酒吧內部燈光黯淡，煙霧繚繞，音樂點播器放著上世紀的迪斯科電音，
過了十一點，散座的醉漢們各自搖搖晃晃離開了，最後隻剩酒吧員工和兩名熟客圍在吧台。
拿著掃帚的胖夥計晃著一臉肥肉，唾沫四濺地大聲講笑話：
“
有一天半夜，
市長喝多了出去散步，
在街上遇到個穿盔甲拿寶劍的人。
市長打了個飽嗝兒，說，
哥們兒，拍電影呢？
那人揭開頭盔麵罩，露出骷髏頭，我是一名聖殿騎士，在聖戰陣亡，說罷舉著寶劍走了。
此處距離修道院墓地不遠，市長被嚇得酒醒了大半，意識到自己剛剛遇到了幽靈。
市長恐懼地往迴走，
他平常都是坐專車出去，有司機帶著小秘伺候，很少用雙腿，夜裏本來就黑還下了霧，這下迷了路不知道怎麽走了，急得夠嗆。
遠遠望見一個拄拐的，沒了條腿的殘疾人，過去問：
“哥們兒，市政廳怎麽走？”
那人迴過頭，戴著生鏽的鋼盔，露出一副僵屍臉，
我在第一次世界大戰陣亡，朋友，看到我的左腿了麽，被炮彈炸斷，找不到了。”
市長被嚇尿褲了，
拖著肥碩的身子玩兒了命地跑起來，
這次他蒙對了方向，終於望到了市政廳的輪廓，用盡力氣到了門口，
他看到一個岣嶁蹣跚的身影，走起來像一具僵屍，
市長嚇得腿肚子轉筋，想跑，可實在是跑不動了，隻能蹲下來喘粗氣，
那人聽到響動轉過身，麵容憔悴，毫無血色，衣服上沾滿泥土，好像剛從戰場的死人堆裏爬出來似的。
市長在胸前劃個十字，您一定是殖民戰爭死去的士兵！變成了幽靈找政客報複來了！
那人罵道：去nmd！老子剛下夜班迴家！
”
眾人哄笑起來，那名男性客人拍著桌子大喊：
“哈哈哈！唐尼，你小子待在這端盤子屈才了，應該去脫口秀講段子的。”
“得了吧！”調酒師擦著杯子說道：“講的都是爛大街的老段子，誰特麽稀罕啊！”
“別光吹nb啊，弗格森！”胖子說道：“你段子新，你講啊！”
與這些粗俗的形象不同，女客人舉止優雅，握著杯子格格嬌笑。
這時傳來了敲門聲：“咚咚咚！”
“曹！誰啊！”
“打烊了，明天再來！”
“咚咚咚咚！”敲門聲更重了。
“哎呦我曹，耳朵聾啦！”
“打烊了！”
一陣細碎的聲音，門外的人似乎在做什麽，
“瓊恩老爹！我……受傷了！幫幫我！
“是斯賓塞的聲音！”吧台前的眾人瞬間站起來。“他參加罷工遊行了！快去開門！”
調酒師翻出吧台跑過去打開門鎖，門開了，他被嚇得倒退了兩步：
“你……你們是誰？”
“幫忙的。”
說話的是個形貌可怖的大塊頭，披著長款風衣，敞開的衣襟露出密密麻麻的胸毛，散發出一股難聞的汗臭味兒。
這人的腦袋頂到門框，滿臉的傷疤，最令人印象深刻的一道疤痕從眼角裂到下顎，似乎整個頭骨都變形了，如果說他剛吃了個小孩，也絕對不會令人懷疑。
身旁的女子比他略微矮些，穿著一件很潮流的飛行夾克，破洞牛仔褲上有個髒手印，頭頂洋基隊logo的棒球帽，大半夜的戴著墨鏡，嘴裏嚼著泡泡兒堂，
短款襯衫露出千錘百煉的腹肌，腰帶上斜插著刀鞘，肚臍眼兒邊上還有一道縫合過的傷口。
這女人散發出的危險的氣息，絲毫不遜於約克城賞金最高的殺人魔。
調酒師自知不敵，還是抄起了台球杆：“你們……”
酒醉的胖子手持掃把，吧台前的女顧客恐懼地縮在男顧客身後，男顧客握起了酒瓶。
“你們就是這麽歡迎客人的？”
大塊頭兒費力地擠進門框，高個兒女人也跟著進來，
調酒師被逼得不斷後退，剛想要揮動台球杆衝上去，才發現大塊頭背著個人，一雙蒲扇似的巨掌把那人輕輕放在地上，像是在抱一隻小貓兒似的。
“斯賓塞！”
調酒師扔下台球杆攙扶住朋友，胖子也丟下掃帚來幫忙，那客人放下酒瓶子，還是對陌生來客充滿戒備。
“老鄰居，你被揍得像個豬頭！”胖子說道。
“曹n大爺的，唐尼，輕點兒！”斯賓塞罵道：“揍成豬頭也比你臉瘦！”
“我去拿創可貼、紫藥水兒和繃帶！”調酒師跑向後廚。
高個子女人似乎累了，伸個懶腰坐到吧台椅上，看到牆上的價目表：
“明碼標價，便宜，這店太良心了。”
男顧客一直盯著她腰帶別著的刀鞘，可那女顧客以為男友是在看女人的肚子，有些吃醋了，嘟囔著臉蛋掐了男友一下，顯得非常俏皮可愛。
“哎呦，別掐我，我去幫斯賓塞包紮傷口。”
男顧客與胖子清理出一張桌子，把傷員放上去，用紫藥水清理翻開的皮肉，調酒師用打火機燒了燒針尖，穿上線開始縫合傷口。
“哎呦！疼！”斯賓塞一邊慘叫著，不忘感謝恩人；“要不是這兩位好心人，我就被逮進去了，傷口感染都沒人管，死在看守所了沒準兒。”
“是啊，你運氣好，碰上我們。”林奇拿起喝剩下的啤酒，也不嫌髒，一口灌下肚。
“謝謝你們，救了斯賓塞先生，他要是被逮進去，他老婆安吉和女兒小黛絲可怎麽辦，我們住貧民窟的，可沒錢交保釋金。”
“舉手之勞。”
林奇朝那女人舉杯示意，不禁側過頭多看了她一眼，實在是太可愛了，眼睛如雌鹿般釋放著溫柔與善意。”
這下可惹惱了某人，走過來朝著他脖子狠狠咬一口：“哎呦喂！”
“你咋啦？大塊頭？”胖子抬起頭看他：“也受傷啦？”
“腳趾……撞到桌子了。”林奇撒謊道，手摸著脖子上的牙印，西格德莉法露出小虎牙，在嘲笑他。
“哼，長得挺壯，麵相挺唬人，其實是個娘娘腔。”
“胖子！不許說我的恩人！揍你信嗎！”
“好啦，斯賓塞大哥，都被人揍成豬頭了，您就別裝狠啦，也就擱這兒窩裏橫，跟自己兄弟牛逼。”
過了十一點，散座的醉漢們各自搖搖晃晃離開了，最後隻剩酒吧員工和兩名熟客圍在吧台。
拿著掃帚的胖夥計晃著一臉肥肉，唾沫四濺地大聲講笑話：
“
有一天半夜，
市長喝多了出去散步，
在街上遇到個穿盔甲拿寶劍的人。
市長打了個飽嗝兒，說，
哥們兒，拍電影呢？
那人揭開頭盔麵罩，露出骷髏頭，我是一名聖殿騎士，在聖戰陣亡，說罷舉著寶劍走了。
此處距離修道院墓地不遠，市長被嚇得酒醒了大半，意識到自己剛剛遇到了幽靈。
市長恐懼地往迴走，
他平常都是坐專車出去，有司機帶著小秘伺候，很少用雙腿，夜裏本來就黑還下了霧，這下迷了路不知道怎麽走了，急得夠嗆。
遠遠望見一個拄拐的，沒了條腿的殘疾人，過去問：
“哥們兒，市政廳怎麽走？”
那人迴過頭，戴著生鏽的鋼盔，露出一副僵屍臉，
我在第一次世界大戰陣亡，朋友，看到我的左腿了麽，被炮彈炸斷，找不到了。”
市長被嚇尿褲了，
拖著肥碩的身子玩兒了命地跑起來，
這次他蒙對了方向，終於望到了市政廳的輪廓，用盡力氣到了門口，
他看到一個岣嶁蹣跚的身影，走起來像一具僵屍，
市長嚇得腿肚子轉筋，想跑，可實在是跑不動了，隻能蹲下來喘粗氣，
那人聽到響動轉過身，麵容憔悴，毫無血色，衣服上沾滿泥土，好像剛從戰場的死人堆裏爬出來似的。
市長在胸前劃個十字，您一定是殖民戰爭死去的士兵！變成了幽靈找政客報複來了！
那人罵道：去nmd！老子剛下夜班迴家！
”
眾人哄笑起來，那名男性客人拍著桌子大喊：
“哈哈哈！唐尼，你小子待在這端盤子屈才了，應該去脫口秀講段子的。”
“得了吧！”調酒師擦著杯子說道：“講的都是爛大街的老段子，誰特麽稀罕啊！”
“別光吹nb啊，弗格森！”胖子說道：“你段子新，你講啊！”
與這些粗俗的形象不同，女客人舉止優雅，握著杯子格格嬌笑。
這時傳來了敲門聲：“咚咚咚！”
“曹！誰啊！”
“打烊了，明天再來！”
“咚咚咚咚！”敲門聲更重了。
“哎呦我曹，耳朵聾啦！”
“打烊了！”
一陣細碎的聲音，門外的人似乎在做什麽，
“瓊恩老爹！我……受傷了！幫幫我！
“是斯賓塞的聲音！”吧台前的眾人瞬間站起來。“他參加罷工遊行了！快去開門！”
調酒師翻出吧台跑過去打開門鎖，門開了，他被嚇得倒退了兩步：
“你……你們是誰？”
“幫忙的。”
說話的是個形貌可怖的大塊頭，披著長款風衣，敞開的衣襟露出密密麻麻的胸毛，散發出一股難聞的汗臭味兒。
這人的腦袋頂到門框，滿臉的傷疤，最令人印象深刻的一道疤痕從眼角裂到下顎，似乎整個頭骨都變形了，如果說他剛吃了個小孩，也絕對不會令人懷疑。
身旁的女子比他略微矮些，穿著一件很潮流的飛行夾克，破洞牛仔褲上有個髒手印，頭頂洋基隊logo的棒球帽，大半夜的戴著墨鏡，嘴裏嚼著泡泡兒堂，
短款襯衫露出千錘百煉的腹肌，腰帶上斜插著刀鞘，肚臍眼兒邊上還有一道縫合過的傷口。
這女人散發出的危險的氣息，絲毫不遜於約克城賞金最高的殺人魔。
調酒師自知不敵，還是抄起了台球杆：“你們……”
酒醉的胖子手持掃把，吧台前的女顧客恐懼地縮在男顧客身後，男顧客握起了酒瓶。
“你們就是這麽歡迎客人的？”
大塊頭兒費力地擠進門框，高個兒女人也跟著進來，
調酒師被逼得不斷後退，剛想要揮動台球杆衝上去，才發現大塊頭背著個人，一雙蒲扇似的巨掌把那人輕輕放在地上，像是在抱一隻小貓兒似的。
“斯賓塞！”
調酒師扔下台球杆攙扶住朋友，胖子也丟下掃帚來幫忙，那客人放下酒瓶子，還是對陌生來客充滿戒備。
“老鄰居，你被揍得像個豬頭！”胖子說道。
“曹n大爺的，唐尼，輕點兒！”斯賓塞罵道：“揍成豬頭也比你臉瘦！”
“我去拿創可貼、紫藥水兒和繃帶！”調酒師跑向後廚。
高個子女人似乎累了，伸個懶腰坐到吧台椅上，看到牆上的價目表：
“明碼標價，便宜，這店太良心了。”
男顧客一直盯著她腰帶別著的刀鞘，可那女顧客以為男友是在看女人的肚子，有些吃醋了，嘟囔著臉蛋掐了男友一下，顯得非常俏皮可愛。
“哎呦，別掐我，我去幫斯賓塞包紮傷口。”
男顧客與胖子清理出一張桌子，把傷員放上去，用紫藥水清理翻開的皮肉，調酒師用打火機燒了燒針尖，穿上線開始縫合傷口。
“哎呦！疼！”斯賓塞一邊慘叫著，不忘感謝恩人；“要不是這兩位好心人，我就被逮進去了，傷口感染都沒人管，死在看守所了沒準兒。”
“是啊，你運氣好，碰上我們。”林奇拿起喝剩下的啤酒，也不嫌髒，一口灌下肚。
“謝謝你們，救了斯賓塞先生，他要是被逮進去，他老婆安吉和女兒小黛絲可怎麽辦，我們住貧民窟的，可沒錢交保釋金。”
“舉手之勞。”
林奇朝那女人舉杯示意，不禁側過頭多看了她一眼，實在是太可愛了，眼睛如雌鹿般釋放著溫柔與善意。”
這下可惹惱了某人，走過來朝著他脖子狠狠咬一口：“哎呦喂！”
“你咋啦？大塊頭？”胖子抬起頭看他：“也受傷啦？”
“腳趾……撞到桌子了。”林奇撒謊道，手摸著脖子上的牙印，西格德莉法露出小虎牙，在嘲笑他。
“哼，長得挺壯，麵相挺唬人，其實是個娘娘腔。”
“胖子！不許說我的恩人！揍你信嗎！”
“好啦，斯賓塞大哥，都被人揍成豬頭了，您就別裝狠啦，也就擱這兒窩裏橫，跟自己兄弟牛逼。”