瑞德在看到錘子的時候笑了，的確，那錘子太小了，如果想通過它越獄，至少得挖六百年。
通過布魯克斯，在圖書角工作的老犯人，安迪拿到了錘子——這個老犯人在這裏待了五十年，心地善良，還收留了一直雛鳥，是監獄裏第一個和安迪說話的人。
安迪說自己不會結仇，因為他與世無爭，哪怕是在入獄之前做金融行業，也沒怎麽騙過人。
他不找麻煩，不代表麻煩不會找他。他被安排在洗衣房勞動，就在洗衣房的倉庫裏，姐妹花動手了，他們有三個人，而安迪入獄前隻是個四體不勤、五穀不分的白領。
監獄呆三年，老母豬賽貂蟬，更何況這裏是終身監禁，撿肥皂的事情免不了，而這種人一但形成小團體，賄賂了獄警，獨行的犯人很難反抗他們。
我們都希望安迪能打贏，也希望姐妹花沒有得手，但這裏是監獄，不是童話世界。
安迪就和往常一樣，雖然總是受到姐妹花的騷擾，但他一直在反抗，並用開朗的笑容麵對那些好友。
瑞德他們不敢管，沒人想和那個第一夜被打死的胖子落得一個下場。
典獄長的策略很有效，死亡和威脅和宗教的麻痹之下，規矩已經深深的印在了所有犯人的心裏——除了安迪。
瑞德無法幫忙，隻能盡量讓安迪過的好一點。又一次典獄長要誌願者，修理監獄的屋頂，這種額外的工作，總會有額外的好處，所以瑞德他們賄賂了獄警，連同安迪一起得到了這份工作。
安迪是有智慧的，他在工作中聽到了哈德利和其他獄警的談話，決定實踐自己的想法。
“……是的，也許夠買輛新車，但之後呢？你要為新車上稅，還要維修和保養，孩子們會纏著我帶他們兜風。如果年底報稅出了差錯還得自己掏腰包……”
哈德利的兄長過世了，在遺囑中給他留了三萬五千美元，雖然是筆橫財，但這更是麻煩。美國的司法機關雖然權利大，但國稅局不會吃你那一套，阿爾·卡彭就是被他們幹掉的。
說起來也怪，電影史上最有競爭力的兩部片子，都和這個意大利黑手黨有關聯，一個是黑手黨家族，一個是稅。
“……告訴你們，這就是美國政府，不把你的血汗錢榨幹決不罷休。”
安迪在這時走了上來，獄警們如臨大敵。
“哈德利先生，你信任你的妻子嗎？”這句話由安迪說出來，更像是在挑釁。
“有趣，等我把你打到滿地找牙，就更有趣了。”哈德利獰笑著走了過來。
“我的意思是，你覺得她會對你不忠嗎？”這句話更像挑釁了。
哈德利怒火中燒，薅住了安迪的脖領子，“你們讓開，這個混蛋自己發生意外摔下去了。”說著就提著安迪走向樓頂邊緣。
“你要是相信她，你就能拿到那三萬五千美元！”安迪也慌了，大叫著自己的來意。
“你說什麽？”
“三萬五千美元！”
“三萬五千美元？”
“全部，一分不少。”
“你最好說明白點。”哈德利有些意動了，把安迪稍微拖迴了一點。
“若想把錢都留下，就送給你的妻子。國稅局允許一次性贈與配有的金額上限是六萬美元。”
“放屁！免稅嗎？”
“免稅，國稅局一分錢都拿不走。”
“你是那個殺了老婆的銀行家吧？”哈德利明顯想到了什麽，“我為何要相信你，要我和你落得一樣的下場嗎？”
“絕對合法，你可以去問國稅局，答案也是一樣。我不應該告訴你的，你自己肯定也能查到。”
“我他媽不需要你告訴我！——該怎麽做。”真香。
“當然，但你需要有人幫你準備文件，請律師得花錢。”
“律師都是混蛋！”這是全世界所有司法機關的共識。
“我能幫你，把表格拿來我幫你填好，基本上不用花錢，隻要請我的同時每人喝三瓶啤酒。”
最後的問題解決了，那就是安迪所求的東西。哈德利盡管殘暴，但還是有顧慮的，尤其是對典獄長。
“在室外工作如果能有啤酒喝的話，我覺得會更像男人一點，這是我的一愚之得，長官。”
在工程結束的前一天，一幫給廠房房頂鋪瀝青的囚犯，上午十點圍坐在一堆喝冰啤酒，請客的是肖申克監獄有史以來最兇狠的警衛。
瑞德在那裏喝著啤酒，感覺自己好像又自由了，就像在給自己家的房子修屋頂，如同造物主那樣自在，而真正的請客者安迪，正在陰涼裏愜意地坐著，臉上還掛著那種奇怪的微笑，一如既往。
監獄的生活還得繼續，安迪的瑞德的關係更好了，還約好搞一套國際象棋，瑞德去搞棋盤，安迪來雕刻棋子，由安迪教瑞德下。
就在一次看電影的時候，安迪清瑞德搞一張海報，麗塔·海華茲的，大眾情人。
但在經過放映室的時候，姐妹花再一次出擊了，這次，安迪的反抗更加激烈。他故意打傷了人，激怒那夥人渣，讓他們失去理智，打他。
他挨了一頓打，進醫院躺了一個月，這是他想好的，他需要用自己不在來凸顯在即的重要性。
姐妹花的頭目隻關了一個星期禁閉，雖然那確實很難捱，但對於一個野獸來說，還是太輕了。
正當他得意的時候，哈德利找上了他。
安迪躺了一個月，這就意味著哈德利的三萬五千美元拖了一個月。
所以，哈德利來了，姐妹花的報應來了。
自那以後，姐妹花再也不敢碰安迪了，那姐妹花的頭目，從此再也沒用腿走過路。
安迪成功引起了典獄長的注意，一次查房，典獄長找上了他，很滿意他正在看聖經。
“最喜歡哪一章。”
“你們要警醒，因為你們的家主不知道什麽時候來。”很討人喜歡的一段話——特指典獄長。
“我更喜歡，我是世界的光，跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著黑暗的光。”
他們發現了海報，打磨石頭的砂紙，還有安迪雕的棋子，典獄長輕輕地放過了，表露出了自己善意。
“要多看聖經，救贖之道，就在其中。”
安迪麵無表情地接過了，“是的，長官。”
通過布魯克斯，在圖書角工作的老犯人，安迪拿到了錘子——這個老犯人在這裏待了五十年，心地善良，還收留了一直雛鳥，是監獄裏第一個和安迪說話的人。
安迪說自己不會結仇，因為他與世無爭，哪怕是在入獄之前做金融行業，也沒怎麽騙過人。
他不找麻煩，不代表麻煩不會找他。他被安排在洗衣房勞動，就在洗衣房的倉庫裏，姐妹花動手了，他們有三個人，而安迪入獄前隻是個四體不勤、五穀不分的白領。
監獄呆三年，老母豬賽貂蟬，更何況這裏是終身監禁，撿肥皂的事情免不了，而這種人一但形成小團體，賄賂了獄警，獨行的犯人很難反抗他們。
我們都希望安迪能打贏，也希望姐妹花沒有得手，但這裏是監獄，不是童話世界。
安迪就和往常一樣，雖然總是受到姐妹花的騷擾，但他一直在反抗，並用開朗的笑容麵對那些好友。
瑞德他們不敢管，沒人想和那個第一夜被打死的胖子落得一個下場。
典獄長的策略很有效，死亡和威脅和宗教的麻痹之下，規矩已經深深的印在了所有犯人的心裏——除了安迪。
瑞德無法幫忙，隻能盡量讓安迪過的好一點。又一次典獄長要誌願者，修理監獄的屋頂，這種額外的工作，總會有額外的好處，所以瑞德他們賄賂了獄警，連同安迪一起得到了這份工作。
安迪是有智慧的，他在工作中聽到了哈德利和其他獄警的談話，決定實踐自己的想法。
“……是的，也許夠買輛新車，但之後呢？你要為新車上稅，還要維修和保養，孩子們會纏著我帶他們兜風。如果年底報稅出了差錯還得自己掏腰包……”
哈德利的兄長過世了，在遺囑中給他留了三萬五千美元，雖然是筆橫財，但這更是麻煩。美國的司法機關雖然權利大，但國稅局不會吃你那一套，阿爾·卡彭就是被他們幹掉的。
說起來也怪，電影史上最有競爭力的兩部片子，都和這個意大利黑手黨有關聯，一個是黑手黨家族，一個是稅。
“……告訴你們，這就是美國政府，不把你的血汗錢榨幹決不罷休。”
安迪在這時走了上來，獄警們如臨大敵。
“哈德利先生，你信任你的妻子嗎？”這句話由安迪說出來，更像是在挑釁。
“有趣，等我把你打到滿地找牙，就更有趣了。”哈德利獰笑著走了過來。
“我的意思是，你覺得她會對你不忠嗎？”這句話更像挑釁了。
哈德利怒火中燒，薅住了安迪的脖領子，“你們讓開，這個混蛋自己發生意外摔下去了。”說著就提著安迪走向樓頂邊緣。
“你要是相信她，你就能拿到那三萬五千美元！”安迪也慌了，大叫著自己的來意。
“你說什麽？”
“三萬五千美元！”
“三萬五千美元？”
“全部，一分不少。”
“你最好說明白點。”哈德利有些意動了，把安迪稍微拖迴了一點。
“若想把錢都留下，就送給你的妻子。國稅局允許一次性贈與配有的金額上限是六萬美元。”
“放屁！免稅嗎？”
“免稅，國稅局一分錢都拿不走。”
“你是那個殺了老婆的銀行家吧？”哈德利明顯想到了什麽，“我為何要相信你，要我和你落得一樣的下場嗎？”
“絕對合法，你可以去問國稅局，答案也是一樣。我不應該告訴你的，你自己肯定也能查到。”
“我他媽不需要你告訴我！——該怎麽做。”真香。
“當然，但你需要有人幫你準備文件，請律師得花錢。”
“律師都是混蛋！”這是全世界所有司法機關的共識。
“我能幫你，把表格拿來我幫你填好，基本上不用花錢，隻要請我的同時每人喝三瓶啤酒。”
最後的問題解決了，那就是安迪所求的東西。哈德利盡管殘暴，但還是有顧慮的，尤其是對典獄長。
“在室外工作如果能有啤酒喝的話，我覺得會更像男人一點，這是我的一愚之得，長官。”
在工程結束的前一天，一幫給廠房房頂鋪瀝青的囚犯，上午十點圍坐在一堆喝冰啤酒，請客的是肖申克監獄有史以來最兇狠的警衛。
瑞德在那裏喝著啤酒，感覺自己好像又自由了，就像在給自己家的房子修屋頂，如同造物主那樣自在，而真正的請客者安迪，正在陰涼裏愜意地坐著，臉上還掛著那種奇怪的微笑，一如既往。
監獄的生活還得繼續，安迪的瑞德的關係更好了，還約好搞一套國際象棋，瑞德去搞棋盤，安迪來雕刻棋子，由安迪教瑞德下。
就在一次看電影的時候，安迪清瑞德搞一張海報，麗塔·海華茲的，大眾情人。
但在經過放映室的時候，姐妹花再一次出擊了，這次，安迪的反抗更加激烈。他故意打傷了人，激怒那夥人渣，讓他們失去理智，打他。
他挨了一頓打，進醫院躺了一個月，這是他想好的，他需要用自己不在來凸顯在即的重要性。
姐妹花的頭目隻關了一個星期禁閉，雖然那確實很難捱，但對於一個野獸來說，還是太輕了。
正當他得意的時候，哈德利找上了他。
安迪躺了一個月，這就意味著哈德利的三萬五千美元拖了一個月。
所以，哈德利來了，姐妹花的報應來了。
自那以後，姐妹花再也不敢碰安迪了，那姐妹花的頭目，從此再也沒用腿走過路。
安迪成功引起了典獄長的注意，一次查房，典獄長找上了他，很滿意他正在看聖經。
“最喜歡哪一章。”
“你們要警醒，因為你們的家主不知道什麽時候來。”很討人喜歡的一段話——特指典獄長。
“我更喜歡，我是世界的光，跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著黑暗的光。”
他們發現了海報，打磨石頭的砂紙，還有安迪雕的棋子，典獄長輕輕地放過了，表露出了自己善意。
“要多看聖經，救贖之道，就在其中。”
安迪麵無表情地接過了，“是的，長官。”