風
風是樂曲的意思。《詩經》中的風又叫國風，就是各諸侯國各地方的樂曲；絕大多數是民歌，共有一百六十篇，分為十五國風，即十五個地方的歌謠；包括周南、召南、邶風、鄘風、衛風、王風、鄭風、齊風、魏風、唐風、秦風、陳風、檜風、曹風、豳風等。
這些歌謠流傳的地區相當廣泛，東到現在的山東，西到陝西、甘肅，北到河北、山西，南到湖北北部，涉及到山東、山西、河南、河北、山西、甘肅、安徽和湖北等省。
周南
關雎（周南）
這是一首民間戀歌，抒發了一個青年男子對一個姑娘的愛慕和思念。詩歌以第一句中的兩個字“關雎”作標題。《詩經》中的標題大多是以第一句或第一句中的幾個字作標題的。這首詩是《國風》的第一首詩，也是整部《詩經》的第一首詩。
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鍾鼓樂之。
【注釋】
[1]關關：象聲詞，雄鳥與雌鳥鳴叫應和之聲；雎鳩（jujiu）：一種水鳥，又稱王雎。一般認為就是魚鷹。 [2]窈窕（yǎo tiǎo）：美好漂亮；淑：善良。 [3]逑（qiu）：配偶。 [4]參差（cēn ci）：不整齊，長長短短；荇（xing）菜：一種水草，葉子漂浮水麵，可以食用。 [5]流：采摘。 [6]寤寐（wumèi）：寤，醒著。寐，睡著。 [7]服：思念，一遍遍懷想。 [8]輾轉：翻來翻去，形容心有所思，難以安睡；反側：翻來覆去。 [9]友：親愛，親近。[10]芼（mào）：拔取。
【譯文】
雎鳩鳥一對對關關鳴唱，
在那河中的沙洲上。
有個姑娘美麗又善良，
小夥子多麽想和她配成雙。
長長短短的水荇菜，
左左右右都能采。
那美麗善良的好姑娘，
醒著睡著老讓人懷想。
愛慕追求落了空，
醒著睡著一遍遍將她想。
悠悠的思念長又長，
翻來覆去難能入夢鄉。
長長短短的水荇菜，
左左右右都能采。
那美麗善良的好姑娘，
彈琴鼓瑟向她去求愛。
長長短短的水荇菜，
左左右右能拔取。
那美麗善良的好姑娘，
要敲鍾打鼓把她娶。
葛覃（周南）
這首詩寫一個出嫁女子準備迴娘家看望父母，又是割葛、煮葛、織布、製作新衣裳，又是浣洗舊衣服。
葛之覃兮，施於中穀，維葉萋萋。
黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施於中穀，維葉莫莫。
是刈是濩，為鯑為綌，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。
薄汙我私，薄浣我衣。
害浣害否，歸寧父母。
【注釋】
[1]葛：又稱葛藤、綌，藤蔓植物，葛皮纖維可用來織布，稱為葛布；覃（tán）：長，延長。 [2]施（yi）：移，蔓延；中穀：穀中。 [3]維：語氣詞；萋萋：茂盛的樣子。 [4]黃鳥：黃鸝，又稱黃鶯、黃雀。 [5]喈喈（jiējiē）：鳥和鳴聲。 [6]莫莫：茂密的樣子。 [7]刈（yi）：割；濩（huo）：煮。 [8]（chi）：精細葛布；綌（xi）：粗葛布。[9]斁（yi）：厭惡。 [10]師氏：女用。[11]歸：迴娘家。[12]薄：語助詞；汙：洗，搓洗衣服；私：內衣。[13]浣（huàn）：洗衣服。[14]害（hé）：何。[15]寧：問安，探望。
【譯文】
葛藤的枝蔓長又長，
延伸到那山穀中，
葉子茂盛綠蔥蘢。
黃鸝飛去又飛迴，
停落在那灌木中，
嘰嘰鳴叫讓人感動。
葛藤的枝蔓長又長，
延伸到那山穀中，
葉子茂密一重又一重。
割下葛藤煮又煮，
做成細葛和粗布，
穿在身上心滿又意足。
師氏師氏我告訴你，
我要迴家看父母。
搓洗完內衣，
又漂洗外衣。
件件衣服都要洗，
為了迴家看望父母。
卷耳（周南）
這首詩寫一個女子思念出門在外的丈夫，她想象著丈夫在旅途中的艱難。
采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺。
我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
我仆痡矣，雲何籲矣。
【注釋】
[1]卷耳：一種野菜。 [2]盈：滿；頃筐：淺筐，有的說是傾斜的筐。 [3]寘（zhi）：同“置”，放置；周行（háng）：大路。 [4]陟（zhi）：登上；崔嵬（cuiwéi）：土石夾生的山岡。 [5]虺（huitui）：病。 [6]姑：姑且；酌（zhuo）：斟酒；罍（léi）：一種盛酒器，小口，廣肩，深腹，圈足。刻有雲雷等圖案，以黃金來裝飾。 [7]維：語助詞。[8]玄黃：馬病。 [9]兕觥（sigong）：飲酒器，用犀牛角做成；有的說是形狀與伏著的犀牛相似的飲酒器。兕，犀牛。 [10]砠（ju）：路途艱難的土石山。[11]瘏（tu）：生病。[12]痡（pu）：過度疲勞。[13]雲：語助詞；籲：通“忓”，憂傷。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
【譯文】
采了又采采卷耳，
總采不滿一淺筐。
深深歎口氣呀，我多麽懷念遠方的丈夫，
放下淺筐在那大路上。
想來他正登上土石山岡，
我家的馬行走艱難。
我在那金杯中斟滿了酒，
希望他不要把我懷念。
他登上了高高的山岡，
我家的馬累得病傷。
我在那犀牛角杯中斟滿了酒，
希望他永遠不要那麽悲傷。
他登上了舉步艱難的土石山岡，
我家的馬累倒在一旁。
仆人也累垮在山石上，
我多麽擔憂又悲傷。
樛木（周南）
這是一首祝賀新郎結婚的詩，語氣充滿了祝福與快樂。
南有樛木，葛藟累之。
樂隻君子，福履綏之！
南有樛木，葛藟荒之。
樂隻君子，福履將之！
南有樛木，葛藟縈之。
樂隻君子，福履成之！
【注釋】
[1]樛（jiu）木：樹木彎曲下垂。 [2]葛藟（lěi）：野葡萄，藤蔓植物。一說葛藟為葛和藟兩種植物；累：纏繞，攀附。 [3]履：祿，富貴；綏（sui）：安。 [4]荒：庇覆，覆蓋。 [5]將：扶助。 [6]縈：纏繞。 [7]成：成就。
【譯文】
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓在樹上纏繞攀附。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你得到平安幸福！
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓將大樹庇覆。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你平安幸福得到扶助！
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓在樹上縈繞。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你成就家業，幸福安好！
螽斯（周南）
這是一首祝願子孫興旺的詩，通過歌頌螽斯繁殖迅猛，希望人們像螽斯一樣子孫眾多。
螽斯羽，詵詵兮。
宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
【注釋】
[1]螽（zhong）斯：蝗蟲的一種。 [2]詵（shēn）詵：眾多的樣子。 [3]振振：眾多興盛的樣子。 [4]薨（hong）薨：昆蟲密集群飛的聲音。 [5]繩繩：連續不斷的樣子。 [6]揖揖：眾多匯集的樣子。 [7]蟄（zhé）蟄：眾多聚集的樣子。
【譯文】
蝗蟲振翅膀，
一群又一群。
子孫多又多，
興盛聚紛紛。
蝗蟲振翅膀，
轟轟震天響。
子孫多又多，
連續延綿長。
蝗蟲齊振翅，
眾多來匯集。
子孫多又多，
群聚在一起。
桃夭（周南）
這是一首出嫁歌，祝福一個姑娘婚姻美滿。
桃之夭夭，灼灼其華。
之子於歸，宜其室家。
桃之夭夭，有其實。
之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子於歸，宜其家人。
【注釋】
[1]夭（yāo）夭：茂盛的樣子。 [2]灼（zhuo）灼：紅色鮮明，像火一樣紅；華：花。 [3]之：這個；子：這裏指女子；於歸：出嫁。 [4]宜：適合，和順；室家：指女子出嫁的家庭，下文中的“家室”、“家人”都是一個意思。 [5]（fén）：圓大飽滿的樣子；實：果實，指桃子。 [6]蓁（zhēn）蓁：枝葉茂密的樣子。
【譯文】
桃樹多麽茂盛，
開著火紅的花。
這個姑娘要出嫁，
和和美美嫁到那一家。
桃樹多麽茂盛，
結的桃子又圓又大。
這個姑娘要出嫁，
和和美美嫁到那一家。
桃樹多麽茂盛，
葉子密密層層。
這個姑娘離開娘家門，
和和美美對待丈夫家人。
兔罝（周南）
這首詩讚美了一位英勇的武士。
肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯幹城。
肅肅兔罝，施於中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肅肅兔罝，施於中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
【注釋】
[1]肅肅：專注、嚴謹；罝（ju）：捕獸的網。 [2]椓（zhuo）：敲打，釘木樁；丁（zhēng）丁：象聲詞。 [3]赳赳：英勇雄壯的樣子。 [4]幹城：重城，重鎮，此處指擔負國家守衛的重任。 [5]逵：有多個岔道的路口。 [6]仇（qiu）：伴侶，好友。
【譯文】
專心張開捕獸網，
錚錚錚把網樁釘在山地上。
英勇赳赳好武夫，
真像國家的好屏障。
專心張開捕獸網，
將網安放在岔道口。
英勇赳赳好武夫，
真是公侯的好助手。
專心張開捕獸網，
將網安放在樹林間。
英勇赳赳好武夫，
真是公侯的好跟班。
芣苢（周南）
這首詩描寫了婦女們采摘芣苢的勞動景象，抒發她們在勞動中的歡愉之情。
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言之。
【注釋】
[1]采采：采摘；芣苢（fuyi）：即車前子，多年生草本植物，古人認為食用車前子可以醫治婦女難產。 [2]薄、言：都是語助詞。 [3]有：收取，獲取。 [4]掇（duo）：拾取，采取。 [5]捋（luo）：成把地從植物莖杆上抹下來。 [6]袺（jié）：手拉著衣襟裝東西。 [7]（xié）：把衣襟塞在衣帶中以裝東西。
【譯文】
車前子，采呀采，
快快采呀采起來。
車前子喲采呀采，
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
快快采，收取來。
車前子，采呀采，
一顆不落拾起來。
車前子喲采呀采，
順著莖杆抹下來。
車前子，采呀采，
丟入衣襟兜起來。
車前子喲采呀采，
係好圍腰裝起來。
漢廣（周南）
這是一首產生於南方江漢地區的民間情歌，寫求而不得的感情。
南有喬木，不可休思。
漢有遊女，不可求思。
漢之廣兮，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。
之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。
之子於歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
【注釋】
[1]喬木：高大的樹。 [2]休：休息；思：語助詞。[3]漢：漢水。 [4]江：長江；永：長。 [5]方：竹筏或木筏。 [6]翹（qiáo）翹：高出，突出；錯：錯雜，雜亂；薪：柴。[7]楚：荊條。 [8]秣（mo）：喂馬。 [9]蔞（lou）：蔞蒿，一種生長在水邊或濕地中的草本植物，植株較高。 [10]駒：小馬。
【譯文】
南方有棵高大的樹，
卻不能在下麵休息納涼。
漢水邊有位好姑娘，
卻無法靠近她身旁。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸，
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
灌木雜草長又高，
砍下荊條做柴燒。
如果那姑娘嫁給我，
我情願為她喂馬草。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸。
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
灌木雜草高又高，
砍來蔞蒿做柴燒。
如果那姑娘嫁給我，
我情願為她把馬駒喂飽。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸。
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
汝墳（周南）
這首詩以一個青年女子的口吻，寫與青年男子在汝水邊約會的情形。
遵彼汝墳，伐其條枚。
未見君子，惄如調饑。
遵彼汝墳，伐其條肄。
既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如燬。
雖則如燬，父母孔邇。
【注釋】
[1]遵：沿著；汝：汝水；墳：水邊堤岸。 [2]條：樹枝；枚：細小的樹枝。 [3]惄（ni）：渴想；調：通“朝”，早晨。[4]肄（yi）：剩餘，這裏指新生發的樹枝。 [5]遐（xiá）：遠。 [6]魴（fǎng）：一種淡水魚，又叫鯿魚；赬（chēng）：赤色。 [7]燬（hui）：火燒。 [8]孔：甚，很；邇（ěr）：近。
【譯文】
沿著汝水岸邊走，
砍掉那遮擋的樹枝。
未能見到心目中的男子，
我的思念一陣陣又渴又饑。
沿著汝水岸邊走，
砍掉那遮擋的嫩枝。
終於見到了心目中的男子。
他和我今生今世不相棄。
魴魚的尾巴紅又紅，
像那宮室起火燒紅了天空。
雖然說心中急如火，
但還需父母來認同。
麟之趾（周南）
這是一首祝福子孫興旺發達的詩。
麟之趾。
振振公子，於嗟麟兮！
麟之定。
振振公姓，於嗟麟兮！
麟之角。
振振公族，於嗟麟兮！
【注釋】
[1]麟；麒麟，一種吉祥的獸。 [2]振振：眾多興盛的樣子。 [3]於（xu）嗟：感歎詞。於：通“籲”。 [4]定：頭頂。 [5]公姓：指子孫。 [6]公族：也指子孫。
【譯文】
麒麟邁出了腳趾，
公子的事業要大振。
多麽吉祥啊，麒麟。
麒麟晃動著頭頂，
發達興盛後代子孫。
多麽吉祥啊，麒麟。
麒麟擺動著頭角，
發達興盛世代子孫，
多麽吉祥啊，麒麟。
風是樂曲的意思。《詩經》中的風又叫國風，就是各諸侯國各地方的樂曲；絕大多數是民歌，共有一百六十篇，分為十五國風，即十五個地方的歌謠；包括周南、召南、邶風、鄘風、衛風、王風、鄭風、齊風、魏風、唐風、秦風、陳風、檜風、曹風、豳風等。
這些歌謠流傳的地區相當廣泛，東到現在的山東，西到陝西、甘肅，北到河北、山西，南到湖北北部，涉及到山東、山西、河南、河北、山西、甘肅、安徽和湖北等省。
周南
關雎（周南）
這是一首民間戀歌，抒發了一個青年男子對一個姑娘的愛慕和思念。詩歌以第一句中的兩個字“關雎”作標題。《詩經》中的標題大多是以第一句或第一句中的幾個字作標題的。這首詩是《國風》的第一首詩，也是整部《詩經》的第一首詩。
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鍾鼓樂之。
【注釋】
[1]關關：象聲詞，雄鳥與雌鳥鳴叫應和之聲；雎鳩（jujiu）：一種水鳥，又稱王雎。一般認為就是魚鷹。 [2]窈窕（yǎo tiǎo）：美好漂亮；淑：善良。 [3]逑（qiu）：配偶。 [4]參差（cēn ci）：不整齊，長長短短；荇（xing）菜：一種水草，葉子漂浮水麵，可以食用。 [5]流：采摘。 [6]寤寐（wumèi）：寤，醒著。寐，睡著。 [7]服：思念，一遍遍懷想。 [8]輾轉：翻來翻去，形容心有所思，難以安睡；反側：翻來覆去。 [9]友：親愛，親近。[10]芼（mào）：拔取。
【譯文】
雎鳩鳥一對對關關鳴唱，
在那河中的沙洲上。
有個姑娘美麗又善良，
小夥子多麽想和她配成雙。
長長短短的水荇菜，
左左右右都能采。
那美麗善良的好姑娘，
醒著睡著老讓人懷想。
愛慕追求落了空，
醒著睡著一遍遍將她想。
悠悠的思念長又長，
翻來覆去難能入夢鄉。
長長短短的水荇菜，
左左右右都能采。
那美麗善良的好姑娘，
彈琴鼓瑟向她去求愛。
長長短短的水荇菜，
左左右右能拔取。
那美麗善良的好姑娘，
要敲鍾打鼓把她娶。
葛覃（周南）
這首詩寫一個出嫁女子準備迴娘家看望父母，又是割葛、煮葛、織布、製作新衣裳，又是浣洗舊衣服。
葛之覃兮，施於中穀，維葉萋萋。
黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施於中穀，維葉莫莫。
是刈是濩，為鯑為綌，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。
薄汙我私，薄浣我衣。
害浣害否，歸寧父母。
【注釋】
[1]葛：又稱葛藤、綌，藤蔓植物，葛皮纖維可用來織布，稱為葛布；覃（tán）：長，延長。 [2]施（yi）：移，蔓延；中穀：穀中。 [3]維：語氣詞；萋萋：茂盛的樣子。 [4]黃鳥：黃鸝，又稱黃鶯、黃雀。 [5]喈喈（jiējiē）：鳥和鳴聲。 [6]莫莫：茂密的樣子。 [7]刈（yi）：割；濩（huo）：煮。 [8]（chi）：精細葛布；綌（xi）：粗葛布。[9]斁（yi）：厭惡。 [10]師氏：女用。[11]歸：迴娘家。[12]薄：語助詞；汙：洗，搓洗衣服；私：內衣。[13]浣（huàn）：洗衣服。[14]害（hé）：何。[15]寧：問安，探望。
【譯文】
葛藤的枝蔓長又長，
延伸到那山穀中，
葉子茂盛綠蔥蘢。
黃鸝飛去又飛迴，
停落在那灌木中，
嘰嘰鳴叫讓人感動。
葛藤的枝蔓長又長，
延伸到那山穀中，
葉子茂密一重又一重。
割下葛藤煮又煮，
做成細葛和粗布，
穿在身上心滿又意足。
師氏師氏我告訴你，
我要迴家看父母。
搓洗完內衣，
又漂洗外衣。
件件衣服都要洗，
為了迴家看望父母。
卷耳（周南）
這首詩寫一個女子思念出門在外的丈夫，她想象著丈夫在旅途中的艱難。
采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺。
我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
我仆痡矣，雲何籲矣。
【注釋】
[1]卷耳：一種野菜。 [2]盈：滿；頃筐：淺筐，有的說是傾斜的筐。 [3]寘（zhi）：同“置”，放置；周行（háng）：大路。 [4]陟（zhi）：登上；崔嵬（cuiwéi）：土石夾生的山岡。 [5]虺（huitui）：病。 [6]姑：姑且；酌（zhuo）：斟酒；罍（léi）：一種盛酒器，小口，廣肩，深腹，圈足。刻有雲雷等圖案，以黃金來裝飾。 [7]維：語助詞。[8]玄黃：馬病。 [9]兕觥（sigong）：飲酒器，用犀牛角做成；有的說是形狀與伏著的犀牛相似的飲酒器。兕，犀牛。 [10]砠（ju）：路途艱難的土石山。[11]瘏（tu）：生病。[12]痡（pu）：過度疲勞。[13]雲：語助詞；籲：通“忓”，憂傷。
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
【譯文】
采了又采采卷耳，
總采不滿一淺筐。
深深歎口氣呀，我多麽懷念遠方的丈夫，
放下淺筐在那大路上。
想來他正登上土石山岡，
我家的馬行走艱難。
我在那金杯中斟滿了酒，
希望他不要把我懷念。
他登上了高高的山岡，
我家的馬累得病傷。
我在那犀牛角杯中斟滿了酒，
希望他永遠不要那麽悲傷。
他登上了舉步艱難的土石山岡，
我家的馬累倒在一旁。
仆人也累垮在山石上，
我多麽擔憂又悲傷。
樛木（周南）
這是一首祝賀新郎結婚的詩，語氣充滿了祝福與快樂。
南有樛木，葛藟累之。
樂隻君子，福履綏之！
南有樛木，葛藟荒之。
樂隻君子，福履將之！
南有樛木，葛藟縈之。
樂隻君子，福履成之！
【注釋】
[1]樛（jiu）木：樹木彎曲下垂。 [2]葛藟（lěi）：野葡萄，藤蔓植物。一說葛藟為葛和藟兩種植物；累：纏繞，攀附。 [3]履：祿，富貴；綏（sui）：安。 [4]荒：庇覆，覆蓋。 [5]將：扶助。 [6]縈：纏繞。 [7]成：成就。
【譯文】
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓在樹上纏繞攀附。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你得到平安幸福！
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓將大樹庇覆。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你平安幸福得到扶助！
南山枝條彎彎下垂的大樹，
野葡萄的藤蔓在樹上縈繞。
多麽快樂啊，新婚的青年人，
祝願你成就家業，幸福安好！
螽斯（周南）
這是一首祝願子孫興旺的詩，通過歌頌螽斯繁殖迅猛，希望人們像螽斯一樣子孫眾多。
螽斯羽，詵詵兮。
宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
【注釋】
[1]螽（zhong）斯：蝗蟲的一種。 [2]詵（shēn）詵：眾多的樣子。 [3]振振：眾多興盛的樣子。 [4]薨（hong）薨：昆蟲密集群飛的聲音。 [5]繩繩：連續不斷的樣子。 [6]揖揖：眾多匯集的樣子。 [7]蟄（zhé）蟄：眾多聚集的樣子。
【譯文】
蝗蟲振翅膀，
一群又一群。
子孫多又多，
興盛聚紛紛。
蝗蟲振翅膀，
轟轟震天響。
子孫多又多，
連續延綿長。
蝗蟲齊振翅，
眾多來匯集。
子孫多又多，
群聚在一起。
桃夭（周南）
這是一首出嫁歌，祝福一個姑娘婚姻美滿。
桃之夭夭，灼灼其華。
之子於歸，宜其室家。
桃之夭夭，有其實。
之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子於歸，宜其家人。
【注釋】
[1]夭（yāo）夭：茂盛的樣子。 [2]灼（zhuo）灼：紅色鮮明，像火一樣紅；華：花。 [3]之：這個；子：這裏指女子；於歸：出嫁。 [4]宜：適合，和順；室家：指女子出嫁的家庭，下文中的“家室”、“家人”都是一個意思。 [5]（fén）：圓大飽滿的樣子；實：果實，指桃子。 [6]蓁（zhēn）蓁：枝葉茂密的樣子。
【譯文】
桃樹多麽茂盛，
開著火紅的花。
這個姑娘要出嫁，
和和美美嫁到那一家。
桃樹多麽茂盛，
結的桃子又圓又大。
這個姑娘要出嫁，
和和美美嫁到那一家。
桃樹多麽茂盛，
葉子密密層層。
這個姑娘離開娘家門，
和和美美對待丈夫家人。
兔罝（周南）
這首詩讚美了一位英勇的武士。
肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯幹城。
肅肅兔罝，施於中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肅肅兔罝，施於中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
【注釋】
[1]肅肅：專注、嚴謹；罝（ju）：捕獸的網。 [2]椓（zhuo）：敲打，釘木樁；丁（zhēng）丁：象聲詞。 [3]赳赳：英勇雄壯的樣子。 [4]幹城：重城，重鎮，此處指擔負國家守衛的重任。 [5]逵：有多個岔道的路口。 [6]仇（qiu）：伴侶，好友。
【譯文】
專心張開捕獸網，
錚錚錚把網樁釘在山地上。
英勇赳赳好武夫，
真像國家的好屏障。
專心張開捕獸網，
將網安放在岔道口。
英勇赳赳好武夫，
真是公侯的好助手。
專心張開捕獸網，
將網安放在樹林間。
英勇赳赳好武夫，
真是公侯的好跟班。
芣苢（周南）
這首詩描寫了婦女們采摘芣苢的勞動景象，抒發她們在勞動中的歡愉之情。
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言之。
【注釋】
[1]采采：采摘；芣苢（fuyi）：即車前子，多年生草本植物，古人認為食用車前子可以醫治婦女難產。 [2]薄、言：都是語助詞。 [3]有：收取，獲取。 [4]掇（duo）：拾取，采取。 [5]捋（luo）：成把地從植物莖杆上抹下來。 [6]袺（jié）：手拉著衣襟裝東西。 [7]（xié）：把衣襟塞在衣帶中以裝東西。
【譯文】
車前子，采呀采，
快快采呀采起來。
車前子喲采呀采，
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
快快采，收取來。
車前子，采呀采，
一顆不落拾起來。
車前子喲采呀采，
順著莖杆抹下來。
車前子，采呀采，
丟入衣襟兜起來。
車前子喲采呀采，
係好圍腰裝起來。
漢廣（周南）
這是一首產生於南方江漢地區的民間情歌，寫求而不得的感情。
南有喬木，不可休思。
漢有遊女，不可求思。
漢之廣兮，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。
之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。
之子於歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
【注釋】
[1]喬木：高大的樹。 [2]休：休息；思：語助詞。[3]漢：漢水。 [4]江：長江；永：長。 [5]方：竹筏或木筏。 [6]翹（qiáo）翹：高出，突出；錯：錯雜，雜亂；薪：柴。[7]楚：荊條。 [8]秣（mo）：喂馬。 [9]蔞（lou）：蔞蒿，一種生長在水邊或濕地中的草本植物，植株較高。 [10]駒：小馬。
【譯文】
南方有棵高大的樹，
卻不能在下麵休息納涼。
漢水邊有位好姑娘，
卻無法靠近她身旁。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸，
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
灌木雜草長又高，
砍下荊條做柴燒。
如果那姑娘嫁給我，
我情願為她喂馬草。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸。
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
灌木雜草高又高，
砍來蔞蒿做柴燒。
如果那姑娘嫁給我，
我情願為她把馬駒喂飽。
漢水寬又寬，
難以遊到河對岸。
江水長又長，
筏子難以到達江那邊。
汝墳（周南）
這首詩以一個青年女子的口吻，寫與青年男子在汝水邊約會的情形。
遵彼汝墳，伐其條枚。
未見君子，惄如調饑。
遵彼汝墳，伐其條肄。
既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如燬。
雖則如燬，父母孔邇。
【注釋】
[1]遵：沿著；汝：汝水；墳：水邊堤岸。 [2]條：樹枝；枚：細小的樹枝。 [3]惄（ni）：渴想；調：通“朝”，早晨。[4]肄（yi）：剩餘，這裏指新生發的樹枝。 [5]遐（xiá）：遠。 [6]魴（fǎng）：一種淡水魚，又叫鯿魚；赬（chēng）：赤色。 [7]燬（hui）：火燒。 [8]孔：甚，很；邇（ěr）：近。
【譯文】
沿著汝水岸邊走，
砍掉那遮擋的樹枝。
未能見到心目中的男子，
我的思念一陣陣又渴又饑。
沿著汝水岸邊走，
砍掉那遮擋的嫩枝。
終於見到了心目中的男子。
他和我今生今世不相棄。
魴魚的尾巴紅又紅，
像那宮室起火燒紅了天空。
雖然說心中急如火，
但還需父母來認同。
麟之趾（周南）
這是一首祝福子孫興旺發達的詩。
麟之趾。
振振公子，於嗟麟兮！
麟之定。
振振公姓，於嗟麟兮！
麟之角。
振振公族，於嗟麟兮！
【注釋】
[1]麟；麒麟，一種吉祥的獸。 [2]振振：眾多興盛的樣子。 [3]於（xu）嗟：感歎詞。於：通“籲”。 [4]定：頭頂。 [5]公姓：指子孫。 [6]公族：也指子孫。
【譯文】
麒麟邁出了腳趾，
公子的事業要大振。
多麽吉祥啊，麒麟。
麒麟晃動著頭頂，
發達興盛後代子孫。
多麽吉祥啊，麒麟。
麒麟擺動著頭角，
發達興盛世代子孫，
多麽吉祥啊，麒麟。