史達林大喜。裏賓特洛甫說，蘇德兩國永不再打仗。這句話帶來一陣難堪的
沉默。末了，史達林迴答道：“理應如此。”由於史達林語調冷靜，措詞特別，
裏賓特洛甫連忙向翻譯要求證實。史達林的第二句話也同樣含混不清：當裏
賓特洛甫問道，蘇聯人是否願意超出友好協定的範圍，在未來與西方的戰鬥
中與德國締結同盟條約，他所得到的答覆是：“我永不允許德國變弱。”由於
這句話說得非常自然，裏賓特洛甫便認為，這句話表達了史達林的信念。
迴到柏林後，裏賓特洛甫仍在琢磨史達林的這兩句話。希特勒對此尤
其關心，把史達林的話解釋為：他們之間的哲學鴻溝太大，無法填平，兩國
間必起爭端。隻在那時元首才解釋說，他之所以要在立陶宛問題上作出讓步，
是因為他要向史達林證明，“他的意圖是要一舉解決他與東西鄰居的問題，
從一開始便建立真正的信心。”裏賓特洛甫如同理解史達林的話一樣，也按
字麵理解元首的話。他依然相信，希特勒是真心誠意要與蘇聯人取得諒解。
正當蘇聯準備接管波羅的海國家和波蘭東部時，希特勒則把波蘭的其
餘部分變成巨大的屠宰場。他已下令將來自帝國的猶太人集中在交通方便的
波蘭城市裏。目標：“最終解決，將需要一些時日”——9月21日，海德
裏希向黨衛隊指揮官們解釋說。他所說的係指滅絕猶太人——在許多黨的高
級官員中，這已經是個公開的秘密。
正當這些可怕的準備工作進行時，5個被稱為“特別小組”的屠殺隊
對波蘭的知識分子、牧師和貴族進行了一次“大掃除”，從而加快了這些準
備。相對而言，希特勒對波蘭人的仇恨，其根源並不久遠。他深信，在過去
幾年中，波蘭對日耳曼少數民族犯下了眾多的罪行。“數以萬計的日耳曼人
被帶走，受到虐待，並遭殘酷殺害。”9月19日，他對但澤一群遊擊隊員
說。“變態狂的野獸發泄了他們的變態天性——而這個民主的、篤信宗教的
國家卻在袖手旁觀，連一聲也不低吠。”但是，他接著說，“萬能的上帝已經
賜福給我們的武器。”
現在，他可以報仇雪恨了。至中秋，約3500名知識分子（希特勒
將他們看作是“波蘭民族主義的傳播者”）已被消滅。
“隻有這樣”，他解釋說，“我們才能取得我們至關緊要的領土。畢竟，
今天誰還記得對亞美尼亞人的滅絕！”與此同時，約120萬普通的波蘭人
被逐出世世代代生活過的家園。來自波羅的海沿岸和波蘭沿海的日耳曼人於
是便鳩占鵲巢。在此後痛苦的年月中，在新安置點裏死於饑寒的波蘭人，比
被處決的還多。
（2）
當黨衛隊在東方執行希將勒的激進的綱領時，他已把注意力移至西方
（b 由於黨衛隊由許多處組成，各處的職責和特點又各不相同，因此，各處
應區別看待。例如，武裝黨衛處是個純粹的武裝組織，由精華分子組成。他
們忠於帝國和希特勒，而不是希姆萊。他們參加的動機較好、組織也較為民
主，所以，戰鬥力比陸軍強。在武裝黨衛處裏，官兵無多大差別。
在陸軍中，為了防止失盜，士兵們不準不鎖存放私人物件的小箱。但
是，武裝黨衛處自稱是“兄弟之盟”，卻不準鎖箱。偷盜由士兵自行治罪；
偷盜者，按他們的意見，將被開除。今天仍有許多有關武裝黨衛處的神話。
例如，他們臭名遠揚的刺紋，其實並非罪惡的象徵，隻是血型的標記，便於
在戰場上負傷時輸血。被“兄弟之盟”看作是外人的希姆萊，身上無刺紋）。
由於波蘭的較好的部分成了他的領土，他便試圖用這種或那種辦法結束與英
法兩國的戰爭狀態。首先，他利用報紙和電台開展和平攻勢。“希特勒會再
次與英國人達成諒解”，赫維爾向弗裏茨·赫塞說，“並想為他們搞得盡可能
容易些。”他說，元首也準備讓赫斯重新擔負與霍拉斯·威爾遜爵士進行秘
密談判的任務——隻要允許德國在東方有絕對的行動自由的話。例如，要希
特勒不進攻俄國，他是不會同意的。赫塞感到迷惑不解；要不是出自希特勒
的親信赫維爾之口，他真要摒除這異想天開的主意。元首如有意要進攻蘇聯，
他問，那末，他為何要與史達林簽訂條約？
赫維爾解釋說，希特勒做這筆交易是有個原因的：使英國人保持中立。
由於未達此目的，元首正考慮撕毀條約。史達林對領土的貪婪激怒了元首；
元首是“心裏流著血”放棄波羅的海的。赫塞反駁說，這與裏賓特洛甫的估
計完全矛盾。
“在希特勒眼中”，赫維爾迴答說，“裏賓特洛甫一點作用都不起。”希特
</br>
沉默。末了，史達林迴答道：“理應如此。”由於史達林語調冷靜，措詞特別，
裏賓特洛甫連忙向翻譯要求證實。史達林的第二句話也同樣含混不清：當裏
賓特洛甫問道，蘇聯人是否願意超出友好協定的範圍，在未來與西方的戰鬥
中與德國締結同盟條約，他所得到的答覆是：“我永不允許德國變弱。”由於
這句話說得非常自然，裏賓特洛甫便認為，這句話表達了史達林的信念。
迴到柏林後，裏賓特洛甫仍在琢磨史達林的這兩句話。希特勒對此尤
其關心，把史達林的話解釋為：他們之間的哲學鴻溝太大，無法填平，兩國
間必起爭端。隻在那時元首才解釋說，他之所以要在立陶宛問題上作出讓步，
是因為他要向史達林證明，“他的意圖是要一舉解決他與東西鄰居的問題，
從一開始便建立真正的信心。”裏賓特洛甫如同理解史達林的話一樣，也按
字麵理解元首的話。他依然相信，希特勒是真心誠意要與蘇聯人取得諒解。
正當蘇聯準備接管波羅的海國家和波蘭東部時，希特勒則把波蘭的其
餘部分變成巨大的屠宰場。他已下令將來自帝國的猶太人集中在交通方便的
波蘭城市裏。目標：“最終解決，將需要一些時日”——9月21日，海德
裏希向黨衛隊指揮官們解釋說。他所說的係指滅絕猶太人——在許多黨的高
級官員中，這已經是個公開的秘密。
正當這些可怕的準備工作進行時，5個被稱為“特別小組”的屠殺隊
對波蘭的知識分子、牧師和貴族進行了一次“大掃除”，從而加快了這些準
備。相對而言，希特勒對波蘭人的仇恨，其根源並不久遠。他深信，在過去
幾年中，波蘭對日耳曼少數民族犯下了眾多的罪行。“數以萬計的日耳曼人
被帶走，受到虐待，並遭殘酷殺害。”9月19日，他對但澤一群遊擊隊員
說。“變態狂的野獸發泄了他們的變態天性——而這個民主的、篤信宗教的
國家卻在袖手旁觀，連一聲也不低吠。”但是，他接著說，“萬能的上帝已經
賜福給我們的武器。”
現在，他可以報仇雪恨了。至中秋，約3500名知識分子（希特勒
將他們看作是“波蘭民族主義的傳播者”）已被消滅。
“隻有這樣”，他解釋說，“我們才能取得我們至關緊要的領土。畢竟，
今天誰還記得對亞美尼亞人的滅絕！”與此同時，約120萬普通的波蘭人
被逐出世世代代生活過的家園。來自波羅的海沿岸和波蘭沿海的日耳曼人於
是便鳩占鵲巢。在此後痛苦的年月中，在新安置點裏死於饑寒的波蘭人，比
被處決的還多。
（2）
當黨衛隊在東方執行希將勒的激進的綱領時，他已把注意力移至西方
（b 由於黨衛隊由許多處組成，各處的職責和特點又各不相同，因此，各處
應區別看待。例如，武裝黨衛處是個純粹的武裝組織，由精華分子組成。他
們忠於帝國和希特勒，而不是希姆萊。他們參加的動機較好、組織也較為民
主，所以，戰鬥力比陸軍強。在武裝黨衛處裏，官兵無多大差別。
在陸軍中，為了防止失盜，士兵們不準不鎖存放私人物件的小箱。但
是，武裝黨衛處自稱是“兄弟之盟”，卻不準鎖箱。偷盜由士兵自行治罪；
偷盜者，按他們的意見，將被開除。今天仍有許多有關武裝黨衛處的神話。
例如，他們臭名遠揚的刺紋，其實並非罪惡的象徵，隻是血型的標記，便於
在戰場上負傷時輸血。被“兄弟之盟”看作是外人的希姆萊，身上無刺紋）。
由於波蘭的較好的部分成了他的領土，他便試圖用這種或那種辦法結束與英
法兩國的戰爭狀態。首先，他利用報紙和電台開展和平攻勢。“希特勒會再
次與英國人達成諒解”，赫維爾向弗裏茨·赫塞說，“並想為他們搞得盡可能
容易些。”他說，元首也準備讓赫斯重新擔負與霍拉斯·威爾遜爵士進行秘
密談判的任務——隻要允許德國在東方有絕對的行動自由的話。例如，要希
特勒不進攻俄國，他是不會同意的。赫塞感到迷惑不解；要不是出自希特勒
的親信赫維爾之口，他真要摒除這異想天開的主意。元首如有意要進攻蘇聯，
他問，那末，他為何要與史達林簽訂條約？
赫維爾解釋說，希特勒做這筆交易是有個原因的：使英國人保持中立。
由於未達此目的，元首正考慮撕毀條約。史達林對領土的貪婪激怒了元首；
元首是“心裏流著血”放棄波羅的海的。赫塞反駁說，這與裏賓特洛甫的估
計完全矛盾。
“在希特勒眼中”，赫維爾迴答說，“裏賓特洛甫一點作用都不起。”希特
</br>