對他這種憂慮，雷恩特隻是聳聳肩膀算做迴答。
“到那時，在宇宙中可就無事可做了，沒有機器人簡直寸步難行。”
格列布來到上麵，同三米高的鋼鐵巨人站在一起。定位器的格狀塔頂在不停地旋轉。
“給我接通主機，沒有占線吧?”
“沒有，馬上就接”
還沒等主機迴答，頭盔的耳機裏傳米了克列諾夫的聲音：“格列布，你能水能到三區來一趟?”
“怎麽了?”
“引信失靈了。我們本來打算把一麵側板炸掉，可是引信卻不管用。我怎麽也找不出毛病在哪裏，你—下來看看吧。”
“好，我馬上就來。”
朝下走，他不得不倍加小心。密封太空衣的寬大鞋掌有很大彈性，鞋掌上有許多鐵釘，但在這凹凸不平的山岩上，邁錯一步就得付出很高的代價。
兩位機械調整員已經把中微子地雷拆了下來。地雷的外表完好無損，隻是撞針不知為什麽沒有擊中引信。似乎擊發裝置出了毛病，地雷也就失靈了。
格列布把一個小金屬盒放在手裏擺弄了很長時間。
看來，必須搜集各個工作點有關機械的微小裂口、毛病、故障的詳細資料。他知道，如果裂口沒有達到影響工作的程度，工作日記是從不記載的。他對自己的結論毫不懷疑。不過，同總指揮進行談話，必須認真準備。他知道，這個人隻相信事實。
第二章
對格列布來說，計算機控製台實在太複雜了，他還從沒有同這樣低級的計算機打過交道。一般領航日常計算都讓計算中心完成，既不需要輸入程序，也不需要原始資料，隻要對著麥克風念幾個最主要的數字、講一講任務的要點就夠了，其他一切補充資料都可以由信息處理中心供給。
當他請求準許使用計算機的時候，隆格感到很奇怪。但除此之外，別無良策。一切的一切，不論是他已經了解的，還是也許結束之後才能夠搞清楚的，不到時候絕不讓任何人知道。計算機在運轉，發出輕微的響聲。它的金屬內殼裏傳出沙沙的聲音，好像一些耗子在裏麵亂跑。控製台的信號燈光一閃一閃，自動打字設備不時發出哢哢的響聲，打出一排排數字。接著響起了一陣刺耳的鈴聲，它宣告一天的工作結束了。格列布按了一下屏幕下麵的淺藍色大電鈕，從縫隙裏拿到一張軟片。他顧不上看一眼，便匆忙擺弄控製台的開關。最後一切部弄妥了，格列布才來到隆格的桌前。他打開燈，鋪開軟片。淺色的坐標網把整個軟片分成一個個小方格。類似“等高線”的粗體線顯得分外清晰。它們標誌著同樣數量的故障，是在一定時間內記錄下來的。這些“等高線”並不是到處都一樣密集。在行星的這一部分，工作進行得不平衡，他的資料也不充足，但總的畫麵仍然十分清晰。斷裂、故障和人們感到不舒服的次數，有時甚至是整個構造莫名其妙地失蹤，這一切，在行星地圖上大約十平方公裏的一個地區內有著明顯的聚集。
隻是在把座艙的門關上之後，總指揮雷恩特才感到他是多麽疲倦。
常有這樣的行星，那上麵傷腦筋的偶然事件就像變魔術那麽頻繁，然而耶拉納行星卻打破了所有的記錄。最嚴重的是動力，不斷發現動力計劃外流失現象。而且，隨著工程進展，動力消耗也在增加，所有的蓄電池即使是在空轉，自然放電也增加了一倍。科學小組把這種現象解釋為γ射線過強。不過，隆格並不太相信這一結論。為什麽電池對這裏反應這麽強烈呢?他們不止一次同更強烈的射線打過交道，但從未發生過類似的現象。在這個行星上進行考察氂費太大了，迴到基地也不好交代呀!還有發電機也令人擔心，可不要再發生接近耶拉納行星時，那台發電機曾經出現的事故了。再這樣，他們可就迴不去家了，儲存的燃料已經消耗了百分之六十。飛船的電動機能夠使用任何原料工作，而用作燃料的摻合燃料，他們已經在耶拉納行星上麵全部補充上了。不過，這種燃料隻能給傳動發電機使用。行星上的工作，牽引力不大的著陸和起飛，這些都使用辛烷。隻有辛烷夠給飛船的主要裝置和所有機器人運轉用的強大原子電池充電，沒有辛烷，他們就束手無策。
乘員中得病的也越來越多。這種情況在有生物的行星上發生是容易理解的，但是在這裏，每次外出都要進行徹底的照射消毒，而且人們又都穿著太空衣，根本不同行星接觸，卻突然發生流感和各種非傳染性疾病，這是什麽道理呢?這次工作中發生的事故又怎樣解釋呢?
迴去的時候，格列布依舊會向委員會寫個報告，並且一定還是他有理。像兩台機器人發生故障而無法使用這類難以置信的事故，照樣還得怪我雷恩特注意留心不夠。同格列布一起幹工作真是倒黴透了。
忐忑不安的念頭一個接一個出現，使雷恩持不能鬆一口氣，無法得到休息。
雷恩特端端正正地坐在桌前，穿著一件扣得整整齊齊的上衣，腰扳挺得溜直。就像一根棍兒。方才那種疲倦的感覺，在他臉上絲毫也看不出來了。格列布默默地把一張拉芙桑軟片攤在桌上，隻有當總指揮用探詢的眼光盯住他的時候，他才做些必要的說明。
雷恩特突然感到內心一陣戰慄。直到現在，他才意識到格列布所發現情況的嚴重性。在這個行星上麵確實有一個地帶，在那裏出現了一係列傷腦筋的事。從他們登陸時起，這一切就使他們不得安寧，而這些奇怪的現象似乎出現得越來越頻繁了。這簡直令人難以置信，但計算機出來的結果是無可非議的。偶然的巧合現象幾乎被排除了，格列布收集並研究了大量材料。那裏究竟是什麽東西呢?是尚未認識的輻射嗎?不!飛船指示器發現不了的輻射是根本不存在的——並且他們十五個人也不是最無能的科學家呀!隆格一個人就可以頂十個。應該讓大家也得出這樣的結論。雷恩特撥動了唿喚器的開關。
</br>
“到那時，在宇宙中可就無事可做了，沒有機器人簡直寸步難行。”
格列布來到上麵，同三米高的鋼鐵巨人站在一起。定位器的格狀塔頂在不停地旋轉。
“給我接通主機，沒有占線吧?”
“沒有，馬上就接”
還沒等主機迴答，頭盔的耳機裏傳米了克列諾夫的聲音：“格列布，你能水能到三區來一趟?”
“怎麽了?”
“引信失靈了。我們本來打算把一麵側板炸掉，可是引信卻不管用。我怎麽也找不出毛病在哪裏，你—下來看看吧。”
“好，我馬上就來。”
朝下走，他不得不倍加小心。密封太空衣的寬大鞋掌有很大彈性，鞋掌上有許多鐵釘，但在這凹凸不平的山岩上，邁錯一步就得付出很高的代價。
兩位機械調整員已經把中微子地雷拆了下來。地雷的外表完好無損，隻是撞針不知為什麽沒有擊中引信。似乎擊發裝置出了毛病，地雷也就失靈了。
格列布把一個小金屬盒放在手裏擺弄了很長時間。
看來，必須搜集各個工作點有關機械的微小裂口、毛病、故障的詳細資料。他知道，如果裂口沒有達到影響工作的程度，工作日記是從不記載的。他對自己的結論毫不懷疑。不過，同總指揮進行談話，必須認真準備。他知道，這個人隻相信事實。
第二章
對格列布來說，計算機控製台實在太複雜了，他還從沒有同這樣低級的計算機打過交道。一般領航日常計算都讓計算中心完成，既不需要輸入程序，也不需要原始資料，隻要對著麥克風念幾個最主要的數字、講一講任務的要點就夠了，其他一切補充資料都可以由信息處理中心供給。
當他請求準許使用計算機的時候，隆格感到很奇怪。但除此之外，別無良策。一切的一切，不論是他已經了解的，還是也許結束之後才能夠搞清楚的，不到時候絕不讓任何人知道。計算機在運轉，發出輕微的響聲。它的金屬內殼裏傳出沙沙的聲音，好像一些耗子在裏麵亂跑。控製台的信號燈光一閃一閃，自動打字設備不時發出哢哢的響聲，打出一排排數字。接著響起了一陣刺耳的鈴聲，它宣告一天的工作結束了。格列布按了一下屏幕下麵的淺藍色大電鈕，從縫隙裏拿到一張軟片。他顧不上看一眼，便匆忙擺弄控製台的開關。最後一切部弄妥了，格列布才來到隆格的桌前。他打開燈，鋪開軟片。淺色的坐標網把整個軟片分成一個個小方格。類似“等高線”的粗體線顯得分外清晰。它們標誌著同樣數量的故障，是在一定時間內記錄下來的。這些“等高線”並不是到處都一樣密集。在行星的這一部分，工作進行得不平衡，他的資料也不充足，但總的畫麵仍然十分清晰。斷裂、故障和人們感到不舒服的次數，有時甚至是整個構造莫名其妙地失蹤，這一切，在行星地圖上大約十平方公裏的一個地區內有著明顯的聚集。
隻是在把座艙的門關上之後，總指揮雷恩特才感到他是多麽疲倦。
常有這樣的行星，那上麵傷腦筋的偶然事件就像變魔術那麽頻繁，然而耶拉納行星卻打破了所有的記錄。最嚴重的是動力，不斷發現動力計劃外流失現象。而且，隨著工程進展，動力消耗也在增加，所有的蓄電池即使是在空轉，自然放電也增加了一倍。科學小組把這種現象解釋為γ射線過強。不過，隆格並不太相信這一結論。為什麽電池對這裏反應這麽強烈呢?他們不止一次同更強烈的射線打過交道，但從未發生過類似的現象。在這個行星上進行考察氂費太大了，迴到基地也不好交代呀!還有發電機也令人擔心，可不要再發生接近耶拉納行星時，那台發電機曾經出現的事故了。再這樣，他們可就迴不去家了，儲存的燃料已經消耗了百分之六十。飛船的電動機能夠使用任何原料工作，而用作燃料的摻合燃料，他們已經在耶拉納行星上麵全部補充上了。不過，這種燃料隻能給傳動發電機使用。行星上的工作，牽引力不大的著陸和起飛，這些都使用辛烷。隻有辛烷夠給飛船的主要裝置和所有機器人運轉用的強大原子電池充電，沒有辛烷，他們就束手無策。
乘員中得病的也越來越多。這種情況在有生物的行星上發生是容易理解的，但是在這裏，每次外出都要進行徹底的照射消毒，而且人們又都穿著太空衣，根本不同行星接觸，卻突然發生流感和各種非傳染性疾病，這是什麽道理呢?這次工作中發生的事故又怎樣解釋呢?
迴去的時候，格列布依舊會向委員會寫個報告，並且一定還是他有理。像兩台機器人發生故障而無法使用這類難以置信的事故，照樣還得怪我雷恩特注意留心不夠。同格列布一起幹工作真是倒黴透了。
忐忑不安的念頭一個接一個出現，使雷恩持不能鬆一口氣，無法得到休息。
雷恩特端端正正地坐在桌前，穿著一件扣得整整齊齊的上衣，腰扳挺得溜直。就像一根棍兒。方才那種疲倦的感覺，在他臉上絲毫也看不出來了。格列布默默地把一張拉芙桑軟片攤在桌上，隻有當總指揮用探詢的眼光盯住他的時候，他才做些必要的說明。
雷恩特突然感到內心一陣戰慄。直到現在，他才意識到格列布所發現情況的嚴重性。在這個行星上麵確實有一個地帶，在那裏出現了一係列傷腦筋的事。從他們登陸時起，這一切就使他們不得安寧，而這些奇怪的現象似乎出現得越來越頻繁了。這簡直令人難以置信，但計算機出來的結果是無可非議的。偶然的巧合現象幾乎被排除了，格列布收集並研究了大量材料。那裏究竟是什麽東西呢?是尚未認識的輻射嗎?不!飛船指示器發現不了的輻射是根本不存在的——並且他們十五個人也不是最無能的科學家呀!隆格一個人就可以頂十個。應該讓大家也得出這樣的結論。雷恩特撥動了唿喚器的開關。
</br>