豳風
七月（豳風）
這是國風中最長的一首詩，它用純樸而感人的語言和形式敘述了當時的農民一年到頭的勞作，就像是一個年長的農民在緩緩講述他的生活和勞動，他的悲苦和歡愉。
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日於耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚。
女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁
。女心傷悲，殆及公子同歸
七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，取彼狐狸，為公子裘。
二之日其同，載纘武功。
言私其豵，獻豜於公。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
六月食鬱及薁，七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
為此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴。
采荼薪樗，食我農夫。
九月築場圃，十月納禾稼，黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫！我稼既同，上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯，亟其乘屋，其始播百穀。
二之日鑿冰衝衝，三之日納於淩陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆！
【注釋】
[1]流火：大火星向下移動。流：向下移動。火：大火星，即心宿。 [2]授衣：拿衣服給人穿。 [3]一之日：為周曆的一月，相當於夏曆的十一月。下文中的“二之日”即為周曆的二月，相當於夏曆的十二月。“三之日”、“四之日”以此類推；觱發（bibo）：寒風搖撼的聲音。 [4]栗烈：即“凜冽”，寒氣逼人。 [5]褐（hè）：粗毛或粗麻織的短衣。 [6]何以卒歲：怎麽過完這一年呢？卒：終了，過完。[7]於：為，指修理，一說，取出；耜（si）：用來耕田翻土的農具。 [8]舉趾：舉足下田耕種。趾：足。 [9]同我婦子：和我的妻子小孩。婦子：妻子和孩子。 [10]饁（yè）：送飯；南畝：南邊的田地。[11]田畯（jun）：田官，一說田神；至喜：甚喜，很高興。[12]載：語助詞；陽：溫暖的意思。[13]有：語助詞；倉庚：黃鶯。[14]懿（yi）筐：深筐。懿：深。[15]遵：沿著；微行：小路。[16]爰：乃，於是；求：求取；柔桑：柔嫩的桑葉。[17]遲遲：緩緩，形容春天日子漸長。
[18]蘩（fán）：白蒿，據說用這種草沃蠶卵，則幼蠶易出；祁祁：眾多的樣子。[19]殆：危，怕；及：與，跟著；公子：貴族公子。[20]萑（huán）：割；葦：蘆葦。萑葦，一說即蒹葭，荻蘆。[21]蠶月：養蠶之月，即夏曆三月；條桑：修剪桑枝。條：作動詞用。[22]斧：柄孔橢圓的斧頭；斨（qiāng）：方孔的斧頭。[23]遠揚：指又長又高的桑枝。[24]猗（yi）：同“掎”，偏引，斜拉著；女桑：嫩弱的桑枝。[25]鶌（jué）：即鵜，又名伯勞、子規、杜鵑。[26]載：語助詞；績：織麻，紡織。[27]玄：黑色帶紅。[28]朱：紅色；孔：甚，很；陽：鮮明。[29]秀：不開花而結子；葽（yāo）：植物名，即遠誌，可入藥。[30]蜩（tiáo）：蟬，知了。[31]隕蘀：樹葉落下；蘀（tuo）：檡，樹名，落葉最晚。[32]於：取，獵取；貉（hé）：形似狐狸，但比狐狸體胖尾短。[33]同：會同，會合。指結隊去打獵。[34]纘（zuǎn）：繼續；武功：武事，指打獵。[35]言：語助詞；私：私有，留給自己；豵（zong）：小獸。[36]豜（jiān）：大獸；公：公家，大家。[37]動股：螞蚱以翅膀振動發出聲音，古人誤以為是兩腿相擦而發聲。股：腿。[38]莎（suo）雞：紡織娘；振羽：振動雙翅而發聲。
[39]宇：屋簷下。[40]戶：門，單扇的門。[41]穹（qiong）：即“窮”，盡，全；窒（zhi）：塞；熏鼠：用煙火熏老鼠。[42]向：朝北的窗子；墐（jin）：塗泥。墐戶：用濕泥把門縫塗滿。[43]曰：發語詞；改歲：改換一年，即過年。[44]鬱：野生植物，果實像李子，可食；薁（yu）：野葡萄。[45]亨（pēng）：同“烹”，煮；葵：冬葵，一種蔬菜；菽：豆。[46]剝（pu）棗：打棗。剝：擊，打。[47]春酒：用棗子或稻米釀的酒，冬釀春成，故名春酒。[48]介：祈求；眉壽：長壽。老年人長有長眉毛，叫秀眉。古代以秀眉為壽者相，故稱長壽為眉壽。[49]斷壺：弄斷葫蘆蔓，把它摘下來。壺：葫蘆。[50]叔：拾，收拾；苴（ju）：麻子，可食。[51]荼（tu）：苦菜；薪：柴，作動詞用，相當於打柴；樗（chu）：臭椿，以臭椿為柴。[52]食：把食物給人吃，這裏指養活。[53]築場圃（pu）：秋天把菜園子弄平築成打穀場。場：打穀場。圃：菜園。[54]納：收進；禾稼：莊稼。[55]黍：小米；稷：高粱，一說是粟，穀子；重（tong）：即“穜”，晚熟作物；穋（lu）：早熟作物。[56]稼：莊稼，穀物；既：已經；同：收攏，聚集。[57]上：同“尚”，尚且，還；入：進入，到；執：從事，幹活；宮：宮室，房屋；功：事情，工作；宮功：建築宮室、修繕房屋的勞動。[58]晝：白天；爾：助詞。於：取；茅：茅草。[59]宵：夜間；索：用手搓繩子；綯（táo）：繩子。[60]亟（ji）：同“急”，趕快；乘：登上。[61]衝衝：鑿冰的聲音。[62]淩陰：冰室，冰窖，在冰窖中藏冰到夏天備暑。[63]蚤：同“早”，早晨。[64]獻羔祭韭：用羔羊、韭菜祭祀祖先；羔：小羊。[65]肅霜：天高氣爽。[66]滌場：指把場地清掃洗滌幹淨。[67]朋酒：兩樽酒；斯：語助詞；饗（xiǎng）：用酒食款待人。[68]躋（ji）：登，上升到；公堂：鄉裏的公共場所。[69]稱：舉起；兕（si）：犀牛；觥（gong）：酒器。兕觥：酒器，形狀如伏著的犀牛。一說是犀牛角做成的酒器。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
七月大火星向下移，
九月給人送寒衣。
十一月寒風唿唿刮起，
十二月凜冽寒氣。
沒有一件粗麻衣，
怎能才把這一年熬過去？
正月取出農具來修理，
二月抬腳到田裏。
妻子孩子都出動，
送飯到那南邊的田地，
田官見了很歡喜。
七月大火星向下移，
九月給人送寒裝。
春天的太陽暖洋洋，
黃鶯樹上聲聲唱。
姑娘手拿深竹筐，
走在田間小路上，
采摘嫩桑放入筐。
春天的日子緩又長，
采來白蒿堆堆把蠶養。
姑娘心裏好悲傷，
怕的是公子把人搶。
七月大火星向下移，
八月割倒蘆葦來曬晾。
蠶月一到要剪桑，
取出斧頭有用場。
砍掉那又高又長的樹枝，
斜拉嫩弱的桑枝以免受損傷。
七月伯勞鳥高聲叫，
八月開始把麻絲紡。
顏色有黑又有黃，
大紅色麻絲最漂亮，
我用來給公子做衣裳。
四月遠誌結子，
五月知了鳴叫。
八月收獲莊稼，
十月樹葉落飄飄。
十一月去打貉子，
打來狐狸取下皮，
好為公子做皮襖。
十二月結隊去圍獵，
打獵練武本領高。
打到小獸歸自己，
大獸大夥兒分享一人不能少。
五月螞蚱兩腿相擦發聲響，
六月振翅鳴叫紡織娘。
七月在原野上，
八月在屋簷下，
九月在門一旁，
十月蟋蟀躲到了我床下方。
堵塞牆洞火煙熏老鼠，
濕泥塗門塞北窗。
可歎我妻子和小孩，
雖說是到了過年，
還得要住進這破房。
六月吃山李和野葡萄，
七月煮吃冬葵和豆角。
八月打棗，
十月收割稻。
釀成甜酒等春天到，
祝福老人長壽身體好。
七月吃瓜，
八月摘下葫蘆匏，
九月收拾麻子多辛勞。
采苦菜又砍臭椿當柴燒，
養活我農夫難吃飽。
九月修築打穀場，
十月莊稼進糧倉。
早熟晚熟的小米和高粱，
穀麻豆麥倉中裝。
可歎我農夫啊，
剛把莊稼齊收藏，
又要到官府出力去建房。
白天野外割茅草，
夜間搓繩子緊又長。
趕快登高蓋房頂，
開春又要把播種忙。
十二月鑿冰衝衝響，
正月冰塊窖中藏。
二月祭祖要起早，
獻上韭菜和羔羊。
九月天高秋氣爽，
十月清洗打穀場。
捧出兩壺酒，
殺幾隻羔羊。
登上台階進公堂，
舉起犀牛角酒杯，
高聲祝福“萬壽無疆”。
鴟鴞（豳風）
這是一首寓言詩，一隻母鳥訴說了它的不幸遭遇和艱難困苦。它的幼鳥被惡鳥抓走，千辛萬苦建造的鳥巢又麵臨危險，因而發出了悲苦哀怨的唿號。這是一個弱者對強者迫害的控訴。
鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我室。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯。
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
今女下民，或敢侮予。
予手拮據，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽譙譙，予尾翛翛。
予室翹翹，風雨所飄搖，予維音嘵嘵。
【注釋】
[1]鴟鴞（chi xiāo）：貓頭鷹。 [2]無：同“毋”，不要；室：鳥巢。 [3]恩勤：殷勤，勤勞，辛苦；斯：語助詞。[4]鬻（yu）：同“育”，哺育；閔（min）：病。 [5]迨（dài）：及，趁。 [6]徹：剝取；桑土：桑杜，即桑根。 [7]綢繆：緊緊的纏繞；牖（you）：窗子。牖戶：門窗。 [8]女：同“汝”，你；下民：樹下的人們。 [9]拮據（jiéju）：手因過度勞累而僵硬，不能伸直。 [10]所：尚，還要；捋（luo）：抹取；荼（tu）：茅草的花。[11]蓄：聚積；租：同“苴”，幹草。[12]卒：同“瘁”，勞累；瘏（tu）：生病。[13]譙（qiáo）譙：羽毛稀疏脫落的樣子。[14]翛（xiāo）翛：羽毛幹枯凋敝的樣子。[15]翹（qiáo）翹：高聳危險的樣子。[16]嘵（xiāo）嘵：焦急恐懼的叫聲。
【譯文】
貓頭鷹啊貓頭鷹，
你抓走了我的雛鳥，
不要再毀壞我的巢。
我勤勤懇懇多辛勞，
為哺育孩子已累倒。
趁著老天不陰不下雨，
快去剝取桑樹根，
修補窗子綁好門。
如今你們樹下的人，
也敢來欺負我們。
我的手累得僵又麻，
我還要采集茅草花，
我還要聚積幹草枯樹枝，
我的嘴角磨破起傷疤，
我還是沒能築好家。
我的羽毛脫落稀少，
我的尾巴像枯草。
危險高聳我的家，
暴雨衝擊狂風搖，
我又急又怕吱吱叫。
東山（豳風）
一個遠征東山的士兵，三年後終於退役迴家。這首詩描寫了這個士兵迴鄉途中看到的情形，以及對家鄉的思念和悲喜交集的心情。
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。
製彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼獨宿，亦在車下。
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
果臝之實，亦施於宇。
伊威在室，蠨蛸在戶。
町畽鹿場，熠耀宵行。
不可畏也，伊可懷也！
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
鸛鳴於垤，婦歎於室。
灑埽穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不見，於今三年！
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
倉庚於飛，熠耀其羽。
之子於歸，皇駁其馬。
親結其縭，九十其儀。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
其新孔嘉，其舊如之何？
【注釋】
[1]徂（cu）：往；東山：東邊的一座山名，詩中士兵出征的地方。 [2]慆（tāo）慆：時間長久，久久。 [3]零雨：零星細小的雨；濛：即濛濛，形容細雨。 [4]士：同“事”，從事；行：讀為“銜”，口含；枚：短小木棍，古代行軍，為防止發聲喧嘩，讓兵士在嘴裏含著木棍。 [5]蜎（yuān）蜎：昆蟲蠕動爬行的樣子；蠋（zhu）：又叫毛蟲，形似蠶，多生在桑樹上。 [6]烝（zhēng）：久。 [7]敦：團，把身子蜷縮成一團。 [8]果臝（luo）：一種藤蔓物，又叫瓜蔞、栝樓。 [9]施：蔓延；宇：屋簷。 [10]伊威：又叫土鱉蟲、潮蟲，多生長在牆根潮濕處。[11]蠨蛸（xiāo shāo）：長腳蜘蛛，又叫蟢蛛。[12]町畽（tingtuǎn）：田舍旁空地，禽獸踐踏的地方；鹿場：鹿來往的場所。[13]熠（yi）耀：閃爍光亮的樣子；宵行：即磷火，在夜間才能看到。[14]鸛（guàn）：一種水鳥，體形似鶴；垤（dié）：小土堆。[15]埽：同“掃”；穹（qiong）：即“窮”，盡，全；窒（zhi）：塞。[16]我征：我的征人；聿（yu）：語助詞。[17]敦：圓球形。參見本篇注釋[7]。瓜苦：即瓜瓠，也就是瓠瓜、葫蘆。一說是苦瓜。[18]栗薪：栗樹枝的柴薪。[19]倉庚：黃鶯。[20]皇駁：指馬的毛色，黃白為皇，紅白為駁。[21]親結其縭（li）：古代風俗，女子出嫁，由她的母親為她係結佩巾的帶子。親：母親。縭：佩巾。[22]九十：表示結婚時禮節繁多；儀：儀式。[23]新：人，新媳婦；孔：甚，很；嘉：美好。[24]其舊如之何：久別之後不知道她現在如何。舊：久。
【譯文】
我到東山防衛，
久久不能迴歸。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄飛。
我在東方要把家迴，
我麵向西方心中傷悲。
縫製便衣脫軍衣，
不必再打仗行軍嘴含枚。
那蠕動爬行的桑蟲，
長久在桑林間彎腰曲背。
多少夜晚我獨一人蜷縮成團，
在兵車底下難以入睡。
我到東山駐防，
久久不能迴鄉。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄揚。
瓜蔞結了果實，
藤蔓爬到了屋簷上。
土鱉蟲爬滿屋內，
蜘蛛結網在門窗。
房前屋後野鹿來往，
磷火在夜間熠熠閃亮。
這些都不可怕啊，
家鄉是那樣讓人懷想！
我到東山防衛，
久久不能迴歸。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄飛。
鸛雀在土堆上鳴叫，
妻子在屋中歎息流淚。
快灑掃屋子塞牆縫，
我的征人就要把家迴。
團團的瓠瓜剖成瓢，
久久放在那栗柴堆。
自從我出征不相見，
到如今整整已三歲。
我到東山駐防，
久久不能迴鄉。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄揚。
黃鶯在空中飛翔，
羽毛熠熠閃著光亮。
這個女子嫁到我家時候，
駕車的馬有紅有黃。
她母親給她結好佩巾，
禮儀繁多又冗長。
那時候新娘子很漂亮，
久別後不知她現在怎麽樣？
七月（豳風）
這是國風中最長的一首詩，它用純樸而感人的語言和形式敘述了當時的農民一年到頭的勞作，就像是一個年長的農民在緩緩講述他的生活和勞動，他的悲苦和歡愉。
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日於耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚。
女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁
。女心傷悲，殆及公子同歸
七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，取彼狐狸，為公子裘。
二之日其同，載纘武功。
言私其豵，獻豜於公。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
六月食鬱及薁，七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
為此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴。
采荼薪樗，食我農夫。
九月築場圃，十月納禾稼，黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫！我稼既同，上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯，亟其乘屋，其始播百穀。
二之日鑿冰衝衝，三之日納於淩陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊。躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆！
【注釋】
[1]流火：大火星向下移動。流：向下移動。火：大火星，即心宿。 [2]授衣：拿衣服給人穿。 [3]一之日：為周曆的一月，相當於夏曆的十一月。下文中的“二之日”即為周曆的二月，相當於夏曆的十二月。“三之日”、“四之日”以此類推；觱發（bibo）：寒風搖撼的聲音。 [4]栗烈：即“凜冽”，寒氣逼人。 [5]褐（hè）：粗毛或粗麻織的短衣。 [6]何以卒歲：怎麽過完這一年呢？卒：終了，過完。[7]於：為，指修理，一說，取出；耜（si）：用來耕田翻土的農具。 [8]舉趾：舉足下田耕種。趾：足。 [9]同我婦子：和我的妻子小孩。婦子：妻子和孩子。 [10]饁（yè）：送飯；南畝：南邊的田地。[11]田畯（jun）：田官，一說田神；至喜：甚喜，很高興。[12]載：語助詞；陽：溫暖的意思。[13]有：語助詞；倉庚：黃鶯。[14]懿（yi）筐：深筐。懿：深。[15]遵：沿著；微行：小路。[16]爰：乃，於是；求：求取；柔桑：柔嫩的桑葉。[17]遲遲：緩緩，形容春天日子漸長。
[18]蘩（fán）：白蒿，據說用這種草沃蠶卵，則幼蠶易出；祁祁：眾多的樣子。[19]殆：危，怕；及：與，跟著；公子：貴族公子。[20]萑（huán）：割；葦：蘆葦。萑葦，一說即蒹葭，荻蘆。[21]蠶月：養蠶之月，即夏曆三月；條桑：修剪桑枝。條：作動詞用。[22]斧：柄孔橢圓的斧頭；斨（qiāng）：方孔的斧頭。[23]遠揚：指又長又高的桑枝。[24]猗（yi）：同“掎”，偏引，斜拉著；女桑：嫩弱的桑枝。[25]鶌（jué）：即鵜，又名伯勞、子規、杜鵑。[26]載：語助詞；績：織麻，紡織。[27]玄：黑色帶紅。[28]朱：紅色；孔：甚，很；陽：鮮明。[29]秀：不開花而結子；葽（yāo）：植物名，即遠誌，可入藥。[30]蜩（tiáo）：蟬，知了。[31]隕蘀：樹葉落下；蘀（tuo）：檡，樹名，落葉最晚。[32]於：取，獵取；貉（hé）：形似狐狸，但比狐狸體胖尾短。[33]同：會同，會合。指結隊去打獵。[34]纘（zuǎn）：繼續；武功：武事，指打獵。[35]言：語助詞；私：私有，留給自己；豵（zong）：小獸。[36]豜（jiān）：大獸；公：公家，大家。[37]動股：螞蚱以翅膀振動發出聲音，古人誤以為是兩腿相擦而發聲。股：腿。[38]莎（suo）雞：紡織娘；振羽：振動雙翅而發聲。
[39]宇：屋簷下。[40]戶：門，單扇的門。[41]穹（qiong）：即“窮”，盡，全；窒（zhi）：塞；熏鼠：用煙火熏老鼠。[42]向：朝北的窗子；墐（jin）：塗泥。墐戶：用濕泥把門縫塗滿。[43]曰：發語詞；改歲：改換一年，即過年。[44]鬱：野生植物，果實像李子，可食；薁（yu）：野葡萄。[45]亨（pēng）：同“烹”，煮；葵：冬葵，一種蔬菜；菽：豆。[46]剝（pu）棗：打棗。剝：擊，打。[47]春酒：用棗子或稻米釀的酒，冬釀春成，故名春酒。[48]介：祈求；眉壽：長壽。老年人長有長眉毛，叫秀眉。古代以秀眉為壽者相，故稱長壽為眉壽。[49]斷壺：弄斷葫蘆蔓，把它摘下來。壺：葫蘆。[50]叔：拾，收拾；苴（ju）：麻子，可食。[51]荼（tu）：苦菜；薪：柴，作動詞用，相當於打柴；樗（chu）：臭椿，以臭椿為柴。[52]食：把食物給人吃，這裏指養活。[53]築場圃（pu）：秋天把菜園子弄平築成打穀場。場：打穀場。圃：菜園。[54]納：收進；禾稼：莊稼。[55]黍：小米；稷：高粱，一說是粟，穀子；重（tong）：即“穜”，晚熟作物；穋（lu）：早熟作物。[56]稼：莊稼，穀物；既：已經；同：收攏，聚集。[57]上：同“尚”，尚且，還；入：進入，到；執：從事，幹活；宮：宮室，房屋；功：事情，工作；宮功：建築宮室、修繕房屋的勞動。[58]晝：白天；爾：助詞。於：取；茅：茅草。[59]宵：夜間；索：用手搓繩子；綯（táo）：繩子。[60]亟（ji）：同“急”，趕快；乘：登上。[61]衝衝：鑿冰的聲音。[62]淩陰：冰室，冰窖，在冰窖中藏冰到夏天備暑。[63]蚤：同“早”，早晨。[64]獻羔祭韭：用羔羊、韭菜祭祀祖先；羔：小羊。[65]肅霜：天高氣爽。[66]滌場：指把場地清掃洗滌幹淨。[67]朋酒：兩樽酒；斯：語助詞；饗（xiǎng）：用酒食款待人。[68]躋（ji）：登，上升到；公堂：鄉裏的公共場所。[69]稱：舉起；兕（si）：犀牛；觥（gong）：酒器。兕觥：酒器，形狀如伏著的犀牛。一說是犀牛角做成的酒器。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
七月大火星向下移，
九月給人送寒衣。
十一月寒風唿唿刮起，
十二月凜冽寒氣。
沒有一件粗麻衣，
怎能才把這一年熬過去？
正月取出農具來修理，
二月抬腳到田裏。
妻子孩子都出動，
送飯到那南邊的田地，
田官見了很歡喜。
七月大火星向下移，
九月給人送寒裝。
春天的太陽暖洋洋，
黃鶯樹上聲聲唱。
姑娘手拿深竹筐，
走在田間小路上，
采摘嫩桑放入筐。
春天的日子緩又長，
采來白蒿堆堆把蠶養。
姑娘心裏好悲傷，
怕的是公子把人搶。
七月大火星向下移，
八月割倒蘆葦來曬晾。
蠶月一到要剪桑，
取出斧頭有用場。
砍掉那又高又長的樹枝，
斜拉嫩弱的桑枝以免受損傷。
七月伯勞鳥高聲叫，
八月開始把麻絲紡。
顏色有黑又有黃，
大紅色麻絲最漂亮，
我用來給公子做衣裳。
四月遠誌結子，
五月知了鳴叫。
八月收獲莊稼，
十月樹葉落飄飄。
十一月去打貉子，
打來狐狸取下皮，
好為公子做皮襖。
十二月結隊去圍獵，
打獵練武本領高。
打到小獸歸自己，
大獸大夥兒分享一人不能少。
五月螞蚱兩腿相擦發聲響，
六月振翅鳴叫紡織娘。
七月在原野上，
八月在屋簷下，
九月在門一旁，
十月蟋蟀躲到了我床下方。
堵塞牆洞火煙熏老鼠，
濕泥塗門塞北窗。
可歎我妻子和小孩，
雖說是到了過年，
還得要住進這破房。
六月吃山李和野葡萄，
七月煮吃冬葵和豆角。
八月打棗，
十月收割稻。
釀成甜酒等春天到，
祝福老人長壽身體好。
七月吃瓜，
八月摘下葫蘆匏，
九月收拾麻子多辛勞。
采苦菜又砍臭椿當柴燒，
養活我農夫難吃飽。
九月修築打穀場，
十月莊稼進糧倉。
早熟晚熟的小米和高粱，
穀麻豆麥倉中裝。
可歎我農夫啊，
剛把莊稼齊收藏，
又要到官府出力去建房。
白天野外割茅草，
夜間搓繩子緊又長。
趕快登高蓋房頂，
開春又要把播種忙。
十二月鑿冰衝衝響，
正月冰塊窖中藏。
二月祭祖要起早，
獻上韭菜和羔羊。
九月天高秋氣爽，
十月清洗打穀場。
捧出兩壺酒，
殺幾隻羔羊。
登上台階進公堂，
舉起犀牛角酒杯，
高聲祝福“萬壽無疆”。
鴟鴞（豳風）
這是一首寓言詩，一隻母鳥訴說了它的不幸遭遇和艱難困苦。它的幼鳥被惡鳥抓走，千辛萬苦建造的鳥巢又麵臨危險，因而發出了悲苦哀怨的唿號。這是一個弱者對強者迫害的控訴。
鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我室。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯。
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
今女下民，或敢侮予。
予手拮據，予所捋荼，予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽譙譙，予尾翛翛。
予室翹翹，風雨所飄搖，予維音嘵嘵。
【注釋】
[1]鴟鴞（chi xiāo）：貓頭鷹。 [2]無：同“毋”，不要；室：鳥巢。 [3]恩勤：殷勤，勤勞，辛苦；斯：語助詞。[4]鬻（yu）：同“育”，哺育；閔（min）：病。 [5]迨（dài）：及，趁。 [6]徹：剝取；桑土：桑杜，即桑根。 [7]綢繆：緊緊的纏繞；牖（you）：窗子。牖戶：門窗。 [8]女：同“汝”，你；下民：樹下的人們。 [9]拮據（jiéju）：手因過度勞累而僵硬，不能伸直。 [10]所：尚，還要；捋（luo）：抹取；荼（tu）：茅草的花。[11]蓄：聚積；租：同“苴”，幹草。[12]卒：同“瘁”，勞累；瘏（tu）：生病。[13]譙（qiáo）譙：羽毛稀疏脫落的樣子。[14]翛（xiāo）翛：羽毛幹枯凋敝的樣子。[15]翹（qiáo）翹：高聳危險的樣子。[16]嘵（xiāo）嘵：焦急恐懼的叫聲。
【譯文】
貓頭鷹啊貓頭鷹，
你抓走了我的雛鳥，
不要再毀壞我的巢。
我勤勤懇懇多辛勞，
為哺育孩子已累倒。
趁著老天不陰不下雨，
快去剝取桑樹根，
修補窗子綁好門。
如今你們樹下的人，
也敢來欺負我們。
我的手累得僵又麻，
我還要采集茅草花，
我還要聚積幹草枯樹枝，
我的嘴角磨破起傷疤，
我還是沒能築好家。
我的羽毛脫落稀少，
我的尾巴像枯草。
危險高聳我的家，
暴雨衝擊狂風搖，
我又急又怕吱吱叫。
東山（豳風）
一個遠征東山的士兵，三年後終於退役迴家。這首詩描寫了這個士兵迴鄉途中看到的情形，以及對家鄉的思念和悲喜交集的心情。
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。
製彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼獨宿，亦在車下。
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
果臝之實，亦施於宇。
伊威在室，蠨蛸在戶。
町畽鹿場，熠耀宵行。
不可畏也，伊可懷也！
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
鸛鳴於垤，婦歎於室。
灑埽穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不見，於今三年！
我徂東山，慆慆不歸。
我來自東，零雨其濛。
倉庚於飛，熠耀其羽。
之子於歸，皇駁其馬。
親結其縭，九十其儀。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
其新孔嘉，其舊如之何？
【注釋】
[1]徂（cu）：往；東山：東邊的一座山名，詩中士兵出征的地方。 [2]慆（tāo）慆：時間長久，久久。 [3]零雨：零星細小的雨；濛：即濛濛，形容細雨。 [4]士：同“事”，從事；行：讀為“銜”，口含；枚：短小木棍，古代行軍，為防止發聲喧嘩，讓兵士在嘴裏含著木棍。 [5]蜎（yuān）蜎：昆蟲蠕動爬行的樣子；蠋（zhu）：又叫毛蟲，形似蠶，多生在桑樹上。 [6]烝（zhēng）：久。 [7]敦：團，把身子蜷縮成一團。 [8]果臝（luo）：一種藤蔓物，又叫瓜蔞、栝樓。 [9]施：蔓延；宇：屋簷。 [10]伊威：又叫土鱉蟲、潮蟲，多生長在牆根潮濕處。[11]蠨蛸（xiāo shāo）：長腳蜘蛛，又叫蟢蛛。[12]町畽（tingtuǎn）：田舍旁空地，禽獸踐踏的地方；鹿場：鹿來往的場所。[13]熠（yi）耀：閃爍光亮的樣子；宵行：即磷火，在夜間才能看到。[14]鸛（guàn）：一種水鳥，體形似鶴；垤（dié）：小土堆。[15]埽：同“掃”；穹（qiong）：即“窮”，盡，全；窒（zhi）：塞。[16]我征：我的征人；聿（yu）：語助詞。[17]敦：圓球形。參見本篇注釋[7]。瓜苦：即瓜瓠，也就是瓠瓜、葫蘆。一說是苦瓜。[18]栗薪：栗樹枝的柴薪。[19]倉庚：黃鶯。[20]皇駁：指馬的毛色，黃白為皇，紅白為駁。[21]親結其縭（li）：古代風俗，女子出嫁，由她的母親為她係結佩巾的帶子。親：母親。縭：佩巾。[22]九十：表示結婚時禮節繁多；儀：儀式。[23]新：人，新媳婦；孔：甚，很；嘉：美好。[24]其舊如之何：久別之後不知道她現在如何。舊：久。
【譯文】
我到東山防衛，
久久不能迴歸。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄飛。
我在東方要把家迴，
我麵向西方心中傷悲。
縫製便衣脫軍衣，
不必再打仗行軍嘴含枚。
那蠕動爬行的桑蟲，
長久在桑林間彎腰曲背。
多少夜晚我獨一人蜷縮成團，
在兵車底下難以入睡。
我到東山駐防，
久久不能迴鄉。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄揚。
瓜蔞結了果實，
藤蔓爬到了屋簷上。
土鱉蟲爬滿屋內，
蜘蛛結網在門窗。
房前屋後野鹿來往，
磷火在夜間熠熠閃亮。
這些都不可怕啊，
家鄉是那樣讓人懷想！
我到東山防衛，
久久不能迴歸。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄飛。
鸛雀在土堆上鳴叫，
妻子在屋中歎息流淚。
快灑掃屋子塞牆縫，
我的征人就要把家迴。
團團的瓠瓜剖成瓢，
久久放在那栗柴堆。
自從我出征不相見，
到如今整整已三歲。
我到東山駐防，
久久不能迴鄉。
我如今從東方歸來，
細雨濛濛飄揚。
黃鶯在空中飛翔，
羽毛熠熠閃著光亮。
這個女子嫁到我家時候，
駕車的馬有紅有黃。
她母親給她結好佩巾，
禮儀繁多又冗長。
那時候新娘子很漂亮，
久別後不知她現在怎麽樣？