做，隻坐待捷克投入其懷抱，那末，英國對其對波蘭所提要求是否會作出如
此主動的反應，這還是值得懷疑的。希特勒拒絕接受的——即使他已猜測到
了——是，英國人該走多遠就會走多遠，多一時也不走。盡管赫斯已有情報
提供給國內，再加上其它情報資料，希特勒還是被其自身對英國性格的歪曲
看法引入歧途。因此當他將西方的最後通牒通知海軍上將雷德爾時，他從來
未這樣難堪過。
英國宣戰，毋需多少懷疑，令克裏姆林宮裏的人們很是驚奇。“戰爭的
消息”，倫敦的《每日電訊報》駐莫斯科記者報導說，“使俄國人驚訝。他們
原以為會妥協的。”奇怪的是，蘇聯人對參加進攻波蘭沒有多大勁頭，而裏
賓特洛甫則在當晚發給馮·德·舒倫堡大使的電報中邀請蘇聯參與對波蘭的
進攻。“依我們估計”，裏賓特洛甫解釋說，“對我們，這不但是個解脫，也
符合莫斯科協定的精神，以及蘇聯的利益。”
此時，希特勒正準備與隨員們一起登上開赴前線的專列。在離柏林前
9分鍾，元首向在最大的危機中不給予支持的盟友發了一份電報。與發給莫
斯科的電報不同，發給墨索裏尼的這份電報是用明碼發的，且充滿了激烈的
詞句。希特勒說，他明白這是“一次生死攸關的鬥爭”；他是“有意”選擇
發動戰爭這條道路的；他的信念“堅如磐石。”晚9時整，元首的專列緩緩
開出車站時，他未發現信中的那份信心。相反，他的一名秘書，格爾達·達
拉諾斯基注意到，他很平靜，臉色蒼白，沉默不語；她從未見他如此過。另
一名秘書，克裏斯達·施洛德聽見他對赫斯說：“現在，我的一切工作都崩
潰了。我的書算白寫了。”
但是，在他的僕人看來，他是信心的縮影。他說，西方沒有什麽可愁
的。英法兩國會在“西牆”上“碰掉牙齒”。當列車東馳時，希特勒把林格
叫到餐室內，令他此後為他準備更簡樸的飲食。“請你注意”，他說，“普通
德國人能有什麽吃的，你就給我吃什麽。我有責任作出典範。”
第二十一章 西線的勝利
1939.9.3—1940.6.25
（1）
對波蘭的入侵進展迅速。手持長矛的波蘭騎兵根本不是德國坦克的對
手。隻經過一次陸空的集中打擊，守衛者便被打垮。被空中的戰鬥機、轟炸
機和尖聲怪叫的俯衝轟炸機嚇得魂飛魄散的波蘭地麵部隊，很快便被有重型
自動推進炮和坦克支援的150萬德國陸軍打散。
造成巨大破壞的還是這些強大的所向無敵的裝甲部隊。他們衝破一切
防禦，席捲後方。閃電戰不但嚇壞了受害者，也使外國觀察家喪膽，因為它
預示著戰爭藝術的一個轉折點。至9月5日上午，波蘭空軍已被消滅，為“走
廊”而戰的戰鬥宣告結束。兩天後，波蘭35個師中，大部分不是被消滅便
是被包圍。
希特勒把專列稱為“元首司令部”（約德爾將軍的指揮人員仍留在柏
林）密切地注視著戰鬥的發展。他隻要一穿上軍服，生活方式便大大改觀。
他儼然是大戰中的前線的老兵，把“元首司令部”搞得簡樸到有點苛刻。他
的新座右銘是“司令與士兵同甘共苦”。每天早晨，在向施洛德小姐口述當
天的命令後，他便帶上手槍和皮鞭向戰地出發。隻要天氣許可，他便坐敞篷
車，好讓僕人和副官向士兵們扔紙菸，也好讓士兵們認識他是誰。使隨行人
員目瞪口呆的是，他竟孜孜不倦地研究各次戰鬥的最微小的細節。例如，他
會花上幾個小時去視察夥房和飯廳，強令軍官吃士兵的夥食。這種養生之道
很快便結束了，但對於戰場上的一切事務他仍興趣盎然——隻有一件事例
外。當施蒙特將軍要他給第一列車傷員講講話時，他拒絕了。他承認，他們
受苦的慘象他受不了。
正當單方麵的戰爭快要結束時，“元首司令部”裏突然來了個不速之客
——弗裏茨·赫塞。他報告說，在倫敦的德國官方代表團，不但受到英國高
級官員而且也受到普通群眾的友好送別。大使館外一群人曾喊道“聖誕節再
見！”赫塞之來，波蘭也是出於個人之關心。他明白，由於力主和平，他已
失寵。然而，目前深得希特勒信任的赫維爾卻向他保證，元首曾真誠地要與
英國人談判，促使他入侵波蘭的是德國僑民受暴行所害的那些報導。赫塞不
相信入侵令是在一怒之下發布的。“是的，毫無疑問這就是根源，”赫維爾堅
持己見。“他很快便後悔了，他不該受脾氣主宰。”在入侵開始後他允許赫斯
與霍拉斯·威爾遜勳爵進行談判的原因也在於此。“是的，希特勒想必會說，
</br>
此主動的反應，這還是值得懷疑的。希特勒拒絕接受的——即使他已猜測到
了——是，英國人該走多遠就會走多遠，多一時也不走。盡管赫斯已有情報
提供給國內，再加上其它情報資料，希特勒還是被其自身對英國性格的歪曲
看法引入歧途。因此當他將西方的最後通牒通知海軍上將雷德爾時，他從來
未這樣難堪過。
英國宣戰，毋需多少懷疑，令克裏姆林宮裏的人們很是驚奇。“戰爭的
消息”，倫敦的《每日電訊報》駐莫斯科記者報導說，“使俄國人驚訝。他們
原以為會妥協的。”奇怪的是，蘇聯人對參加進攻波蘭沒有多大勁頭，而裏
賓特洛甫則在當晚發給馮·德·舒倫堡大使的電報中邀請蘇聯參與對波蘭的
進攻。“依我們估計”，裏賓特洛甫解釋說，“對我們，這不但是個解脫，也
符合莫斯科協定的精神，以及蘇聯的利益。”
此時，希特勒正準備與隨員們一起登上開赴前線的專列。在離柏林前
9分鍾，元首向在最大的危機中不給予支持的盟友發了一份電報。與發給莫
斯科的電報不同，發給墨索裏尼的這份電報是用明碼發的，且充滿了激烈的
詞句。希特勒說，他明白這是“一次生死攸關的鬥爭”；他是“有意”選擇
發動戰爭這條道路的；他的信念“堅如磐石。”晚9時整，元首的專列緩緩
開出車站時，他未發現信中的那份信心。相反，他的一名秘書，格爾達·達
拉諾斯基注意到，他很平靜，臉色蒼白，沉默不語；她從未見他如此過。另
一名秘書，克裏斯達·施洛德聽見他對赫斯說：“現在，我的一切工作都崩
潰了。我的書算白寫了。”
但是，在他的僕人看來，他是信心的縮影。他說，西方沒有什麽可愁
的。英法兩國會在“西牆”上“碰掉牙齒”。當列車東馳時，希特勒把林格
叫到餐室內，令他此後為他準備更簡樸的飲食。“請你注意”，他說，“普通
德國人能有什麽吃的，你就給我吃什麽。我有責任作出典範。”
第二十一章 西線的勝利
1939.9.3—1940.6.25
（1）
對波蘭的入侵進展迅速。手持長矛的波蘭騎兵根本不是德國坦克的對
手。隻經過一次陸空的集中打擊，守衛者便被打垮。被空中的戰鬥機、轟炸
機和尖聲怪叫的俯衝轟炸機嚇得魂飛魄散的波蘭地麵部隊，很快便被有重型
自動推進炮和坦克支援的150萬德國陸軍打散。
造成巨大破壞的還是這些強大的所向無敵的裝甲部隊。他們衝破一切
防禦，席捲後方。閃電戰不但嚇壞了受害者，也使外國觀察家喪膽，因為它
預示著戰爭藝術的一個轉折點。至9月5日上午，波蘭空軍已被消滅，為“走
廊”而戰的戰鬥宣告結束。兩天後，波蘭35個師中，大部分不是被消滅便
是被包圍。
希特勒把專列稱為“元首司令部”（約德爾將軍的指揮人員仍留在柏
林）密切地注視著戰鬥的發展。他隻要一穿上軍服，生活方式便大大改觀。
他儼然是大戰中的前線的老兵，把“元首司令部”搞得簡樸到有點苛刻。他
的新座右銘是“司令與士兵同甘共苦”。每天早晨，在向施洛德小姐口述當
天的命令後，他便帶上手槍和皮鞭向戰地出發。隻要天氣許可，他便坐敞篷
車，好讓僕人和副官向士兵們扔紙菸，也好讓士兵們認識他是誰。使隨行人
員目瞪口呆的是，他竟孜孜不倦地研究各次戰鬥的最微小的細節。例如，他
會花上幾個小時去視察夥房和飯廳，強令軍官吃士兵的夥食。這種養生之道
很快便結束了，但對於戰場上的一切事務他仍興趣盎然——隻有一件事例
外。當施蒙特將軍要他給第一列車傷員講講話時，他拒絕了。他承認，他們
受苦的慘象他受不了。
正當單方麵的戰爭快要結束時，“元首司令部”裏突然來了個不速之客
——弗裏茨·赫塞。他報告說，在倫敦的德國官方代表團，不但受到英國高
級官員而且也受到普通群眾的友好送別。大使館外一群人曾喊道“聖誕節再
見！”赫塞之來，波蘭也是出於個人之關心。他明白，由於力主和平，他已
失寵。然而，目前深得希特勒信任的赫維爾卻向他保證，元首曾真誠地要與
英國人談判，促使他入侵波蘭的是德國僑民受暴行所害的那些報導。赫塞不
相信入侵令是在一怒之下發布的。“是的，毫無疑問這就是根源，”赫維爾堅
持己見。“他很快便後悔了，他不該受脾氣主宰。”在入侵開始後他允許赫斯
與霍拉斯·威爾遜勳爵進行談判的原因也在於此。“是的，希特勒想必會說，
</br>