衛風
淇奧（衛風）
這首詩讚美衛武公坦誠待人，又很有文采。
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮鐧兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青。
有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。
瑟兮鐧兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀。
有匪君子，如金如錫，如圭如璧。
寬兮綽兮，猗重較兮。
善戲謔兮，不為虐兮。
【注釋】
[1]淇：淇水，衛國河流；奧：水岸彎曲的地方。 [2]猗（ē）猗：茂盛美好的樣子。 [3]匪：通“斐”，有文采。[4]切、磋、琢、磨：都是對玉石進行加工；切：切斷；磋（cuo）：銼平；琢：雕刻；磨：磨光。 [5]瑟：矜持莊重的樣子；（xiàn）：威嚴。 [6]赫：光明的樣子；咺（xuān）：顯著鮮明。 [7]終：永久；諼（xuān）：忘記。 [8]青青：茂盛的樣子。 [9]充耳：冠的兩側有線下垂至耳邊，上係玉石，叫做充耳；琇（xiu）：寶石；瑩：玉色光潤。 [10]會（kuài）：冠帽縫合接口處；弁（biàn）：皮帽。[11]簀（zé）：積，密積，茂密，鬱鬱蔥蔥。[12]圭（gui）：長方形的玉；璧：圓形中有圓孔的玉。[13]寬：指寬宏大量，寬以待人；綽：緩，對人溫柔和緩。[14]猗（yi）：倚，依靠；重較（chongjué）：古代車上可以手扶或倚靠的橫木。[15]謔（xuè）：開玩笑。[16]虐（nuè）：害，侵害。
【譯文】
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子一蓬蓬長在河邊。
有個君子文采出眾，
像切磋過的玉石一樣，
像琢磨過的玉石一般。
多麽莊重威嚴，
多麽光明坦然。
有個君子文采出眾，
讓人永久記在心坎。
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子鬱鬱蔥蔥長在河邊。
有個君子文采出眾，
耳旁垂著晶瑩的寶石，
皮帽上綴滿寶石像星星一般。
多麽莊重威嚴，
多麽光明坦然。
有個君子文采出眾，
讓人永久記在心坎。
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子密密匝匝長在河邊。
有個君子文采出眾，
像黃金白錫一樣，
像圭玉圓璧一般。
待人寬厚溫和，
憑倚在車上多麽穩健。
談笑多幽默，
從來不欺騙。
氓（衛風）
這首詩寫了一個女子從戀愛到被拋棄的遭遇，丈夫的變心使這個女子在精神上受到了很大的折磨和打擊，感情十分悲憤。
氓之蚩蚩，抱布貿絲。
匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望複關。
不見複關，泣涕漣漣。
既見複關，載笑載言。
爾卜爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚。
於嗟女兮，無與士耽。
士之耽兮，猶可說也。
女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。
自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。
女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣。
夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。
淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉。
【注釋】
[1]氓（méng）：民，這裏指詩中女子的丈夫；蚩（chi）蚩：嗤嗤，嘻嘻笑。 [2]布：布匹；貿：交換。 [3]匪：非。 [4]即：就；謀：商量婚事。 [5]子：你；涉：渡水；淇：淇水。 [6]頓丘：地名，在淇水南。 [7]愆（qiān）期：過期，錯過時機。 [8]媒：媒人。 [9]將（qiāng）：請，願，希望。 [10]期：約定的婚期。[11]乘：登上；垝垣（guiyuán）：殘破的牆。[12]複：迴來、返迴；關：車廂；複關：返迴的車子。[13]漣漣：眼淚流淌的樣子。[14]載：又、且。[15]爾：你；卜：用龜甲卜卦；筮（shi）：用蓍草五十根占卦。[16]體：卦體，卦象；咎（jiu）言：兇言，不吉利的話。[17]賄（hui）：財物，指嫁妝；遷：搬遷；以我賄遷：即“以遷我賄”，用來搬遷我的嫁妝。[18]沃若：相當於沃然、潤澤。[19]於嗟：籲嗟，歎詞；鳩：斑鳩。[20]桑葚（shèn）：桑樹的果實。[21]女：女孩子。[22]士：男子通稱；耽（dān）：指過分迷戀於歡樂。[23]說：脫，解脫，擺脫。[24]黃：葉子黃；隕（yun）：落下。[25]徂（cu）：往；徂爾：嫁到你家。[26]食貧：吃苦受窮。[27]湯（shāng）湯：水很大的樣子。[28]漸：浸濕；帷裳：車上的布幔，車圍子。[29]爽：過失、差錯。[30]貳（èr）：不專一；貳其行：行為前後不一致。[31]罔（wǎng）：無；極：準則。[32]二三：不斷改變；德：心意，信念。[33]靡：無，不；室：指家務事；勞：勞苦。[34]夙（su）：早；興：起；寐（mèi）：睡。[35]朝（zhāo）：一日，一天。[36]言：語助詞；遂：成，指家業有成就。[37]暴：粗暴。[38]知：理解。[39]咥（xi）：大笑的樣子。[40]躬：身，自身，自己；悼：悲傷。[41]及：與，同；偕老：一起到老。[42]隰（xi）：低濕的地方；泮（pàn）：邊，岸。[43]總角：小孩子頭發束成兩個結，形似牛角，叫總角，表示孩童時代；總：束、紮；宴：快樂，歡樂。[44]晏晏：和悅的樣子。[45]旦旦：即怛怛，誠懇的樣子。[46]反：違反。[47]是：這。[48]已：罷了。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
那個漢子笑嘻嘻，
抱著布匹來換絲。
他其實不是來換絲，
是來找我談婚事。
記得送你渡淇水，
一直送到頓丘坡地。
不是我拖延誤婚期，
隻怨你沒有請媒送聘禮。
請你別生我的氣，
秋天訂下好日期。
登上牆頭來等待，
盼望車子返迴來。
不見車子迴轉來，
淚水紛紛滾下腮。
終於等到車子來，
又說又笑樂開懷。
為定婚期你多次求卦，
卦辭說的都不賴。
這才打發車子來，
把我的大小嫁妝用車子載。
桑樹葉那時還未落，
又綠又嫩亮又肥。
斑鳩兒啊斑鳩兒，
別貪吃桑葚怕迷醉。
小姑娘啊小姑娘，
別貪戀同男子相愛來相會。
男子們尋歡又作樂，
他們丟棄你根本無所謂。
小姑娘若是迷戀上男子，
不能擺脫活受罪。
桑樹葉子離了枝，
片片枯黃落下來。
從我嫁到你家裏，
三年吃苦受窮我心不改。
浩浩蕩蕩過淇水，
浸濕車輪濺到了車圍外。
想想我哪有一點錯，
全因丈夫行為變了壞。
丈夫做事沒準則，
行為反複心意改。
多年你家做媳婦，
大小家務一人扛。
早起晚睡幹苦活，
沒有一天不這樣。
家裏的日子已好轉，
粗暴對我打罵是尋常。
親兄弟對我不理解，
嘲笑我被休迴家狼狽樣。
安靜下來仔細想，
隻好自己暗悲傷。
當初想和你一起過到老，
這樣子到老那才真夠慘。
淇水雖寬有河岸，
濕地雖闊也有邊。
我與他兒童時代多快樂，
又說又笑開心顏。
當年他發誓多誠懇，
誰想後來把心變。
他違背誓言忘舊情，
算了吧！我也不想和他再糾纏。
竹竿（衛風）
詩中講述一個衛國的女子遠嫁別國，遠離父母兄弟，非常思念親人和故鄉。
籊籊竹竿，以釣於淇。
豈不爾思？遠莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳，佩玉之儺。
淇水滺滺，檜楫鬆舟。
駕言出遊，以寫我憂。
【注釋】
[1]籊（di）籊：又細又長的樣子。 [2]致：到達。[3]泉源：衛國水名。 [4]瑳（cuo）：玉色鮮亮潔白的樣子，這裏指笑起來牙齒很好看。 [5]儺（nuo）：佩玉擺動柔緩有節奏。 [6]滺（you）滺：水流的樣子。 [7]檜（gui）：一種常綠高大的樹，木材堅實有芳香；楫（ji）：船槳。[8]駕：駕船。 [9]寫：宣泄、舒解。
【譯文】
竹竿細又長，
釣魚淇水上。
難道我不想念你們？
無法迴到遙遠的故鄉。
泉源在左邊，
淇水在右旁。
姑娘啊已出嫁，
遠離了父母兄弟到他鄉。
淇水在右邊，
泉源在左方。
粲然一笑真好看，
佩玉緩緩擺動在腰旁。
淇水悠悠流，
檜槳鬆木舟。
駕船飄飄遊，
解我心中愁。
河廣（衛風）
這是一首懷念故鄉宋國的詩。
誰謂河廣？一葦杭之。
誰謂宋遠？跂予望之。
誰謂河廣？曾不容刀。
誰謂宋遠？曾不崇朝。
【注釋】
[1]河：黃河。 [2]葦：蘆葦；杭：航，渡河。 [3]跂（qi）：踮起腳；予：我。 [4]曾：乃，卻；刀：通“舠”，小船。 [5]崇朝（zhāo）：即終朝，一個早上。
【譯文】
誰說那黃河寬又寬，
一片蘆葦就能到河那邊。
誰說那宋國遠又遠，
踮起腳望就在那眼前。
誰說那黃河寬又寬，
一條小船就能到河對岸。
誰說那宋國遠又遠，
一個早上就能到那邊。
伯兮（衛風）
這首詩寫妻子對從軍遠征的丈夫的思念。
伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容。
其雨其雨，杲杲日出。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。
【注釋】
[1]伯：對丈夫的稱唿，相當於哥哥；朅（qiè）：英武，雄偉。 [2]桀：同“傑”，傑出。 [3]殳（shu）：古代的一種兵器。 [4]前驅：走在前麵的戰士或衛士，指行軍先鋒 。[5] 之東：往東方；之：往、到。[6] 蓬：蓬草，形容頭發很亂。[7]膏：潤發的油膏；沐：洗，指洗頭。 [8]適：悅，喜悅；容：修飾容貌。 [9]雨：下雨。 [10]杲（gǎo）杲：太陽光很明亮的樣子。[11]願：殷切的思念。[12]首疾：頭疼。[13]諼（xuān）草：可使人忘記事情的草，相當於忘憂草。諼：忘記。[14]樹：種；背：北。[15]痗（mèi）：病。
【譯文】
我的阿哥啊好威風，
他是國家真英雄。
阿哥手執長兵殳，
為王出征做先鋒。
自從阿哥去征東，
我的頭發亂如草蓬。
難道我缺少洗頭潤發膏？
阿哥走了我哪有心思來美容。
天天盼望下大雨，
太陽卻天天明晃晃。
我一天到晚把阿哥想，
心甘情願想得頭疼脹。
哪兒能找到忘憂草？
移來栽在院北方。
我一天到晚把阿哥想，
想得我心痛似創傷。
有狐（衛風）
一個女子思念遠行的丈夫，擔心丈夫缺少衣物。
有狐綏綏，在彼淇梁。
心之憂矣，之子無裳！
有狐綏綏，在彼淇厲。
心之憂矣，之子無帶！
有狐綏綏，在彼淇側。
心之憂矣，之子無服！
【注釋】
[1]綏（sui）綏：遲緩，慢慢地走。 [2]梁：橋梁。[3]厲：從沙石流過的淺水灘。
【譯文】
狐狸遲緩地走，
在那淇水的橋梁上。
心中真憂慮啊，
這個人沒有衣裳。
狐狸遲緩地走，
在那淇水的淺水瀨。
心中真憂慮啊，
這個人沒有腰帶。
狐狸遲緩地走，
在那淇水岸邊。
心中真憂慮啊，
這個人沒有衣衫。
木瓜（衛風）
這首詩寫朋友互贈禮物，別人贈送較輕的禮物，便以較貴的禮物迴贈，表示珍惜友誼，永記恩情。也有人認為是寫男女互贈定情信物。
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也。
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也。
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也。
【注釋】
[1]投：投贈，給予；木瓜：一種植物，果實如小瓜，顏色金黃，可食用。 [2]瓊琚（ju）：美玉。下文中的“瓊瑤”、“瓊玖”都是美玉。 [3]匪：非。 [4]木桃：桃子。[5]木李：李子。
【譯文】
你投贈我木瓜，
我解下瓊琚迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。
你投贈我桃子，
我解下瓊瑤迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。
你投贈我李子，
我解下瓊玖迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。
淇奧（衛風）
這首詩讚美衛武公坦誠待人，又很有文采。
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮鐧兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青。
有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。
瑟兮鐧兮，赫兮咺兮。
有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀。
有匪君子，如金如錫，如圭如璧。
寬兮綽兮，猗重較兮。
善戲謔兮，不為虐兮。
【注釋】
[1]淇：淇水，衛國河流；奧：水岸彎曲的地方。 [2]猗（ē）猗：茂盛美好的樣子。 [3]匪：通“斐”，有文采。[4]切、磋、琢、磨：都是對玉石進行加工；切：切斷；磋（cuo）：銼平；琢：雕刻；磨：磨光。 [5]瑟：矜持莊重的樣子；（xiàn）：威嚴。 [6]赫：光明的樣子；咺（xuān）：顯著鮮明。 [7]終：永久；諼（xuān）：忘記。 [8]青青：茂盛的樣子。 [9]充耳：冠的兩側有線下垂至耳邊，上係玉石，叫做充耳；琇（xiu）：寶石；瑩：玉色光潤。 [10]會（kuài）：冠帽縫合接口處；弁（biàn）：皮帽。[11]簀（zé）：積，密積，茂密，鬱鬱蔥蔥。[12]圭（gui）：長方形的玉；璧：圓形中有圓孔的玉。[13]寬：指寬宏大量，寬以待人；綽：緩，對人溫柔和緩。[14]猗（yi）：倚，依靠；重較（chongjué）：古代車上可以手扶或倚靠的橫木。[15]謔（xuè）：開玩笑。[16]虐（nuè）：害，侵害。
【譯文】
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子一蓬蓬長在河邊。
有個君子文采出眾，
像切磋過的玉石一樣，
像琢磨過的玉石一般。
多麽莊重威嚴，
多麽光明坦然。
有個君子文采出眾，
讓人永久記在心坎。
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子鬱鬱蔥蔥長在河邊。
有個君子文采出眾，
耳旁垂著晶瑩的寶石，
皮帽上綴滿寶石像星星一般。
多麽莊重威嚴，
多麽光明坦然。
有個君子文采出眾，
讓人永久記在心坎。
看那淇水彎彎，
翠綠的竹子密密匝匝長在河邊。
有個君子文采出眾，
像黃金白錫一樣，
像圭玉圓璧一般。
待人寬厚溫和，
憑倚在車上多麽穩健。
談笑多幽默，
從來不欺騙。
氓（衛風）
這首詩寫了一個女子從戀愛到被拋棄的遭遇，丈夫的變心使這個女子在精神上受到了很大的折磨和打擊，感情十分悲憤。
氓之蚩蚩，抱布貿絲。
匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望複關。
不見複關，泣涕漣漣。
既見複關，載笑載言。
爾卜爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚。
於嗟女兮，無與士耽。
士之耽兮，猶可說也。
女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。
自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。
女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣。
夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。
淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉。
【注釋】
[1]氓（méng）：民，這裏指詩中女子的丈夫；蚩（chi）蚩：嗤嗤，嘻嘻笑。 [2]布：布匹；貿：交換。 [3]匪：非。 [4]即：就；謀：商量婚事。 [5]子：你；涉：渡水；淇：淇水。 [6]頓丘：地名，在淇水南。 [7]愆（qiān）期：過期，錯過時機。 [8]媒：媒人。 [9]將（qiāng）：請，願，希望。 [10]期：約定的婚期。[11]乘：登上；垝垣（guiyuán）：殘破的牆。[12]複：迴來、返迴；關：車廂；複關：返迴的車子。[13]漣漣：眼淚流淌的樣子。[14]載：又、且。[15]爾：你；卜：用龜甲卜卦；筮（shi）：用蓍草五十根占卦。[16]體：卦體，卦象；咎（jiu）言：兇言，不吉利的話。[17]賄（hui）：財物，指嫁妝；遷：搬遷；以我賄遷：即“以遷我賄”，用來搬遷我的嫁妝。[18]沃若：相當於沃然、潤澤。[19]於嗟：籲嗟，歎詞；鳩：斑鳩。[20]桑葚（shèn）：桑樹的果實。[21]女：女孩子。[22]士：男子通稱；耽（dān）：指過分迷戀於歡樂。[23]說：脫，解脫，擺脫。[24]黃：葉子黃；隕（yun）：落下。[25]徂（cu）：往；徂爾：嫁到你家。[26]食貧：吃苦受窮。[27]湯（shāng）湯：水很大的樣子。[28]漸：浸濕；帷裳：車上的布幔，車圍子。[29]爽：過失、差錯。[30]貳（èr）：不專一；貳其行：行為前後不一致。[31]罔（wǎng）：無；極：準則。[32]二三：不斷改變；德：心意，信念。[33]靡：無，不；室：指家務事；勞：勞苦。[34]夙（su）：早；興：起；寐（mèi）：睡。[35]朝（zhāo）：一日，一天。[36]言：語助詞；遂：成，指家業有成就。[37]暴：粗暴。[38]知：理解。[39]咥（xi）：大笑的樣子。[40]躬：身，自身，自己；悼：悲傷。[41]及：與，同；偕老：一起到老。[42]隰（xi）：低濕的地方；泮（pàn）：邊，岸。[43]總角：小孩子頭發束成兩個結，形似牛角，叫總角，表示孩童時代；總：束、紮；宴：快樂，歡樂。[44]晏晏：和悅的樣子。[45]旦旦：即怛怛，誠懇的樣子。[46]反：違反。[47]是：這。[48]已：罷了。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
【譯文】
那個漢子笑嘻嘻，
抱著布匹來換絲。
他其實不是來換絲，
是來找我談婚事。
記得送你渡淇水，
一直送到頓丘坡地。
不是我拖延誤婚期，
隻怨你沒有請媒送聘禮。
請你別生我的氣，
秋天訂下好日期。
登上牆頭來等待，
盼望車子返迴來。
不見車子迴轉來，
淚水紛紛滾下腮。
終於等到車子來，
又說又笑樂開懷。
為定婚期你多次求卦，
卦辭說的都不賴。
這才打發車子來，
把我的大小嫁妝用車子載。
桑樹葉那時還未落，
又綠又嫩亮又肥。
斑鳩兒啊斑鳩兒，
別貪吃桑葚怕迷醉。
小姑娘啊小姑娘，
別貪戀同男子相愛來相會。
男子們尋歡又作樂，
他們丟棄你根本無所謂。
小姑娘若是迷戀上男子，
不能擺脫活受罪。
桑樹葉子離了枝，
片片枯黃落下來。
從我嫁到你家裏，
三年吃苦受窮我心不改。
浩浩蕩蕩過淇水，
浸濕車輪濺到了車圍外。
想想我哪有一點錯，
全因丈夫行為變了壞。
丈夫做事沒準則，
行為反複心意改。
多年你家做媳婦，
大小家務一人扛。
早起晚睡幹苦活，
沒有一天不這樣。
家裏的日子已好轉，
粗暴對我打罵是尋常。
親兄弟對我不理解，
嘲笑我被休迴家狼狽樣。
安靜下來仔細想，
隻好自己暗悲傷。
當初想和你一起過到老，
這樣子到老那才真夠慘。
淇水雖寬有河岸，
濕地雖闊也有邊。
我與他兒童時代多快樂，
又說又笑開心顏。
當年他發誓多誠懇，
誰想後來把心變。
他違背誓言忘舊情，
算了吧！我也不想和他再糾纏。
竹竿（衛風）
詩中講述一個衛國的女子遠嫁別國，遠離父母兄弟，非常思念親人和故鄉。
籊籊竹竿，以釣於淇。
豈不爾思？遠莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳，佩玉之儺。
淇水滺滺，檜楫鬆舟。
駕言出遊，以寫我憂。
【注釋】
[1]籊（di）籊：又細又長的樣子。 [2]致：到達。[3]泉源：衛國水名。 [4]瑳（cuo）：玉色鮮亮潔白的樣子，這裏指笑起來牙齒很好看。 [5]儺（nuo）：佩玉擺動柔緩有節奏。 [6]滺（you）滺：水流的樣子。 [7]檜（gui）：一種常綠高大的樹，木材堅實有芳香；楫（ji）：船槳。[8]駕：駕船。 [9]寫：宣泄、舒解。
【譯文】
竹竿細又長，
釣魚淇水上。
難道我不想念你們？
無法迴到遙遠的故鄉。
泉源在左邊，
淇水在右旁。
姑娘啊已出嫁，
遠離了父母兄弟到他鄉。
淇水在右邊，
泉源在左方。
粲然一笑真好看，
佩玉緩緩擺動在腰旁。
淇水悠悠流，
檜槳鬆木舟。
駕船飄飄遊，
解我心中愁。
河廣（衛風）
這是一首懷念故鄉宋國的詩。
誰謂河廣？一葦杭之。
誰謂宋遠？跂予望之。
誰謂河廣？曾不容刀。
誰謂宋遠？曾不崇朝。
【注釋】
[1]河：黃河。 [2]葦：蘆葦；杭：航，渡河。 [3]跂（qi）：踮起腳；予：我。 [4]曾：乃，卻；刀：通“舠”，小船。 [5]崇朝（zhāo）：即終朝，一個早上。
【譯文】
誰說那黃河寬又寬，
一片蘆葦就能到河那邊。
誰說那宋國遠又遠，
踮起腳望就在那眼前。
誰說那黃河寬又寬，
一條小船就能到河對岸。
誰說那宋國遠又遠，
一個早上就能到那邊。
伯兮（衛風）
這首詩寫妻子對從軍遠征的丈夫的思念。
伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適為容。
其雨其雨，杲杲日出。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯，使我心痗。
【注釋】
[1]伯：對丈夫的稱唿，相當於哥哥；朅（qiè）：英武，雄偉。 [2]桀：同“傑”，傑出。 [3]殳（shu）：古代的一種兵器。 [4]前驅：走在前麵的戰士或衛士，指行軍先鋒 。[5] 之東：往東方；之：往、到。[6] 蓬：蓬草，形容頭發很亂。[7]膏：潤發的油膏；沐：洗，指洗頭。 [8]適：悅，喜悅；容：修飾容貌。 [9]雨：下雨。 [10]杲（gǎo）杲：太陽光很明亮的樣子。[11]願：殷切的思念。[12]首疾：頭疼。[13]諼（xuān）草：可使人忘記事情的草，相當於忘憂草。諼：忘記。[14]樹：種；背：北。[15]痗（mèi）：病。
【譯文】
我的阿哥啊好威風，
他是國家真英雄。
阿哥手執長兵殳，
為王出征做先鋒。
自從阿哥去征東，
我的頭發亂如草蓬。
難道我缺少洗頭潤發膏？
阿哥走了我哪有心思來美容。
天天盼望下大雨，
太陽卻天天明晃晃。
我一天到晚把阿哥想，
心甘情願想得頭疼脹。
哪兒能找到忘憂草？
移來栽在院北方。
我一天到晚把阿哥想，
想得我心痛似創傷。
有狐（衛風）
一個女子思念遠行的丈夫，擔心丈夫缺少衣物。
有狐綏綏，在彼淇梁。
心之憂矣，之子無裳！
有狐綏綏，在彼淇厲。
心之憂矣，之子無帶！
有狐綏綏，在彼淇側。
心之憂矣，之子無服！
【注釋】
[1]綏（sui）綏：遲緩，慢慢地走。 [2]梁：橋梁。[3]厲：從沙石流過的淺水灘。
【譯文】
狐狸遲緩地走，
在那淇水的橋梁上。
心中真憂慮啊，
這個人沒有衣裳。
狐狸遲緩地走，
在那淇水的淺水瀨。
心中真憂慮啊，
這個人沒有腰帶。
狐狸遲緩地走，
在那淇水岸邊。
心中真憂慮啊，
這個人沒有衣衫。
木瓜（衛風）
這首詩寫朋友互贈禮物，別人贈送較輕的禮物，便以較貴的禮物迴贈，表示珍惜友誼，永記恩情。也有人認為是寫男女互贈定情信物。
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也。
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也。
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也。
【注釋】
[1]投：投贈，給予；木瓜：一種植物，果實如小瓜，顏色金黃，可食用。 [2]瓊琚（ju）：美玉。下文中的“瓊瑤”、“瓊玖”都是美玉。 [3]匪：非。 [4]木桃：桃子。[5]木李：李子。
【譯文】
你投贈我木瓜，
我解下瓊琚迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。
你投贈我桃子，
我解下瓊瑤迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。
你投贈我李子，
我解下瓊玖迴報。
不僅是為了迴報，
要的是永遠相好。