“我的命令是向兩輛坦克同時發出的!”
“再重發一次!”
“那裏發生了什麽情況?”
“零二號上的探照燈不亮，”
“打開備用探照燈。”
“零二號的電台沒有迴聲!”
雷恩特走到值班工程師跟前，大聲命令道：“向它們發訊號：‘停止前進’。使用應急波段。”
工程師剛一按紅色電鈕，走在前麵的坦克一下子停住了，而零二號坦克，速度未減，繞過停下來的坦克，很快消失在岩石陰影裏。
“向零一號發命令，讓它注意零二號，並且讓它用探照燈光監視零二號。”
大約十五秒鍾之後，屏幕上重新出現了零二號的寬大車尾。
“它上麵的備用通訊線路不可能全部發生故障，這太罕見了!”工程師試圖辯護。
“我知道。”雷恩特迴答，“查一下它的方位角。”
“偏離十度，這可能是自然障礙引起的。”
“它在我們直接視線之下還能有多少時間?”
“還有二十分鍾。”
“如果在這段時間內，它還不迴到程序路線上來……”
這真是一個極特殊的現象。無線電台不可能損壞，探照燈可能發生故障，然而在任何情況下，坦克還是應該執行程序的，人們十分清楚，機器失去控製將意味著什麽。
總工程師把一張衛星拍攝的照片放在雷恩特麵前，自動描圖機用藍色虛線畫出了坦克的路線。細細的虛線穿過了狹穀，延伸向沙地一帶的正中心。即使再放大，照片上也是除了沙子之外什麽也看不見，坦克必須在中心地帶繞一個半徑100米的圓圈，進行表麵地震探測，然後返迴。
工程師用紅色鉛筆在藍色虛線旁邊畫了一條粗線，慢慢地說：“它們現在就在這個地方，逐漸向規定的路線靠攏。零二號的電台和方才一樣仍然沒有迴音。十分鍾之後，它們就要進入那個地帶。應當再派出一輛坦克去陪著它們，防備零一號的儀器失靈。找技術員把檢查記錄收上來。奇怪，為什麽零二號上的儀器一出發就發生了故障?檢修時，他們在那裏搞了些什麽名堂?把格列布叫來，讓他來迴答這些問題!”
控製台的值班員驚慌地向總指揮報告：“零二號遠離既定路線向旁邊拐去，那裏沒有任何障礙。看哪，它正向前駛去!”
“命令零一號停下來，改變路線，跟在零二號後麵。不，等一下，強迫它停下來。讓零一號迎頭開上去。”
“可是它們的保護場能量一樣大呀!”
“我知道。如果兩輛坦克相遇，你認為將會怎樣呢?”雷恩特迴過頭目盯著總機械師。
“沒有辦法事先做出估計。”
“既然總機械師也也搞不清究竟會出現什麽情況。那就等著瞧吧。”
零一號準確地執行著命令，改變了方向，抄近路趕去攔截零二號。
“它們馬上就要碰到一起了。”值班員的喊聲驚動了在場的人們。零一號已經超過零二號二十米左右，接著轉變了方向，攔住了它的去路。它們的應力場馬上就要接觸了，如果零二號不減速，雙方的保護場進發的火花將使兩台機器都受到損傷。屏幕前站著的人們都屏住了唿吸，零二號突然被一團灰塵裹住了。
“它踩了剩車!看哪，拐彎了，它的機件完全正常。這是什麽呀?看，它的尾部上麵!”
大家都已經看到，零二號坦克尾部的射擊孔打開了。中微子炮的耀眼藍光正射向零一號坦克的應力場。
“加大保護場的功率!”
沒有哪一種應力場能夠抵得住微子輻射的打擊。在方才剛剛停過零一號坦克的地方冒出了藍色的漿泡，它在那裏一動不動地停了足有一秒鍾，一團煙霧騰空而起，夾雜著火紅的岩漿和金屬碎塊，一下子四濺在沙地上。零二號坦克卻全速離開了遭遇點，向那個地帶縱深駛去。
爆炸的蘑菇雲在屏幕上逐漸擴大，它的邊緣擴展到了離去的坦克上方。零二號的保護場散發出可怕的紅光。
“真是莫名其妙!”總機械師把路線圖搓成一團，扔到角落裏去，“它可以失去作戰能力，因為外界影響可以破壞某些電路。然而，任何影響也不可能改變它的目的和任務。可是眼前發生的情況恰恰是這樣!”
“您是想說，任何一種自然力的影響也辦不到，是不是?”總指揮凝視著總機械師問，“如果設想這不是自然力的影響，不是偶然的、自發的影響呢?咱們總是習慣於這些詞彙。假如這根本不是一種偶然現象呢?假如它的行為是有目的的呢?對了，要是有什麽人從外部操縱它呢?”
很長一段時間，誰也沒做聲。
最先打破沉默的是總機械師：“您是說，有什麽人從外部操縱著咱們的自動裝置?這是不可能的!”
“不……”總指揮生硬地迴答，“我是想說，這是有人從外部採取了措施，使它們不再是我們能控製的自動裝置了。”
“這種假設可以解釋很多現象。”隆格沉思著說，“包括為什麽兩次發生自控機器失控。”
</br>
“再重發一次!”
“那裏發生了什麽情況?”
“零二號上的探照燈不亮，”
“打開備用探照燈。”
“零二號的電台沒有迴聲!”
雷恩特走到值班工程師跟前，大聲命令道：“向它們發訊號：‘停止前進’。使用應急波段。”
工程師剛一按紅色電鈕，走在前麵的坦克一下子停住了，而零二號坦克，速度未減，繞過停下來的坦克，很快消失在岩石陰影裏。
“向零一號發命令，讓它注意零二號，並且讓它用探照燈光監視零二號。”
大約十五秒鍾之後，屏幕上重新出現了零二號的寬大車尾。
“它上麵的備用通訊線路不可能全部發生故障，這太罕見了!”工程師試圖辯護。
“我知道。”雷恩特迴答，“查一下它的方位角。”
“偏離十度，這可能是自然障礙引起的。”
“它在我們直接視線之下還能有多少時間?”
“還有二十分鍾。”
“如果在這段時間內，它還不迴到程序路線上來……”
這真是一個極特殊的現象。無線電台不可能損壞，探照燈可能發生故障，然而在任何情況下，坦克還是應該執行程序的，人們十分清楚，機器失去控製將意味著什麽。
總工程師把一張衛星拍攝的照片放在雷恩特麵前，自動描圖機用藍色虛線畫出了坦克的路線。細細的虛線穿過了狹穀，延伸向沙地一帶的正中心。即使再放大，照片上也是除了沙子之外什麽也看不見，坦克必須在中心地帶繞一個半徑100米的圓圈，進行表麵地震探測，然後返迴。
工程師用紅色鉛筆在藍色虛線旁邊畫了一條粗線，慢慢地說：“它們現在就在這個地方，逐漸向規定的路線靠攏。零二號的電台和方才一樣仍然沒有迴音。十分鍾之後，它們就要進入那個地帶。應當再派出一輛坦克去陪著它們，防備零一號的儀器失靈。找技術員把檢查記錄收上來。奇怪，為什麽零二號上的儀器一出發就發生了故障?檢修時，他們在那裏搞了些什麽名堂?把格列布叫來，讓他來迴答這些問題!”
控製台的值班員驚慌地向總指揮報告：“零二號遠離既定路線向旁邊拐去，那裏沒有任何障礙。看哪，它正向前駛去!”
“命令零一號停下來，改變路線，跟在零二號後麵。不，等一下，強迫它停下來。讓零一號迎頭開上去。”
“可是它們的保護場能量一樣大呀!”
“我知道。如果兩輛坦克相遇，你認為將會怎樣呢?”雷恩特迴過頭目盯著總機械師。
“沒有辦法事先做出估計。”
“既然總機械師也也搞不清究竟會出現什麽情況。那就等著瞧吧。”
零一號準確地執行著命令，改變了方向，抄近路趕去攔截零二號。
“它們馬上就要碰到一起了。”值班員的喊聲驚動了在場的人們。零一號已經超過零二號二十米左右，接著轉變了方向，攔住了它的去路。它們的應力場馬上就要接觸了，如果零二號不減速，雙方的保護場進發的火花將使兩台機器都受到損傷。屏幕前站著的人們都屏住了唿吸，零二號突然被一團灰塵裹住了。
“它踩了剩車!看哪，拐彎了，它的機件完全正常。這是什麽呀?看，它的尾部上麵!”
大家都已經看到，零二號坦克尾部的射擊孔打開了。中微子炮的耀眼藍光正射向零一號坦克的應力場。
“加大保護場的功率!”
沒有哪一種應力場能夠抵得住微子輻射的打擊。在方才剛剛停過零一號坦克的地方冒出了藍色的漿泡，它在那裏一動不動地停了足有一秒鍾，一團煙霧騰空而起，夾雜著火紅的岩漿和金屬碎塊，一下子四濺在沙地上。零二號坦克卻全速離開了遭遇點，向那個地帶縱深駛去。
爆炸的蘑菇雲在屏幕上逐漸擴大，它的邊緣擴展到了離去的坦克上方。零二號的保護場散發出可怕的紅光。
“真是莫名其妙!”總機械師把路線圖搓成一團，扔到角落裏去，“它可以失去作戰能力，因為外界影響可以破壞某些電路。然而，任何影響也不可能改變它的目的和任務。可是眼前發生的情況恰恰是這樣!”
“您是想說，任何一種自然力的影響也辦不到，是不是?”總指揮凝視著總機械師問，“如果設想這不是自然力的影響，不是偶然的、自發的影響呢?咱們總是習慣於這些詞彙。假如這根本不是一種偶然現象呢?假如它的行為是有目的的呢?對了，要是有什麽人從外部操縱它呢?”
很長一段時間，誰也沒做聲。
最先打破沉默的是總機械師：“您是說，有什麽人從外部操縱著咱們的自動裝置?這是不可能的!”
“不……”總指揮生硬地迴答，“我是想說，這是有人從外部採取了措施，使它們不再是我們能控製的自動裝置了。”
“這種假設可以解釋很多現象。”隆格沉思著說，“包括為什麽兩次發生自控機器失控。”
</br>