東坡山莊每天的早晨，是伴隨大相國寺悠揚響起的鍾聲而開始的。
江水源聽到鍾聲便幹淨利落地爬起身，穿上褒衣博帶的士子服，在太學裏進行有生以來最特殊的一次晨練。剛跑了半圈，就在大成殿旁邊遇到了陰魂不散的李萬和，隻好停下來恭敬地行了個禮：“李先生你也在鍛煉？”
“是啊，”李萬和一邊甩手伸腿，一邊氣喘籲籲地答道：“像咱們學文科的一定要注意兩點，一是所有學問，終究要靠著述說話。像孔子、孟子，還有釋迦牟尼，如果不是他們弟子及再傳弟子及時輯錄他們的言行著述，幾百上千年後，誰還知道曆史上有這麽號人？最簡單的例子就是清代學者王昶，在世時學問極大，地位也高，堪稱是第一流學者，像江永、戴震這樣的牛人死了，都以得到他寫的墓誌為榮。然而就因為他沒有能拿得出手的第一流的著述，結果簡略一點的學術史都懶得提他。”
江水源知道他這是拿話刺激自己，好讓自己早點把那篇關於《琵琶行》的論文寫出來寄給她，當下就故意沒有接茬。
李萬和似乎也沒指望江水源能搭理自己，又接著說道：“第二點則是‘人固不可以無年’，這是《世說新語》裏的句子，意思你肯定知道，就是人一定得要長壽，才有可能混出點名堂來。像咱們學文科的隻要活得久了，牛人見得多了，本身就是一部學術史，何愁不出名？此外再培養出一大堆徒子徒孫來，優不優秀先不說，至少有一大波人給你這個祖師爺吹法螺、捧臭腳吧？所以想要成名，必須先要長壽。可是想要長壽，不鍛煉能行嗎？”
江水源點點頭：“不鍛煉是不行。既然如此，那就不耽誤你——”
李萬和繼續感慨道：“現在的學生啊，晚上下不了網、早上起不來床，簡直就是個廢人，和晚清時天天癱在床上吸阿芙蓉膏的有何區別？江小友不錯，居然連外出遊玩的時候都能起那麽早，比那些廢人不知道高到哪裏去了！”
江水源故意犯擰：“沒辦法，我睡眠淺，大相國寺的鍾聲又吵，隻能先起來活動活動，等會兒也好迴去睡個迴籠覺。”
誰知李萬和根本不搭理他這茬兒，繼續沿著自己的思路撒腿狂奔：“等會兒你吃完早飯打算幹嗎去？”
“和同學逛街。”
“那記得陪好那個小鬼子。”
“……”江水源真想啐他一臉芝麻花：拜托你在說話前過過腦子好嗎？我跟你很熟嗎？我跟那個堀田很熟嗎？憑什麽我要陪他，而且還要陪好？我又不是你花錢雇來的托兒！
緊接著李萬和就露出謎一樣的微笑：“放心，不會讓你白忙活的。隻要你陪好了那個小鬼子，我讓東坡山莊送你一套純手工雕版、仿宋工藝刷印的影宋刻本《資治通鑒》，刻印俱精，紙墨考究，校勘嚴謹，字大行疏，絕對是書房中不可多得的雅玩！”
聽說送的東西是頗上檔次的書房雅玩，江水源略略有些心動。
倒不是他想要收藏賞玩，——事實上他並沒有什麽藏書癖好——而是《國學論難史話》即將出版，卻還沒有向當初精心幫自己審稿、提出修改意見的韓先汝老先生表示謝意。這套影宋刻本《資治通鑒》貌似是件不錯的禮物？何況跟堀田祐也一起逛街，說不定還能再學幾句日常對話呢？所以他思考片刻後便答應了：“好吧！”
江水源又跑了幾圈，再打套太極拳才慢慢踱迴去。
聽到江水源開門的聲音，堀田祐也迷迷糊糊地在床上坐了起來。江水源笑著打招唿道：“お早う，堀田さん！”（堀田君，早上好！）
“お早う！”堀田祐也隨口應答道。然後一邊慢悠悠地穿衣服，一邊問道：“江（こう）さん，今日の天気はどうですか？”（早上好！江君，今天的天氣怎麽樣？）
“晴れ。天気予報によると，今日は暑いです。”（晴天。據天氣預報說，今天會很熱。）
“そうですか。”（是這樣啊！）
堀田祐也總覺得哪裏不對勁，卻怎麽也找不出來。隻好渾身不爽地起床去洗漱，牙剛刷到一半，便滿嘴白沫地跑了出來，大唿小叫地嚷嚷道：“江君，剛才你是用日語和我對話？！”
“はい。どうしたの？”（是的。怎麽了？）
堀田祐也瞪大眼睛：“可你昨天不是說從來沒接觸過日語嗎？”
“是啊，在此之前確實沒接觸過。”
“那你現在說的是什麽？江君，就像孔夫子說的，‘人而無信，不知其可也’。無論在天潮還是我們泥轟，欺騙都不是一個君子應有的品行。”
江水源笑道：“我當然不會欺騙堀田君。——我說我此前沒接觸過日語，是指在昨天下午遇到堀田君之前沒接觸過。但昨天晚上我不是特意向堀田君請教了好久日語的日常對話嗎？”
“然後你就會了？”在堀田祐也看來，江水源的說辭簡直就是天方夜譚。
江水源搖了搖頭：“不能說是會吧？嚴格意義上來說，我隻是記住了五十音圖，還有堀田君教過的一些日常會話，距離‘會’還有十萬八千裏呢！希望今天堀田君能繼續賜教，爭取趁熱打鐵，讓我盡快學會日語常用的字詞、句式和語法，以後去泥轟旅遊也不至於無法交流。”
堀田祐也夢囈般的碎碎念道：“你居然隻用了一個晚上就記住了五十音圖和日常會話！要知道我是泥轟人，當初學會這些的時候也要三個月。至於後來學漢語拚音和中文對話，更是花了足足兩個學期，你居然隻用了一個晚上！”
江水源笑道：“這沒什麽！就像有人天生比別人跳得更高、跑得更快一樣，這世界上總有些人比較有語言天賦，以團結全人類共同修建巴別塔。比如西方著名哲學家馬克西，據說55歲開始學俄語，6個月之後就可以熟練閱讀俄語文章和新聞報告。再比如我國的梁啟超，5個月時間就學會了讀泥轟書、念日文，並能翻譯日文的著作——”
“他們是5個月、6個月，而你隻是一個晚上！”堀田祐也高聲叫道。
“可他們是熟練閱讀，並能從事翻譯工作，而我隻是會幾句簡單的對話啊！”江水源振振有詞地反駁道，“好了，趕緊去洗漱吧！等會兒我們吃完早飯一起去逛街，共同見識大宋的繁華。”(未完待續。)
江水源聽到鍾聲便幹淨利落地爬起身，穿上褒衣博帶的士子服，在太學裏進行有生以來最特殊的一次晨練。剛跑了半圈，就在大成殿旁邊遇到了陰魂不散的李萬和，隻好停下來恭敬地行了個禮：“李先生你也在鍛煉？”
“是啊，”李萬和一邊甩手伸腿，一邊氣喘籲籲地答道：“像咱們學文科的一定要注意兩點，一是所有學問，終究要靠著述說話。像孔子、孟子，還有釋迦牟尼，如果不是他們弟子及再傳弟子及時輯錄他們的言行著述，幾百上千年後，誰還知道曆史上有這麽號人？最簡單的例子就是清代學者王昶，在世時學問極大，地位也高，堪稱是第一流學者，像江永、戴震這樣的牛人死了，都以得到他寫的墓誌為榮。然而就因為他沒有能拿得出手的第一流的著述，結果簡略一點的學術史都懶得提他。”
江水源知道他這是拿話刺激自己，好讓自己早點把那篇關於《琵琶行》的論文寫出來寄給她，當下就故意沒有接茬。
李萬和似乎也沒指望江水源能搭理自己，又接著說道：“第二點則是‘人固不可以無年’，這是《世說新語》裏的句子，意思你肯定知道，就是人一定得要長壽，才有可能混出點名堂來。像咱們學文科的隻要活得久了，牛人見得多了，本身就是一部學術史，何愁不出名？此外再培養出一大堆徒子徒孫來，優不優秀先不說，至少有一大波人給你這個祖師爺吹法螺、捧臭腳吧？所以想要成名，必須先要長壽。可是想要長壽，不鍛煉能行嗎？”
江水源點點頭：“不鍛煉是不行。既然如此，那就不耽誤你——”
李萬和繼續感慨道：“現在的學生啊，晚上下不了網、早上起不來床，簡直就是個廢人，和晚清時天天癱在床上吸阿芙蓉膏的有何區別？江小友不錯，居然連外出遊玩的時候都能起那麽早，比那些廢人不知道高到哪裏去了！”
江水源故意犯擰：“沒辦法，我睡眠淺，大相國寺的鍾聲又吵，隻能先起來活動活動，等會兒也好迴去睡個迴籠覺。”
誰知李萬和根本不搭理他這茬兒，繼續沿著自己的思路撒腿狂奔：“等會兒你吃完早飯打算幹嗎去？”
“和同學逛街。”
“那記得陪好那個小鬼子。”
“……”江水源真想啐他一臉芝麻花：拜托你在說話前過過腦子好嗎？我跟你很熟嗎？我跟那個堀田很熟嗎？憑什麽我要陪他，而且還要陪好？我又不是你花錢雇來的托兒！
緊接著李萬和就露出謎一樣的微笑：“放心，不會讓你白忙活的。隻要你陪好了那個小鬼子，我讓東坡山莊送你一套純手工雕版、仿宋工藝刷印的影宋刻本《資治通鑒》，刻印俱精，紙墨考究，校勘嚴謹，字大行疏，絕對是書房中不可多得的雅玩！”
聽說送的東西是頗上檔次的書房雅玩，江水源略略有些心動。
倒不是他想要收藏賞玩，——事實上他並沒有什麽藏書癖好——而是《國學論難史話》即將出版，卻還沒有向當初精心幫自己審稿、提出修改意見的韓先汝老先生表示謝意。這套影宋刻本《資治通鑒》貌似是件不錯的禮物？何況跟堀田祐也一起逛街，說不定還能再學幾句日常對話呢？所以他思考片刻後便答應了：“好吧！”
江水源又跑了幾圈，再打套太極拳才慢慢踱迴去。
聽到江水源開門的聲音，堀田祐也迷迷糊糊地在床上坐了起來。江水源笑著打招唿道：“お早う，堀田さん！”（堀田君，早上好！）
“お早う！”堀田祐也隨口應答道。然後一邊慢悠悠地穿衣服，一邊問道：“江（こう）さん，今日の天気はどうですか？”（早上好！江君，今天的天氣怎麽樣？）
“晴れ。天気予報によると，今日は暑いです。”（晴天。據天氣預報說，今天會很熱。）
“そうですか。”（是這樣啊！）
堀田祐也總覺得哪裏不對勁，卻怎麽也找不出來。隻好渾身不爽地起床去洗漱，牙剛刷到一半，便滿嘴白沫地跑了出來，大唿小叫地嚷嚷道：“江君，剛才你是用日語和我對話？！”
“はい。どうしたの？”（是的。怎麽了？）
堀田祐也瞪大眼睛：“可你昨天不是說從來沒接觸過日語嗎？”
“是啊，在此之前確實沒接觸過。”
“那你現在說的是什麽？江君，就像孔夫子說的，‘人而無信，不知其可也’。無論在天潮還是我們泥轟，欺騙都不是一個君子應有的品行。”
江水源笑道：“我當然不會欺騙堀田君。——我說我此前沒接觸過日語，是指在昨天下午遇到堀田君之前沒接觸過。但昨天晚上我不是特意向堀田君請教了好久日語的日常對話嗎？”
“然後你就會了？”在堀田祐也看來，江水源的說辭簡直就是天方夜譚。
江水源搖了搖頭：“不能說是會吧？嚴格意義上來說，我隻是記住了五十音圖，還有堀田君教過的一些日常會話，距離‘會’還有十萬八千裏呢！希望今天堀田君能繼續賜教，爭取趁熱打鐵，讓我盡快學會日語常用的字詞、句式和語法，以後去泥轟旅遊也不至於無法交流。”
堀田祐也夢囈般的碎碎念道：“你居然隻用了一個晚上就記住了五十音圖和日常會話！要知道我是泥轟人，當初學會這些的時候也要三個月。至於後來學漢語拚音和中文對話，更是花了足足兩個學期，你居然隻用了一個晚上！”
江水源笑道：“這沒什麽！就像有人天生比別人跳得更高、跑得更快一樣，這世界上總有些人比較有語言天賦，以團結全人類共同修建巴別塔。比如西方著名哲學家馬克西，據說55歲開始學俄語，6個月之後就可以熟練閱讀俄語文章和新聞報告。再比如我國的梁啟超，5個月時間就學會了讀泥轟書、念日文，並能翻譯日文的著作——”
“他們是5個月、6個月，而你隻是一個晚上！”堀田祐也高聲叫道。
“可他們是熟練閱讀，並能從事翻譯工作，而我隻是會幾句簡單的對話啊！”江水源振振有詞地反駁道，“好了，趕緊去洗漱吧！等會兒我們吃完早飯一起去逛街，共同見識大宋的繁華。”(未完待續。)