“我是挪威的長耳人，我在吃挪威長耳人的土灶裏煮熟的食物。”
埃德走進帳篷給我捎來個口信。這時，我問道，由於他將和我們一起進洞，可否讓他跟我們一起吃“鴻運”飯。於是，埃德也隻好帶著很重的美國口音用玻裏尼西亞語說，他也是挪威的長耳人，正在食用挪威長耳人的土灶裏煮熟的食物。接著，大家繼續用餐，神情嚴肅，談話的聲音都很低。席間談論的盡是有關神靈和洞穴的事，這些事對我們來說非常古怪，正如餐桌上的飯菜使客人感到非常希奇一樣。阿坦手拿乳酪勺子，把大量黃油送入口中，並將一瓣瓣檸檬放在麵包上，而不是放在茶裏。就這樣吃法，食物也同樣美味可口，客人都吃得很歡。大家飽餐一頓後，三名當地人就走進空帳篷休息去了。
黃昏後，大約過了兩三個小時，阿坦才前來告訴我，現在可以出發了。他臉色嚴肅而莊重。很明顯，他認為即將把洞穴轉讓給我是件非常重大的事。我走進帳篷向伊馮告別，把裝在郵袋裏獰笑著的骷髏頭從床下拿出來。這時，我感到自己即將踏上一段漫長而奇異的旅途。至於究竟應該怎樣使用這把神奇的“鑰匙”，我也說不上，別人也說不上。除了祖傳秘密洞穴的原主外，我是第一個拿著這把石頭“鑰匙”的人。伊馮遞給我一隻坐飛機旅行時用的手提包，裏麵裝有送給老塔胡。塔胡的禮物。接著我走出帳篷，前去告訴埃德及攝影師，現在我們可以出發了。帳篷外一片漆黑。
綿羊飼養場坐落在本島中央高地那個叫做維蒂的荒?地方。我們打算乘吉普車開過維蒂，然後在維蒂和村莊中間的一個地方下車，步行到洞穴去。為了遮人耳目，我們在車後裝滿一包包要洗的髒衣服，由商船船長駕車將我們送至維蒂。到了維蒂，船長就將衣服交給阿娜羅拉，她是飼養場的女管事。由於阿娜羅拉和她的一些女友能就近利用島上惟一的水管子，就請她們替我們洗全部的衣服。水管子裏的水是從拉諾阿羅伊火山的地下火山口湖流過來的。
正文 村莊艇長
（ 本章字數：2564 更新時間：2008-7-10 13:15:08）
攝影師接過方向盤繼續駕車前進，車裏坐著三個當地人、埃德還有我。出發時滿天星鬥，可是現在卻下起陣雨來了。阿坦嚴肅地坐在攝影師和我之間的工具箱上，顯得心神不安，他向我耳語說，需要有“鴻運”降臨。我聽見“村莊艇長”以低沉陰鬱的聲調向埃德說，好像風向已經改變了。那天晚上，雖然這幾位當地人神情緊張，但是我也不清楚到底什麽事使他們心神不定，也說不上是否因為這一場合非常嚴肅，所以他們無法感到輕鬆自在。我很擔心半路會出什麽事，使他們在最後時刻改變行動，因為教堂司事弟弟的例子，我記憶猶新。
坐在後排的埃德及兩名當地人不再說話了。駕駛吉普車的攝影師當然不會說話，因為他既不懂西班牙語，也不懂玻裏尼西亞語，隻能和當地人打手勢。當他突然停住吉普車，下車察看所有的車輪時，阿坦兄弟倆嚇壞了，詢問出了什麽事。我竭力安慰他們，說一切都平安無事。很明顯，他們倆都憂心忡忡，注意察看有沒有出現任何不祥之兆。我自己也心驚肉跳，生怕汽車突然拋錨。攝影師由於不懂我們說的話，就用手勢亂比畫，意思是說，他擔心隻有三隻汽缸頂用。然而，吉普車依然沿著彎彎曲曲的深車轍顛簸著前進。我們頭上的星星又在飛掠而過的雲彩間閃爍了。阿坦兄弟倆如坐針氈，異常緊張。車開到預定地點時，阿坦突然改變計劃，說是最好把車徑直駛到漢加羅阿，在他家裏等候，等到全村的人都入睡後，我們再動手。
我們驅車來到村子時，他又改變了主意，說是他的阿古—阿古提出，汽車得駛至他哥哥的屋子而不是駛到他自己的屋子。於是，我們就打開車燈，穿過村子，拐到教堂前麵的海岸，沿石牆向北開了一段路。到了那裏，他們讓我們關掉車燈，停下車來。我們幾個人越過石牆，冒著濛濛細雨，穿過遍地石塊的田野，隻留下恩利克。蒂奧看守車子。地上密密麻麻地布滿分量很輕的小塊熔岩石，行走起來非常困難。由於我們這些人中攝影師年齡最大，所以阿坦就主動讓攝影師扶著他的肩膀，免得攝影師扭了腳脖子或是摔倒。阿坦三番兩次向埃德輕輕地說，他的朋友們在他的土地上行走，保證平安無事，因為他心地善良，他的阿古—阿古準會保佑他的朋友安然無恙地通過這裏。他還天真地說，他對別人一向友善，將食物施捨給那些沒飯吃的人，對向他求助的人總是細心傾聽，因此他的阿古—阿古對他很滿意。
布滿亂石的田野中央，有一間石灰粉刷過的小茅屋。“村莊艇長”小心謹慎地又敲窗戶又敲門，才把妻子叫醒。折騰了半天，一個三十出頭兒的婦女出來開門了。她長得很美，烏黑髮亮的鬆散長發披在肩上，身材勻稱，舉止大方，隻是略嫌粗野了些。雖然“村莊艇長”一家都是長耳人後裔，他還是在短耳人中找了一個美貌超群的妻子。
茅屋中央有一張小桌，桌子兩旁放著兩隻凳子。那位美貌婦女邁著輕盈的步伐走近小桌，放上一枝短小的蠟燭。“村莊艇長”走出屋去，過一會兒就迴來了，手裏拿著一份封麵已經脫落的手稿。他倍加小心地把它從裝水泥的舊紙袋裏抽了出來，放在我們麵前的燭光之下。
</br>
埃德走進帳篷給我捎來個口信。這時，我問道，由於他將和我們一起進洞，可否讓他跟我們一起吃“鴻運”飯。於是，埃德也隻好帶著很重的美國口音用玻裏尼西亞語說，他也是挪威的長耳人，正在食用挪威長耳人的土灶裏煮熟的食物。接著，大家繼續用餐，神情嚴肅，談話的聲音都很低。席間談論的盡是有關神靈和洞穴的事，這些事對我們來說非常古怪，正如餐桌上的飯菜使客人感到非常希奇一樣。阿坦手拿乳酪勺子，把大量黃油送入口中，並將一瓣瓣檸檬放在麵包上，而不是放在茶裏。就這樣吃法，食物也同樣美味可口，客人都吃得很歡。大家飽餐一頓後，三名當地人就走進空帳篷休息去了。
黃昏後，大約過了兩三個小時，阿坦才前來告訴我，現在可以出發了。他臉色嚴肅而莊重。很明顯，他認為即將把洞穴轉讓給我是件非常重大的事。我走進帳篷向伊馮告別，把裝在郵袋裏獰笑著的骷髏頭從床下拿出來。這時，我感到自己即將踏上一段漫長而奇異的旅途。至於究竟應該怎樣使用這把神奇的“鑰匙”，我也說不上，別人也說不上。除了祖傳秘密洞穴的原主外，我是第一個拿著這把石頭“鑰匙”的人。伊馮遞給我一隻坐飛機旅行時用的手提包，裏麵裝有送給老塔胡。塔胡的禮物。接著我走出帳篷，前去告訴埃德及攝影師，現在我們可以出發了。帳篷外一片漆黑。
綿羊飼養場坐落在本島中央高地那個叫做維蒂的荒?地方。我們打算乘吉普車開過維蒂，然後在維蒂和村莊中間的一個地方下車，步行到洞穴去。為了遮人耳目，我們在車後裝滿一包包要洗的髒衣服，由商船船長駕車將我們送至維蒂。到了維蒂，船長就將衣服交給阿娜羅拉，她是飼養場的女管事。由於阿娜羅拉和她的一些女友能就近利用島上惟一的水管子，就請她們替我們洗全部的衣服。水管子裏的水是從拉諾阿羅伊火山的地下火山口湖流過來的。
正文 村莊艇長
（ 本章字數：2564 更新時間：2008-7-10 13:15:08）
攝影師接過方向盤繼續駕車前進，車裏坐著三個當地人、埃德還有我。出發時滿天星鬥，可是現在卻下起陣雨來了。阿坦嚴肅地坐在攝影師和我之間的工具箱上，顯得心神不安，他向我耳語說，需要有“鴻運”降臨。我聽見“村莊艇長”以低沉陰鬱的聲調向埃德說，好像風向已經改變了。那天晚上，雖然這幾位當地人神情緊張，但是我也不清楚到底什麽事使他們心神不定，也說不上是否因為這一場合非常嚴肅，所以他們無法感到輕鬆自在。我很擔心半路會出什麽事，使他們在最後時刻改變行動，因為教堂司事弟弟的例子，我記憶猶新。
坐在後排的埃德及兩名當地人不再說話了。駕駛吉普車的攝影師當然不會說話，因為他既不懂西班牙語，也不懂玻裏尼西亞語，隻能和當地人打手勢。當他突然停住吉普車，下車察看所有的車輪時，阿坦兄弟倆嚇壞了，詢問出了什麽事。我竭力安慰他們，說一切都平安無事。很明顯，他們倆都憂心忡忡，注意察看有沒有出現任何不祥之兆。我自己也心驚肉跳，生怕汽車突然拋錨。攝影師由於不懂我們說的話，就用手勢亂比畫，意思是說，他擔心隻有三隻汽缸頂用。然而，吉普車依然沿著彎彎曲曲的深車轍顛簸著前進。我們頭上的星星又在飛掠而過的雲彩間閃爍了。阿坦兄弟倆如坐針氈，異常緊張。車開到預定地點時，阿坦突然改變計劃，說是最好把車徑直駛到漢加羅阿，在他家裏等候，等到全村的人都入睡後，我們再動手。
我們驅車來到村子時，他又改變了主意，說是他的阿古—阿古提出，汽車得駛至他哥哥的屋子而不是駛到他自己的屋子。於是，我們就打開車燈，穿過村子，拐到教堂前麵的海岸，沿石牆向北開了一段路。到了那裏，他們讓我們關掉車燈，停下車來。我們幾個人越過石牆，冒著濛濛細雨，穿過遍地石塊的田野，隻留下恩利克。蒂奧看守車子。地上密密麻麻地布滿分量很輕的小塊熔岩石，行走起來非常困難。由於我們這些人中攝影師年齡最大，所以阿坦就主動讓攝影師扶著他的肩膀，免得攝影師扭了腳脖子或是摔倒。阿坦三番兩次向埃德輕輕地說，他的朋友們在他的土地上行走，保證平安無事，因為他心地善良，他的阿古—阿古準會保佑他的朋友安然無恙地通過這裏。他還天真地說，他對別人一向友善，將食物施捨給那些沒飯吃的人，對向他求助的人總是細心傾聽，因此他的阿古—阿古對他很滿意。
布滿亂石的田野中央，有一間石灰粉刷過的小茅屋。“村莊艇長”小心謹慎地又敲窗戶又敲門，才把妻子叫醒。折騰了半天，一個三十出頭兒的婦女出來開門了。她長得很美，烏黑髮亮的鬆散長發披在肩上，身材勻稱，舉止大方，隻是略嫌粗野了些。雖然“村莊艇長”一家都是長耳人後裔，他還是在短耳人中找了一個美貌超群的妻子。
茅屋中央有一張小桌，桌子兩旁放著兩隻凳子。那位美貌婦女邁著輕盈的步伐走近小桌，放上一枝短小的蠟燭。“村莊艇長”走出屋去，過一會兒就迴來了，手裏拿著一份封麵已經脫落的手稿。他倍加小心地把它從裝水泥的舊紙袋裏抽了出來，放在我們麵前的燭光之下。
</br>