之故），他都大膽地提出谘詢意見。雖然拒絕接受他的意見，希特勒仍向漢
夫施坦格爾借款1000美元，還不給利息——漢夫施坦格爾剛從他家在紐
約開設的藝術品商店得到一份分紅。這筆款子，在換成已貶值的馬克後，是
一筆巨款。希特勒用此款購買了兩架美製輪轉印刷機，把《人民觀察家報》
從周報變為日報。
漢夫施坦格爾的慷慨大方，沒想到，卻使他所憎恨的人走了紅運。希
特勒讓羅森堡替下了埃卡特，當了《觀察家報》的編輯，原因是埃卡特常常
幾星期不上辦公室。這個職務不但使羅森堡成了東方問題的黨內專家，還加
強了他在諸如施勃納·裏希特那樣的俄國逃亡者中的影響。裏希特其人是一
個神秘人物，與德國企業界和高層社會有著聯繫，除作為魯登道夫的中間人
外，已逐漸成為希特勒的主要顧問之一。
所有俄國逃亡者都狂熱地致力於消滅布爾什維克主義，大部分人腦中
也塞滿了沙皇對粉碎猶太陰謀的方法——使用恐怖手段和暴力。在這些狂熱
者看來，用社會和經濟手段反猶，已屬無效。隻有大規模的屠殺才能奏效。
（4）
1923年春天，希特勒忙得不可開交。最迫切需要的是錢。於是，
希特勒便四處奔走，為黨籌集經費。4月初，希特勒與漢夫施坦格爾二人，
坐上希特勒的“塞爾夫”牌的老爺車，由莫裏斯駕駛，前往柏林。他們取道
薩克森，因為該處許多地區均受共產黨的控製。在萊比錫北麵一小鎮的市郊，
他們碰到了路障，受到赤色民兵的攔阻。威武雄壯的漢夫施坦格爾把他的瑞
士護照一揮，然後操著帶美國口音的德語宣稱，他是外國的造紙商，是前來
參加萊比錫博覽會的，車內的人一個是司機，另一個是隨從。他果然得計。
開車後雖然希特勒聲稱“他們會把我的腦袋砍下來的”，但是很明顯，對他
之被稱為隨從，他心中是老大不快的。
在柏林，他們不僅到處討錢，還於星期天參觀了軍事博物館和國家藝
術館。在國家藝術館內，希特勒站在雷姆卜蘭特的《戴金頭盔的人》的畫前，
特別注意畫中人之軍人般的英勇的表情。他說，它證明了這個偉大的畫家“雖
然在阿姆斯特丹的猶太區作過許多畫，但在內心，他仍是一個真正的雅利安
人和德國人！”之後，他們在露娜公園觀看了女子拳擊比賽。
希特勒麵無表情，卻堅持再看幾場再走。他說，“這怎麽也比在德國進
行的大刀決鬥要好嘛。”
次日，他們離開了柏林，避開了薩克森，繞道迴家。一路上，為了驅
除長途跋涉的煩悶，希特勒整段整段地用口哨吹奏華格納的歌劇，並指手劃
腳地進行表演，以饗其同行旅伴。
他甚至背誦了一首以“依特勒”結尾的對偶長詩，藉以嘲笑自己。“高
興時”，漢夫施坦格爾迴憶道，“希特勒就會反覆朗誦經他加工後的這首詩，
使我們全笑出了眼淚。”
他們在理查·華格納的家鄉的萊特作了逗留，還講了節日劇院，是看
門人帶他們進去的。舞台上的布景仍是為《飛行的荷蘭人》而設的。自19
14年宣戰以來，此劇一直在此上演。看見此布景，漢夫施坦格爾乘機指出，
此劇最初的布景是他的曾祖父費爾迪南·海涅設計的。這裏的一切都使希特
勒著迷，特別是華格納的書房——書房的牆上仍掛著他對藝術家和職員們的
教誨之詞。
在那次旅程的最後一天，在中午野餐時，希特勒提起了萊比錫城外他
們所見的那座紀念“各國反拿破崙戰役”的紀念碑。他對此所作的評論使漢
夫施坦格爾深感不安。他說：“在下次戰爭中，最重要的一點是，我們要保
證控製俄國西部的糧食補給線。”這話表明，羅森堡及其俄國朋友們又在向
希特勒宣傳。漢夫施坦格爾反駁說，與俄國交戰是徒勞無益的，需要考慮的
倒是具有巨大工業潛力的美國。“如果你把他們推向另一邊，那末，未來的
戰爭你還未發動就已經輸掉了”。希特勒支支吾吾，未作迴答。很明顯，這
個論點“他並未聽進去”。
一迴到慕尼黑，他便立即投身於攻擊法國占領魯爾的運動，但他經常
拐彎抹角，似乎更令他感興趣的是動員他的聽眾去反對猶太人。例如，在4
月13日，他直接遣責他們，說他們應對魯爾之被占領，對戰爭的失敗以及
對通貨膨脹負責。他攻擊說，“所謂的世界和平主義”其實是猶太人的發明；
無產階級的領袖是猶太人（“又是猶太人！”）；共濟會是猶太人的工具（“還
是猶太人！”）；其實，猶太人是在陰謀征服世界！所以，他喊道，“為了證實
古代的預言，俄國和德國都必須被推翻！所以全世界才義憤填膺！所以每個
</br>
夫施坦格爾借款1000美元，還不給利息——漢夫施坦格爾剛從他家在紐
約開設的藝術品商店得到一份分紅。這筆款子，在換成已貶值的馬克後，是
一筆巨款。希特勒用此款購買了兩架美製輪轉印刷機，把《人民觀察家報》
從周報變為日報。
漢夫施坦格爾的慷慨大方，沒想到，卻使他所憎恨的人走了紅運。希
特勒讓羅森堡替下了埃卡特，當了《觀察家報》的編輯，原因是埃卡特常常
幾星期不上辦公室。這個職務不但使羅森堡成了東方問題的黨內專家，還加
強了他在諸如施勃納·裏希特那樣的俄國逃亡者中的影響。裏希特其人是一
個神秘人物，與德國企業界和高層社會有著聯繫，除作為魯登道夫的中間人
外，已逐漸成為希特勒的主要顧問之一。
所有俄國逃亡者都狂熱地致力於消滅布爾什維克主義，大部分人腦中
也塞滿了沙皇對粉碎猶太陰謀的方法——使用恐怖手段和暴力。在這些狂熱
者看來，用社會和經濟手段反猶，已屬無效。隻有大規模的屠殺才能奏效。
（4）
1923年春天，希特勒忙得不可開交。最迫切需要的是錢。於是，
希特勒便四處奔走，為黨籌集經費。4月初，希特勒與漢夫施坦格爾二人，
坐上希特勒的“塞爾夫”牌的老爺車，由莫裏斯駕駛，前往柏林。他們取道
薩克森，因為該處許多地區均受共產黨的控製。在萊比錫北麵一小鎮的市郊，
他們碰到了路障，受到赤色民兵的攔阻。威武雄壯的漢夫施坦格爾把他的瑞
士護照一揮，然後操著帶美國口音的德語宣稱，他是外國的造紙商，是前來
參加萊比錫博覽會的，車內的人一個是司機，另一個是隨從。他果然得計。
開車後雖然希特勒聲稱“他們會把我的腦袋砍下來的”，但是很明顯，對他
之被稱為隨從，他心中是老大不快的。
在柏林，他們不僅到處討錢，還於星期天參觀了軍事博物館和國家藝
術館。在國家藝術館內，希特勒站在雷姆卜蘭特的《戴金頭盔的人》的畫前，
特別注意畫中人之軍人般的英勇的表情。他說，它證明了這個偉大的畫家“雖
然在阿姆斯特丹的猶太區作過許多畫，但在內心，他仍是一個真正的雅利安
人和德國人！”之後，他們在露娜公園觀看了女子拳擊比賽。
希特勒麵無表情，卻堅持再看幾場再走。他說，“這怎麽也比在德國進
行的大刀決鬥要好嘛。”
次日，他們離開了柏林，避開了薩克森，繞道迴家。一路上，為了驅
除長途跋涉的煩悶，希特勒整段整段地用口哨吹奏華格納的歌劇，並指手劃
腳地進行表演，以饗其同行旅伴。
他甚至背誦了一首以“依特勒”結尾的對偶長詩，藉以嘲笑自己。“高
興時”，漢夫施坦格爾迴憶道，“希特勒就會反覆朗誦經他加工後的這首詩，
使我們全笑出了眼淚。”
他們在理查·華格納的家鄉的萊特作了逗留，還講了節日劇院，是看
門人帶他們進去的。舞台上的布景仍是為《飛行的荷蘭人》而設的。自19
14年宣戰以來，此劇一直在此上演。看見此布景，漢夫施坦格爾乘機指出，
此劇最初的布景是他的曾祖父費爾迪南·海涅設計的。這裏的一切都使希特
勒著迷，特別是華格納的書房——書房的牆上仍掛著他對藝術家和職員們的
教誨之詞。
在那次旅程的最後一天，在中午野餐時，希特勒提起了萊比錫城外他
們所見的那座紀念“各國反拿破崙戰役”的紀念碑。他對此所作的評論使漢
夫施坦格爾深感不安。他說：“在下次戰爭中，最重要的一點是，我們要保
證控製俄國西部的糧食補給線。”這話表明，羅森堡及其俄國朋友們又在向
希特勒宣傳。漢夫施坦格爾反駁說，與俄國交戰是徒勞無益的，需要考慮的
倒是具有巨大工業潛力的美國。“如果你把他們推向另一邊，那末，未來的
戰爭你還未發動就已經輸掉了”。希特勒支支吾吾，未作迴答。很明顯，這
個論點“他並未聽進去”。
一迴到慕尼黑，他便立即投身於攻擊法國占領魯爾的運動，但他經常
拐彎抹角，似乎更令他感興趣的是動員他的聽眾去反對猶太人。例如，在4
月13日，他直接遣責他們，說他們應對魯爾之被占領，對戰爭的失敗以及
對通貨膨脹負責。他攻擊說，“所謂的世界和平主義”其實是猶太人的發明；
無產階級的領袖是猶太人（“又是猶太人！”）；共濟會是猶太人的工具（“還
是猶太人！”）；其實，猶太人是在陰謀征服世界！所以，他喊道，“為了證實
古代的預言，俄國和德國都必須被推翻！所以全世界才義憤填膺！所以每個
</br>