‘大家向後轉！開步走！開步走！’”
“我的天呀”，赫塞痛苦地喊道，“難道沒有人可以向他說明，獨裁者可
下令‘大家向後轉！開步走！開步走！’，議會國家要取消經過長期周密考慮
後的戰爭決定是絕不可能的嗎？他怎麽能想出這件事來？我一再警告，英國
有一夥人主戰，張伯倫的外交政策一垮，主戰派必然得勝。這份報告難道沒
有人讀過嗎？”
沉默一陣後，張皇失措的赫維爾承認，元首對民主國家的工作程序有
個相當奇怪的概念。“在我向元首解釋張伯倫在下院發表的聲明時，他對我
嗤之以鼻。他就是不相信它。不過，用不著害怕。與此同時，他已認識到你
的報告是正確的。但看在老天爺份上，你可別利用這點。最使元首發怒的是，
別人對了他錯了。”
英國固然令元首關切，但他更關切的卻是蘇聯不願意參與進攻波蘭—
—因為西線無戰事。顯然，史達林是想坐享其成，等待最後時刻，以便把紅
軍的損失減少到最小。直到9月17日淩晨兩時，史達林曾親自通知德國駐
莫斯科大使，說蘇聯紅軍將在數小時內越過波蘭邊界。當地時間淩晨4時，
紅軍超過了波蘭東部的漫長的邊界。有處地方，波蘭邊防兵團的士兵們發現，
在清晨大霧中，有一隊拉著士兵的馬車。“別開槍，”紅軍戰士喊，“我們是
來幫你們打德國人的。”邊防軍戰士糊塗了，竟在領頭的俄國車上插上白旗
——這樣，蘇聯人便大搖大擺地通過了許多地方——未遭一槍一彈的還擊。
波蘭東部便這樣陷落了。
裏賓特洛甫直到上午8時才醒來。當他得悉係施密特讓他熟睡3個小
時時，他生氣地喊道：“德軍和俄軍正彼此迎麵衝去，可能會發生衝突！全
怪你太懶，不把我叫醒！”施密特想讓他安靜下來，提醒他說，已豎起了一
條分界線。但是，滿臉泡沫的外交部長，揮舞著刮臉刀，繼續在發火：“你
擾亂了世界歷史的進程！搞那些事情你經驗不足！”真正令裏賓特洛甫發怒
的是，由於人手不足，時間的擔擱竟讓戈培爾而不是他的辦公室向在柏林的
外國新聞記者發布消息。
現在，唯一的角逐發生在勝利者之間。俄國人入侵的第一天還未結束，
兩個盟國便在公報的措辭上——該公報千方百計使波蘭的被征服成為合法—
—爭得臉紅耳赤。史達林反對德國的草案（“它把事實講得太坦率了”），然
後親手起草俄國的文本。希特勒剛屈從於這個文本，史達林又拿出一個重要
得多的文本：徹頭徹尾地瓜分戰利品、把波蘭人象徵性的獨立都被剝奪掉的
文本。從表麵上看，俄國的建議是有利於德國的，但希特勒懷疑滿腹，足足
拖了4天，裏賓特洛甫才被授權簽署此文件。
為新條約開始談判，德國外交部長於9月27日下午5時50分抵達
蘇聯首都。這個時間似乎是良辰吉日，因為華沙剛向德國武裝力量投降。後
來，裏賓特洛甫收到柏林的一份警告，說蘇聯很快就要進攻愛沙尼亞和拉脫
維亞。所以，裏賓特洛甫是帶著恐懼的心理於當晚前往克裏姆林宮的。那時，
他已確信，史達林將向他提出一項誘人的建議，但又害怕付出過高的代價。
晚10時，會議開始了。不出所料，史達林建議將維斯杜拉河以東的波蘭領
土全部割給德國——它包括了波蘭大部分有人煙的土地。作為報答，他所需
要的是第三個波羅的海國家——立陶宛。
長達3小時的會議結束後，裏賓特洛甫用電話向元首作了報告。他說，
史達林的建議有個非常引人的特點，那就是，在控製了大多數人口後，“波
蘭的民族問題將按德國認為合適的方法去對待。”
史達林了解他的希特勒。除了需要與蘇聯繼續維持友好關係外，元首
是不會不要控製這塊猶太人的滋生地的機會的。他授權裏賓特洛甫簽署了這
項條約，並將最後一個波羅的海國家拱手交給蘇聯。為了讓東部無後顧之憂
以便對付西方，他付出了高昂的代價。從表麵上看，它看來像機會主義的另
一例：為了目前而犧牲將來。但是希特勒堅信紅軍有弱點，想來他必覺得他
能用武力奪迴在紙上放棄的東西。在次日的最後談判中，蘇聯人硬要裏賓特
洛甫打電話給希特勒，要他肯定地批準這項條約的全部內容。希特勒準允了
這項協定。不過，裏賓特洛甫覺察到，他是多少帶有疑懼批準的。“我要建
立穩固和緊密的關係”，他說。當裏賓特洛甫將這些話告訴史達林時，斯大
林言簡意賅地迴答說：“希特勒很精明能幹。”
9月29日淩晨5時，莫洛托夫和裏賓特洛甫二人在條約上簽了字。
</br>
“我的天呀”，赫塞痛苦地喊道，“難道沒有人可以向他說明，獨裁者可
下令‘大家向後轉！開步走！開步走！’，議會國家要取消經過長期周密考慮
後的戰爭決定是絕不可能的嗎？他怎麽能想出這件事來？我一再警告，英國
有一夥人主戰，張伯倫的外交政策一垮，主戰派必然得勝。這份報告難道沒
有人讀過嗎？”
沉默一陣後，張皇失措的赫維爾承認，元首對民主國家的工作程序有
個相當奇怪的概念。“在我向元首解釋張伯倫在下院發表的聲明時，他對我
嗤之以鼻。他就是不相信它。不過，用不著害怕。與此同時，他已認識到你
的報告是正確的。但看在老天爺份上，你可別利用這點。最使元首發怒的是，
別人對了他錯了。”
英國固然令元首關切，但他更關切的卻是蘇聯不願意參與進攻波蘭—
—因為西線無戰事。顯然，史達林是想坐享其成，等待最後時刻，以便把紅
軍的損失減少到最小。直到9月17日淩晨兩時，史達林曾親自通知德國駐
莫斯科大使，說蘇聯紅軍將在數小時內越過波蘭邊界。當地時間淩晨4時，
紅軍超過了波蘭東部的漫長的邊界。有處地方，波蘭邊防兵團的士兵們發現，
在清晨大霧中，有一隊拉著士兵的馬車。“別開槍，”紅軍戰士喊，“我們是
來幫你們打德國人的。”邊防軍戰士糊塗了，竟在領頭的俄國車上插上白旗
——這樣，蘇聯人便大搖大擺地通過了許多地方——未遭一槍一彈的還擊。
波蘭東部便這樣陷落了。
裏賓特洛甫直到上午8時才醒來。當他得悉係施密特讓他熟睡3個小
時時，他生氣地喊道：“德軍和俄軍正彼此迎麵衝去，可能會發生衝突！全
怪你太懶，不把我叫醒！”施密特想讓他安靜下來，提醒他說，已豎起了一
條分界線。但是，滿臉泡沫的外交部長，揮舞著刮臉刀，繼續在發火：“你
擾亂了世界歷史的進程！搞那些事情你經驗不足！”真正令裏賓特洛甫發怒
的是，由於人手不足，時間的擔擱竟讓戈培爾而不是他的辦公室向在柏林的
外國新聞記者發布消息。
現在，唯一的角逐發生在勝利者之間。俄國人入侵的第一天還未結束，
兩個盟國便在公報的措辭上——該公報千方百計使波蘭的被征服成為合法—
—爭得臉紅耳赤。史達林反對德國的草案（“它把事實講得太坦率了”），然
後親手起草俄國的文本。希特勒剛屈從於這個文本，史達林又拿出一個重要
得多的文本：徹頭徹尾地瓜分戰利品、把波蘭人象徵性的獨立都被剝奪掉的
文本。從表麵上看，俄國的建議是有利於德國的，但希特勒懷疑滿腹，足足
拖了4天，裏賓特洛甫才被授權簽署此文件。
為新條約開始談判，德國外交部長於9月27日下午5時50分抵達
蘇聯首都。這個時間似乎是良辰吉日，因為華沙剛向德國武裝力量投降。後
來，裏賓特洛甫收到柏林的一份警告，說蘇聯很快就要進攻愛沙尼亞和拉脫
維亞。所以，裏賓特洛甫是帶著恐懼的心理於當晚前往克裏姆林宮的。那時，
他已確信，史達林將向他提出一項誘人的建議，但又害怕付出過高的代價。
晚10時，會議開始了。不出所料，史達林建議將維斯杜拉河以東的波蘭領
土全部割給德國——它包括了波蘭大部分有人煙的土地。作為報答，他所需
要的是第三個波羅的海國家——立陶宛。
長達3小時的會議結束後，裏賓特洛甫用電話向元首作了報告。他說，
史達林的建議有個非常引人的特點，那就是，在控製了大多數人口後，“波
蘭的民族問題將按德國認為合適的方法去對待。”
史達林了解他的希特勒。除了需要與蘇聯繼續維持友好關係外，元首
是不會不要控製這塊猶太人的滋生地的機會的。他授權裏賓特洛甫簽署了這
項條約，並將最後一個波羅的海國家拱手交給蘇聯。為了讓東部無後顧之憂
以便對付西方，他付出了高昂的代價。從表麵上看，它看來像機會主義的另
一例：為了目前而犧牲將來。但是希特勒堅信紅軍有弱點，想來他必覺得他
能用武力奪迴在紙上放棄的東西。在次日的最後談判中，蘇聯人硬要裏賓特
洛甫打電話給希特勒，要他肯定地批準這項條約的全部內容。希特勒準允了
這項協定。不過，裏賓特洛甫覺察到，他是多少帶有疑懼批準的。“我要建
立穩固和緊密的關係”，他說。當裏賓特洛甫將這些話告訴史達林時，斯大
林言簡意賅地迴答說：“希特勒很精明能幹。”
9月29日淩晨5時，莫洛托夫和裏賓特洛甫二人在條約上簽了字。
</br>