
四匹雄馬真強壯。
哪能夠駐定不移動？
一個月打了三次大勝仗。
駕起那四匹雄馬，
四匹馬雄壯朝前邁。
君子在車上乘坐，
兵士們在後麵跟得快。
四匹馬齊齊成一字排，
象牙弓飾配魚皮箭袋。
豈敢不時時警戒？
兇猛的狁隨時攻來。
昔日我去當兵時，
隨風輕擺楊柳枝。
如今上路迴家鄉，
大雪紛紛下不止。
遠路艱難走得慢，
又渴又饑難堅持。
我的心中多悲痛，
我的哀傷有誰知。
杕杜（小雅）
這首詩寫一位婦女思念在遠方服役的丈夫，希望丈夫很快歸來。
有杕之杜，有睆其實。
王事靡盬，繼嗣我日。
日月陽止，女心傷止，征夫遑止！
有杕之杜，其葉萋萋。
王事靡盬，我心傷悲。
卉木萋止，女心悲止，征夫歸止！
陟彼北山，言采其杞。
王事靡盬，憂我父母。
檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠！
匪載匪來，憂心孔疚。
期逝不至，而多為恤。
卜筮偕止，會言近止，征夫邇止！
【注釋】
[1]杕（di）：樹木孤生特立的樣子；杜：樹名，即棠梨、赤棠，果實紅色，味澀。 [2]睆（huǎn）：果實渾圓的樣子。[3]盬（gu）：休止。 [4]嗣：繼續。 [5]陽：十月；止：語助詞。 [6]遑：閑暇。 [7]萋萋：茂盛的樣子。 [8]卉木：草木。卉是草的總稱；萋止：同萋萋。 [9]陟（zhi）：登上。[10]言：語助詞；杞：枸杞。[11]檀車：檀木造的車子；幝（chǎn）幝：破舊的樣子。[12]牡：雄馬；痯（guǎn）痯：疲累的樣子。[13]匪：通“非”；載：裝，指上車；來：歸來。[14]孔：很；疚：病痛。[15]期：約定的時間，指原先規定的服役期限；逝：往，過去。[16]恤：憂慮，憂愁。[17]卜：用龜甲占卜；筮（shi）：用蓍草算卦；偕：合，卜和筮的結果吻合。[18]會：會合，相會；言：語助詞；近：指會合的時間快到了。[19]邇（ěr）：近，指接近家鄉。
【譯文】
原野上一棵獨獨的棠梨，
結滿了渾圓的果實。
君王的差事沒休止，
又推遲了我們見麵的日期。
日子又到了十月底，
女子我這樣悲傷，
服役人也該有閑暇之時！
原野上一棵獨獨的棠梨，
葉子茂盛綠又肥。
君王的差事沒休止，
我心裏多麽傷悲。
草木茂盛風光美，
女子我卻這樣傷悲，
服役人何時把家歸！
登到那北山上，
采摘枸杞望遠方。
君王的差事沒休止，
擔憂父母等不到兒子迴家鄉。
檀木車子破舊得不成樣，
四匹駿馬都已疲憊不堪，
服役人迴來的日子不會太長！
人不上車車不來，
愁苦憂慮傷心懷。
服役期過了人不到，
更使我憂愁似江海。
卜卦都說無災害，
一家團聚在眼前，
服役人就要來到家門外！
菁菁者莪（小雅）
這首詩歌頌了一位教師的風範及對其作者的教育、培養和熏陶。
菁菁者莪，在彼中阿。
既見君子，樂且有儀。
菁菁者莪，在彼中沚。
既見君子，我心則喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既見君子，錫我百朋。
泛泛楊舟，載沉載浮。
既見君子，我心則休。
【注釋】
[1]菁菁：茂盛的樣子；莪（é）：一種蒿草，又叫蘿蒿，莖可食用。 [2]阿：大的丘陵。中阿：即阿中。 [3]儀：禮儀。 [4]沚（zhi）：水中小洲。 [5]陵：大土山。 [6]錫：賜，賜給；朋：古代以貝殼作為貨幣，兩貝為一朋。 [7]泛泛：在水麵上漂浮；楊舟：楊木材料造成的船。 [8]休：喜，高興。
【譯文】
茂盛的蘿蒿長得旺，
在那高高的丘陵上。
見到這樣的好老師，
他舉止優雅又大方。
茂盛的蘿蒿旺又齊，
長滿那沙洲映水底。
見到這樣的好老師，
我說不出心裏有多歡喜。
茂盛的蘿蒿一片片，
那土山上下都長遍。
見到這樣的好老師，
勝過送我百千錢。
飄飄蕩蕩楊木舟，
沉浮起伏江中遊。
見到這樣的好老師，
我說不出的高興滿心頭。
鶴鳴（小雅）
這首詩用比喻象征的手法，唿籲君主要廣泛地招攬人才，特別要重視那些隱居的賢能之士。
鶴鳴於九皋，聲聞於野。
魚潛在淵，或在於渚。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。
它山之石，可以為錯。
鶴鳴於九皋，聲聞於天。
魚在於渚，或潛在淵。
樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。
它山之石，可以攻玉。
【注釋】
[1]鶴：古人認為，鶴是鳥類中最高貴的，它高亮的鳴叫聲能傳到八九裏外；九皋（gāo）：有許多彎曲的沼澤；九：虛數，很多的意思；皋：沼澤。 [2]淵：深潭。 [3]或：有時候；渚：小沙洲。[4]爰：語助詞；樹檀：檀樹。 [5]蘀（tuo）：落，樹葉落或樹皮脫落。 [6]錯：礪石，磨刀石。[7]榖（gu）：楮樹，樹皮可以織布或造紙。 [8]攻玉：治理玉器。攻：磨，治理。
【譯文】
彎曲的沼澤有白鶴鳴叫，
十裏外叫聲都能聽到。
魚兒潛伏深水潭，
有時繞沙洲遊一程。
那園子中快樂又自在，
紫檀樹下真幽靜，
樹葉飄落輕又輕。
遠方山上有鐵石，
用作磨石硬又平。
彎曲的沼澤有白鶴叫，
叫聲嘹亮響雲霄。
魚兒繞著沙洲遊，
有時潛伏深水靜悄悄。
那園子中快樂又自在，
紫檀樹長得高又高，
旁邊的楮樹迎風搖。
遠方山上有奇石，
磨治成玉是國寶。
黃鳥（小雅）
這首詩以黃鳥啄食自己的糧食作比喻，抒發一個異鄉人不能在當地得到公正待遇的怨恨和思念故鄉的心情。
黃鳥黃鳥，無集於榖，無啄我粟。
此邦之人，不我肯穀。
言旋言歸，複我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，無啄我粱。
此邦之人，不可與明。
言旋言歸，複我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，無啄我黍。
此邦之人，不可與處。
言旋言歸，複我諸父。
【注釋】
[1]黃鳥：黃雀。 [2]無：毋，不要；集：群鳥停落在樹上；榖（gu）：楮樹。 [3]粟：穀類糧食。 [4]不我肯穀（gu）：不肯穀我。穀：善，善良。 [5]言：語助詞；旋：迴還。 [6]複：返迴；邦族：家族所在的家鄉。 [7]粱：高粱。 [8]明：同“盟”，盟誓。 [9]栩（xu）：櫟樹。[10]黍：小米。[11]處：相處。[12]諸父：家族中的伯伯、叔叔們。
【譯文】
黃雀啊黃雀，
不要停落在楮樹上，
不要啄吃我的食糧。
這個地方的人們，
對待我真是不善良。
迴去吧，迴去吧！
迴到我世代居住的家鄉。
黃雀啊黃雀，
不要停落在桑樹上，
不要啄吃我的高粱。
這個地方的人們，
盟誓信用從不講。
迴去吧，迴去吧！
迴到我兄弟們的身旁。
黃雀啊黃雀，
不要停落在櫟樹上，
不要啄吃我小米糧。
這個地方的人們，
不能和他們相處長。
迴去吧，迴去吧！
迴到我伯伯叔叔身旁。
大東（小雅）
在這首詩中，作者控訴了周王室對東方各諸侯國人民的奴役和盤剝，周王室隻知道搜刮財物、享受揮霍，卻從來不對人民進行撫慰和關心。
有饛簋飧，有捄棘匕。
周道如砥，其直如矢。
君子所履，小人所視。睠言顧之，潸焉出涕。
小東大東，杼柚其空。
糾糾葛屨，可以履霜？
佻佻公子，行彼周行。
既往既來，使我心疚。
有冽氿泉，無浸獲薪！
契契寤歎，哀我憚人。
薪是獲薪，尚可載也。
哀我憚人，亦可息也。
東人之子，職勞不來。
西人之子，粲粲衣服。
舟人之子，熊羆是裘。
私人之子，百僚是試。
或以其酒，不以其漿。
鞙鞙佩璲，不以其長。
維天有漢，監亦有光。
跂彼織女，終日七襄。
雖則七襄，不成報章。
睆彼牽牛，不以服箱。
東有啟明，西有長庚。
有捄天畢，載施之行。
維南有箕，不可以簸揚。
維北有鬥，不可以挹酒漿。
維南有箕，載翕其舌。
維北有鬥，西柄之揭。
【注釋】
[1]饛（méng）：在器具裏麵裝滿食物；簋（gui）：古代的一種食物用具；飧（sun）：熟食。 [2]捄（qiu）：長而彎曲的樣子；棘匕（ji bi）：酸棗木做的羹匙。棘：酸棗樹；匕：羹匙。 [3]周道：大路；砥（di）：磨刀石，比喻平坦。[4]矢：箭。 [5]君子：貴族；履（lu）：行走。 [6]小人：平民；視：注視。 [7]睠（juàn）：迴顧的樣子；顧：迴頭看。 [8]潸（shān）：流淚的樣子。 [9]小東大東：東方大大小小的諸侯國，也可能是東方的兩個地名。 [10]杼柚（zhu you）：織布機上的梭子和機軸。[11]糾糾：繩索纏繞糾結的樣子；葛屨：用葛草或葛布製成的鞋子。屨（ju）：鞋。[12]佻（tiāo）佻：輕薄無所事事的樣子。[13]冽（liè）：寒冷；氿（gui）：水從側麵流出。[14]無浸獲薪：不要浸泡到砍好的柴火；獲薪：砍下的柴火。[15]契契：愁苦的樣子；寤：醒著。[16]憚（dàn）：勞苦疲憊。[17]薪：前一個“薪”作動詞用，是當柴燒的意思。[18]載：裝在車上。[19]息：休息。[20]東人之子：東方諸侯國的子弟。[21]職勞：專門以服勞役為職責；來：慰問，慰勞。[22]職西人之子：指周王朝的貴族子弟。[23]職舟人之子：船戶的子弟。[24]職羆（pi）：馬熊。裘：珍貴的皮毛衣服。[25]職私人：家仆，私仆。[26]職百僚：各種官職；試：錄用，任用。[27]職漿：薄酒，普通的水酒。[28]職鞙（xuàn）鞙：玉圓圓的樣子；璲（sui）：一種佩玉。[29]職不以其長：認為它不夠長。[30]職漢：銀河。[31]監：同“鑒”，鏡子。[32]跂（qi）：兩腳分開站立的樣子；織女：織女星。織女星有三顆，呈等邊三角形排列，像人兩腳分開站著一樣。[33]終日七襄：從早到晚，織女星移動了七次。一日七個時辰，每個時辰移動一個位置。襄：駕，移動。[34]報章：織布時橫線一來一往織成布帛。報：反複，來迴。章：布帛的紋理。[35]睆（huǎn）：明亮的樣子；牽牛：牽牛星。[36]服：駕車；箱：車箱，指車子。[37]啟明、長庚：啟明星、長庚星都是金星，早晨出現在東方，叫啟明星；晚上出現在西方，叫長庚星。[38]畢：星座名，共八顆，形狀像打獵用的畢網，即一種有柄的網。[39]載：語助詞；施：張開。[40]箕：星座名，四顆星排成梯形，形狀像畚箕。[41]簸（bo）揚：用畚箕上下波動，揚棄糠皮雜物。[42]鬥：北鬥，有七星，形狀如鬥，有柄。也有說指南鬥。[43]挹（yi）：舀，用鬥或勺舀酒漿。[44]翕（xi）：吸，收縮。[45]西柄：柄向西方；揭：高舉。
【譯文】
精美的食物擺滿了菜盤，
棗木匙柄長又彎。
大路像磨石一樣平坦，
又直得像箭一般。
貴族們在路上行走，
老百姓在一旁幹瞪眼。
迴過頭來再看看，
禁不住淚水淌滿臉。
在這小東和大東，
織機上被一掃空。
葛草鞋纏結緊又緊，
哪能踏冰霜過秋冬？
輕薄閑遊貴公子，
行走在那大路中。
來來往往多自在，
看了使我心傷痛。
清冷的泉水向旁流淌，
別把砍下的柴火泡浸。
憂愁歎息難以入睡，
可憐我這疲勞的人。
要燒這些砍下的柴火，
還得要用車子裝運。
可憐我這疲勞的人，
也應該休息安頓。
東方人的子弟，
服苦役沒人慰問犒賞。
西方人的子弟，
不幹活衣服鮮豔漂亮。
連他們船戶的子弟，
也穿上熊皮服裝。
他們家仆的子弟，
也把各種官職擔當。
有時我們獻上美酒，
他們卻當做淡水清湯。
有時獻上圓圓的佩玉，
他們卻說玉不夠長。
那天上的銀河，
照著人也有點微光。
那三顆排列的織女星，
一天七次移動地方。
雖說七次移動奔忙，
卻織不成布帛一寸長。
那牽牛星閃閃亮，
卻不能用來拉車輛。
啟明星清晨在東方，
長庚星傍晚在西方。
有柄的天畢星像張網，
哪能張放在大路上！
南有箕星像畚箕，
不能用來簸穀糠。
北有鬥星像酒鬥，
不能用來舀酒漿。
南有箕星張開口，
舌頭吸縮難伸長。
北有鬥星像酒鬥，
鬥柄高舉朝西方。
北山（小雅）
一個地位較低的士子擔任了繁重的差役，朝夕奔走，疲憊不堪，而一些官吏卻無所事事，終日安閑享樂，因此寫了這首詩傾訴了自己的痛苦，控訴了社會的不平。
陟彼北山，言采其杞。
偕偕士子，朝夕從事。
王事靡盬，憂我父母。
溥天之下，莫非王土。
率土之濱，莫非王臣。
大夫不均，我從事獨賢。
四牡彭彭，王事傍傍。
嘉我未老，鮮我方將。
旅力方剛，經營四方。
或燕燕居息，或盡瘁事國。
或息偃在床，或不已於行。
或不知叫號，或慘慘劬勞。
或棲遲偃仰，或王事鞅掌。
或湛樂飲酒，或慘慘畏咎。
或出入風議，或靡事不為。
【注釋】
[1]陟（zhi）：登上。 [2]言：語助詞；杞（qi）：枸杞。 [3]偕偕：健壯的樣子；士子：作者自稱。 [4]從事：指給王室服差役。 [5]靡盬（gu）：沒有止息。[6]憂我父母：使我父母擔憂。 [7]溥（pu）：通“普”，普遍。 [8]率：沿著；濱：海邊。 [9]大夫：指執政的官員；不均：分派的工作苦樂不均。 [10]獨：唯獨；賢：過多勞累。[11]牡：雄馬；彭彭：不得停息的樣子。[12]傍傍：沒有止息的樣子。[13]嘉：誇獎。[14]鮮：稱讚；方：正，正在；將：強健。[15]旅：同“膂”。膂力：體力；剛：強，強壯。[16]經營：來迴奔走。[17]或：有的人；燕燕：很安閑的樣子；居息：在家休息。[18]盡瘁：精疲力盡。瘁：勞累而生病。[19]偃（yǎn）：臥。[20]不已：不停止；行：路。[21]叫號：唿叫號哭，指民間痛苦。號：哭。[22]慘慘：憂慮不安的樣子；劬（qu）：勞苦，勞累。[23]棲遲：安閑自在的樣子；偃仰：安居。[24]鞅（yāng）掌：奔波忙碌。[25]湛（dān）樂：過度的享樂。湛：同“耽”，沉溺。[26]咎：過失。[27]風議：放聲議論，高談闊論。[28]靡事不為：無事不做，沒有閑暇。
【譯文】
登上那北山頭，
枸杞子采在手。
士子真健壯，
早晚為差事奔走。
君王的差役無止息，
父母為我時時擔憂。
普天之下，
哪裏不是君王的領土！
四海之內，
哪個不是君王的臣仆！
大夫派遣差事不公平，
我的工作最多又最苦。
四馬拉車不停奔向前方，
君王的差事一樁又一樁。
他們誇我年紀還不老，
又誇我力氣正剛強。
利用我體力正強壯，
為他們來迴奔波跑四方。
有的人在家安閑享樂，
有的人為國身體累傷。
有的人舒坦坦躺在床，
有的人不停奔走在路上。
有的人從不知道煩惱痛苦，
有的人總是憂慮又奔忙。
有的人悠閑逍遙好自在，
有的人總是當差來來往往。
有的人整天飲酒作樂，
有的人憂心忡忡怕遭殃。
有的人進出空談發議論，
有的人事事都壓上肩膀。
無將大車（小雅）
這首詩寫道，雖然有各種煩惱的事情，但人們如果為此而想不開，就隻會增加自己的憂愁，甚至會傷身。
無將大車，袛自塵兮。
無思百憂，袛自疧兮。
無將大車，維塵冥冥。
無思百憂，不出於熲。
無將大車，維塵雍兮。
無思百憂，袛自重兮。
【注釋】
[1]將：扶進，用手推；大車：用牛拉的載運貨物的車。[2]袛（zhi）：隻，隻會；自塵：自己弄得一身灰塵。 [3]疧（qi）：病。 [4]冥冥：昏暗的樣子。 [5]熲（jiong）：同“耿”，光明。 [6]雍：遮蔽。 [7]重：累，疲勞，煩勞。
【譯文】
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會自己弄得一身灰塵。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
別去想大大小小的煩惱事，
那樣隻會染病上身。
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會滿天灰飛昏暗。
別去想大大小小的煩惱事，
那樣不會得到光明溫暖。
別去推那沉重的牛車，
那樣隻會滿天灰塵遮擋。
別去想大大小小的煩惱事，
那樣隻會疲累憂傷。
大田（小雅）
這是一首祭祀田神、祈求豐收幸福的風俗歌，從詩中可以看到周代的一些風俗習慣和生產生活的情形。
大田多稼，既種既戒，既備乃事。
以我覃耜，俶載南畝。
播厥百穀，既庭且碩，曾孫是若。
既方既皁，既堅既好，不稂不莠。
去其螟螣，及其蟊賊，無害我田稚。
田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，興雨祁祁。
雨我公田，遂及我私。
彼有不獲稚，此有不斂稚。
彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。
曾孫來止，以其婦子。
饁彼南畝，田畯至喜。
來方禋祀，以其騂黑，與其黍稷。
以享以祀，以介景福。
【注釋】
[1]大田：大麵積的農田；多稼：長滿了很多農作物。[2]既種：準備好種子；戒：同“械”，修理好農具。 [3]既備：已經準備好；乃事：這些事。 [4]覃（yǎn）：通“剡”，鋒利；耜（si）：一種農具，類似後來的犁。 [5]俶（chu）：開始；載：從事；南畝：南邊的田地。 [6]厥（jué）：其，那；百穀：各種穀物。 [7]庭：通“挺”，長出；碩：大，茁壯。 [8]曾孫：相對於祖先的自稱；若：順，順了心意。 [9]方：通“房”，剛剛長出穀殼；皁（zào）：穀殼還未長堅硬。 [10]稂（láng）：有穗子卻不結實的苗；莠（you）：像禾苗一樣的一種害草，又叫狗尾草。[11]螟（ming）：一種吃禾苗心的害蟲；螣（tè）：一種吃禾葉的青蟲。[12]蟊（máo）：吃禾根的害蟲；賊：吃禾節的害蟲。[13]稚：嫩 苗。[14]田祖：田神；有神：有靈。[15]秉：持，手拿；畀（bi）：交付，付與；炎火：大火。[16]渰（yǎn）：陰雲興起的樣子；萋萋：陰雲密布的樣子。[17]興雨：下雨；祁祁：徐徐，緩慢地下。[18]私：私田，相對於公田，私田的收獲歸農夫所有。[19]斂：收斂，收攏；穧（ji）：已割下來而未收的莊稼。[20]遺：遺漏；秉：成把的稻禾。[21]滯穗：遺留在田裏的禾穗。[22]伊：是。[23]饁（yè）：送飯。[24]田畯：田官；至喜：十分高興。[25]來方：來祭祀四方之神；禋（yin）：古代的一種祭祀，燒柴升煙，使煙氣升上天空。[26]騂（xin）：赤色的牲畜，指牛；黑：黑色的牲畜，指豬。[27]介：祈求；景：大。
【譯文】
種莊稼要種在廣闊的大田裏，
選好種子又把農具修理，
準備好這些事就要下地。
用我那鋒利的鏵犁，
開始翻犁那南邊的田地。
播下各種穀物，
禾苗長得茁壯又挺直，
曾孫們心情舒暢好歡喜。
莊稼抽穗結穀粒，
逐漸飽滿又成器，
各類雜草全拔離。
螟蟲螣蟲要去除，
蟊蟲賊蟲要滅跡，
田裏的幼苗不讓它們吃。
多虧田神來顯靈，
把它們全都投進大火裏。
陰雲層層布滿天，
緩緩的雨水把整個大地都下遍。
雨水下到了公田，
雨水下到了私田。
那裏的嫩莊稼沒有割，
這裏割下的莊稼未收完。
那裏成把的禾穗有遺漏，
這裏掉落的禾穗滿田間，
這些都留給那寡婦隨意撿。
曾孫來到田裏，
帶著妻子和孩子。
送飯到那南邊的田地，
田官見了很歡喜。
點起煙火把四方神靈拜祭，
牛啊豬啊擺在一起，
小米高粱擺在一起。
貢獻上這些祭品，
祈求幸福無邊無際。
車舝（小雅）
這是一首在結婚迎親或喜宴時唱的婚俗歌，充滿了良好的願望和幸福喜慶的氣氛。
間關車之舝兮，思孌季女逝兮。
匪饑匪渴，德音來括。
雖無好友，式燕且喜。
依彼平林，有集維鷮。
辰彼碩女，令德來教。
式燕且譽，好爾無射。
雖無旨酒，式飲庶幾。
雖無嘉肴，式食庶幾。
雖無德與女，式歌且舞。
陟彼高岡，析其柞薪。
析其柞薪，其葉湑兮。
鮮我覯爾，我心寫兮。
高山仰止，景行行止。
四牡，六轡如琴。
覯爾新昏，以慰我心。
【注釋】
[1]間關：象聲詞，車子走動時，車轄發出的聲音；舝（xiá）：同“轄”，車軸兩頭的金屬鍵。 [2]思：發語詞；孌（luán）：美好的樣子；季女：少女；逝：往，出嫁。 [3]匪：非，不是。 [4]德音：好的聲譽；括：聚會，聚集。 [5]式：發語詞；燕：宴，宴飲。 [6]依：樹木茂盛的樣子；平林：平原上的樹林。 [7]集：鳥停落在樹上；鷮（jiāo）：一種長尾的野雞。 [8]辰：時，那個時候；碩女：身材高大的女子。 [9]令：善。全句的意思是說有美德的女子來教導我。 [10]譽：通“豫”，歡樂。[11]好：愛，喜歡；爾：你，指新娘；射：厭，厭棄。[12]庶幾：希望。[13]德：美德；與：相配；女：汝，你。[14]陟（zhi）：登上。[15]析：用刀斧把木頭劈開；柞（zuo）：一種小喬木，木材堅硬；薪：柴火。[16]湑（xu）：茂盛。[17]鮮：善；覯（gou）：遇到，看到。[18]寫：愉，愉快。[19]止：語助詞。[20]景行：大路；景：大。[21]騑（fēi）：馬不停地奔跑。[22]轡（pèi）：馬韁繩；如琴：是說六條馬韁繩協調的很好，像演奏琴弦一樣配合得好。[23]昏：同“婚”，結婚。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
吱咯吱咯車軸響，
出嫁的少女真漂亮。
不再饑餓不再渴，
這個少女有好聲望。
雖無好友來出席，
宴會一樣喜洋洋。
平原樹林多茂密，
飛來一對對長尾雞。
高大的姑娘來的好時機，
教我美德是賢妻。
宴會喜慶真歡樂，
我愛你一生誌不移。
雖然說沒有美酒，
希望你也喝幾口。
雖然說沒有好菜，
希望你也嚐幾口。
雖然我美德與你難相配，
希望你我又歌又舞沒憂愁。
登上那高高的山坡，
劈開那柞木做柴火。
那柞木劈開能做柴火，
柞樹的葉子密又多。
我如此幸運遇到你，
幸福愉快滿心窩。
高山要仰頭望，
大路要不停走。
四馬駕車向前奔跑，
掌控六條韁繩像把琴演奏。
看你與我結新婚，
我心滿意足喜心頭。
隰桑（小雅）
作者對詩中的君子十分愛慕，但又不能或不敢明說，隻好把這份深情藏在心頭。
隰桑有阿，其葉有難。
既見君子，其樂如何！
隰桑有阿，其葉有沃。
既見君子，雲何不樂！
隰桑有阿，其葉有幽。
既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣？
中心藏之，何日忘之？
【注釋】
[1]隰（xi）：低濕之地；阿：通“婀”，柔美的樣子。[2]難（nuo）：通“儺”，盛，茂盛。 [3]沃（wo）：柔潤有光澤的樣子。 [4]幽：通“黝”，指色澤墨綠的樣子。 [5]德音：美好的聲音；孔：很；膠：牢固。 [6]遐：遠；謂：與人講說。 [7]中心：即心中。
【譯文】
低濕地桑樹多柔美，
葉子茂盛又豐肥。
見到了君子啊，
我這麽高興心如醉。
低濕地桑樹多柔美，
葉子柔潤有光澤。
見到了君子啊，
我怎麽能不快樂！
低濕地桑樹多柔美，
葉子茂密綠油油。
見到了君子啊，
美好的聲音牢牢記心頭！
心中愛你思又想，
長時間不能對你講。
隻好往心裏深深藏，
不知道哪天才能忘？
白華（小雅）
這首詩寫一個被丈夫拋棄的婦女的怨恨，她對丈夫有憤恨，有留念，感情十分複雜。也有人說，詩中的婦女指的是周幽王的王後申氏。周幽王先娶申後，後來又娶褒姒，廢黜了申後。當時的人們就作了這首詩為申後鳴冤。
白華菅兮，白茅束兮。
之子之遠，俾我獨兮！
英英白雲，露彼菅茅。
天步艱難，之子不猶。
滮池北流，浸彼稻田。
嘯歌傷懷，念彼碩人。
樵彼桑薪，卬烘於煁。
維彼碩人，實勞我心。
鼓鍾於宮，聲聞於外。
念子懆懆，視我邁邁。
有鹙在梁，有鶴在林。
維彼碩人，實勞我心。
鴛鴦在梁，戢其左翼。
之子無良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。
之子之遠，俾我疧兮。
【注釋】
[1]華：花；菅（jiān）：一種茅草，開白花。 [2]束：捆。指白茅把菅草捆纏住。 [3]之子：那個人。之遠：到遠方去。 [4]俾（bi）：使。獨：孤獨。 [5]英英：白雲輕柔明亮的樣子。 [6]露：濕潤。 [7]天步：命運。 [8]猶：可。不猶：不可，不以我為可，不再認可我。 [9]滮（biāo）池：古代的一條河流，在今陝西。 [10]嘯歌：吟詠，歌唱。[11]樵：砍柴；桑薪：以桑樹枝為柴火。[12]卬（áng）：我；烘：烤；煁（shén）：可以燒烤又能移動的灶。[13]維：同“惟”，想。[14]勞：憂勞，憂愁。[15]鼓鍾：敲鍾，鼓作動詞。[16]懆（cǎo）懆：憂愁不安。[17]視我：對待我；邁邁：不說好，恨怒。[18]鹙（qiu）：一種兇猛殘暴的水鳥；梁：魚壩。[19]戢（ji）：插。戢其左翼：指鴛鴦休息時把嘴插在左邊的翅膀中。[20]二三其德：多次改變行為，改變主意。[21]扁：扁平；斯：此，這。[22]履：踩；卑：低。[23]疧（qi）：病。
【譯文】
片片菅草開白花，
中有白茅纏住它。
那個人離我到遠方，
使我孤獨守空房。
輕盈的白雲飄在天，
露水把菅草茅草都濕遍。
我的命運啊太艱難，
那個人對我起嫌怨。
滮池向北流得歡，
水流浸潤稻穀田。
唱支歌更覺傷心懷，
那個高大的男子讓人想念。
那桑樹木砍來做柴薪，
放入灶中烈火焚。
想想那個高大的男子，
實在傷透了我的心。
在屋中把鍾敲響，
鍾聲傳到遠方。
想念你啊憂愁不安，
你對我卻怨恨中傷。
貪惡的禿占據著魚壩，
潔白的鶴卻藏在深林。
想想那個高大的男子，
實在傷透了我的心。
鴛鴦在魚壩上棲息，
嘴兒插在左翅裏。
那個人啊沒道德，
不斷變卦改心意。
乘車的墊腳石扁又平，
踩在腳下嫌它低。
那個人離我到遠方，
使我憂愁成病心焦急。
苕之華（小雅）
這首詩寫災荒之年人們生活困苦，無法充饑，慨歎生不如死。
苕之華，芸其黃矣。
心之憂矣，維其傷矣。
苕之華，其葉青青。
知我如此，不如無生。
牂羊墳首，三星在罶。
人可以食，鮮可以飽。
【注釋】
[1]苕（tiáo）：一種草，又叫淩霄，開黃花，蔓生；華：花。[2]芸：黃色正盛的樣子。 [3]維其：何其，多麽。[4]青青：茂盛的樣子。 [5]牂（zāng）羊：母羊；墳：大；首：頭。 [6]三星：應指參宿中的三顆星；罶（liu）：一種竹編的捕魚器具。 [7]鮮：很少。
【譯文】
淩霄草，花開放，
花兒燦燦黃又黃。
我的心裏正憂愁，
是那麽悲傷。
淩霄草，花開放，
葉子茂密青又青。
早知生活這個樣，
不如不出生。
母羊身瘦頭兒大，
魚簍空空三星照。
人拿什麽來充饑？
很少能吃飽。
何草不黃（小雅）
在這首詩中，長期服役的征夫哀歎自己無休止地奔走四方，過的簡直不是一個正常人的生活。
何草不黃，何日不行。
何人不將，經營四方。
何草不玄，何人不矜。
哀我征夫，獨為匪民。
匪兕匪虎，率彼曠野。
哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。
有棧之車，行彼周道。
【注釋】
[1]黃：枯黃。 [2]將：行走，奔走。 [3]經營：往來奔忙。 [4]玄：黑色，指草幹枯後發黑。 [5]矜（guān）：通“瘝”，病。 [6]獨為匪民：唯獨我們不是人。匪：非，不是。民：人。 [7]兕（si）：犀牛。 [8]率：沿著。[9]芃（péng）：獸毛蓬鬆的樣子。 [10]幽草：深深的雜草叢。[11]棧（zhàn）：高大的意思。[12]周道：大路。
【譯文】
什麽草不憔悴枯黃，
哪一天不在路上奔忙，
什麽人不勞苦服役，
來來往往跑四方。
什麽草不枯爛發黑，
哪個人不傷病在身，
可歎我們這些征夫，
就是不把我們當人。
不是犀牛不是虎，
我們卻奔走在曠野裏。
可歎我們這些征夫，
早早晚晚不休息。
狐狸尾長毛蓬蓬，
那深草叢中走又停。
服役的車子高又大，
在那大路上向前行。