他是在狂妄的奈斯古威那震教派(奈斯古威那(即尼斯加由那)震教派......是一個修女院長叫安思.李的和她的門徒於一七七六年在紐約州阿耳巴尼附近的尼斯加由那地方所創設的一種教派.祭神時跳震動舞,故名.)團體裏薰陶長大的,在那裏,他本來就是個大預言家.在他們那些精神失常的秘密集會中,他有好幾次從一扇活板門裏跑了下來,卻聲稱是由天上下來的,立刻就要打開七碗(七碗......天使把盛上帝大怒的七碗倒在地上,見《新約.啟示錄》第十六章.)(碗就藏在他的胸袋裏).據說,這些碗藏的並不是火藥,而是裝著鴉片劑.他突然發了一陣使徒式的奇興,離開了奈斯古威那到南塔開特來,在南塔開特,靠了他那固有的狂妄的技巧,他外表上裝成一個穩重的普通人物,自願參加"耶羅波安號"的捕鯨航行,作一個生手的後備船員.船上雇用了他.但是,等到船隻一離開陸地,他的神經症就突然發作起來.他宣稱他自己就是迦百列天使長,命令船長跳到海裏去.他發表了宣言,自稱是海洋上的拯救者,五大洋的代理監督(代理監督......英國國教在宗教訴訟上的代理監督.).他這樣毫無畏縮.煞有介事地宣告了這些事情;加上他那莫名其妙的.大膽耍弄他不睡覺,狂亂的幻想以及一切真正精神錯亂的不可思議的恐怖行動,使得大多數無知的水手的心裏都把這個迦百列當成個神聖不可侵犯的人物.而且,大家都很怕他.不過,象這樣的人,在船上卻是派不了多大真用場的,尤其是他幹活得趁他自己高興,否則就不肯幹,那個深表懷疑的船長真想把他辭掉;而且通知他說,他個人的意圖是,想等船隻一駛到第一個便利的港口,就讓他上岸,可是,這個天使長卻說他立刻就打開他一切的印信和大碗,無條件地把船隻和全體水手都給送了終,......如果船長實行他這種意圖的話.因為他在水手中對他的門徒們具有如此的魔力,所以,最後,大家都一起跑到船長那裏,對船長說,如果他把迦百列辭掉了,他們就一個人也不留下來.因此,船長不得不打消了自己的計劃.同時,他們還對船長說,不許他對迦百列有任何虐待行為,不管是用言語還是行動.這樣一來,這個迦百列在船上就暢所欲為了.結果是,這個天使長把船長和大二三副都不大放在眼裏,也可說是根本就不放在眼裏;打從流行症發生後,他比先前尤更耀武揚威;揚言這場瘟疫(他這樣稱法)完全操在他手裏;幾時才得終止,可得看他高興.那些個水手,大多是一些可憐的傢夥,都嚇得畏畏縮縮,其中有一些竟對他奉承獻媚起來;為了遵從他的指示,還時常象對神靈一般,對他頂禮膜拜.這些事情也許看來頗值懷疑,但是,不管它多麽奇特,這都是千真萬確的.說到這個狂人自己那種無限的自我欺騙力量,卻是連一部狂人史也抵不上他這麽富有無限的欺騙與迷惑眾人的魔力的一半.但是,還是言歸正傳,談"裴廓德號"吧.
"我不怕你們的流行症,朋友."亞哈在舷牆邊對那個正站在艇梢上的梅休船長說,"上船來呀."
但是,這時,迦百列蹦地跳了起來.
"餵,你想,想一想這種寒熱症,皮色發黃,肝火旺!小心提防這種可怖的瘟疫呀!"
"迦百列!迦百列!"梅休船長嚷道;"你也得......"可是,這時,一陣狂濤把小艇向前沖得老遠,翻卷的浪濤淹沒了一切話語.
"你可看到過白鯨麽?"等那隻小艇慢慢地盪迴來時,亞哈問道.
"想一想,想一想你那隻捕鯨小艇吧,船破人亡!當心那可怕的尾巴呀!"
"我再對你說一遍,迦百列,那......"但是,小艇仿佛被惡魔拖著似的,又向前衝去了.有好一陣子,什麽話都不能說,洶湧的浪潮一陣緊接一陣地滾過去,這種偶然襲來的.毫無定性的海浪不是在向上沖,而是在整個的翻來捲去.這時,那隻掛著的抹香鯨頭也十分猛烈地拋來擲去,人們看到迦百列用他那不是天使長的天資所控製得了的恐懼神色在望著它.
波濤一平息,梅休船長就含含糊糊地講起莫比-迪克的故事來;不過,這中間,還是免不了時時受到迦百列的幹擾;而且每一提到他的名字,那狂妄的海洋好象就跟他聯合一致行動起來.
好象是在"耶羅波安號"離家後不久,有一迴,在談到一條捕鯨船的時候,他們船上的人都確切無疑地知道有一條莫比-迪克和它所闖的大鍋了.迦百列貪婪地吸收了這種消息,一本正經地警告船長說,萬一碰到這條白鯨時,可千萬不能打它;他以胡說八道的瘋瘋癲癲的神氣,宣稱這條白鯨正是震教神的化身;震教派是從《聖經》上得知這事情的.但是,過了一兩年後,當桅頂上清清楚楚地看到莫比-迪克的時候,那個叫做梅賽的大副,卻熱火中燒地要去攻打它.船長本人也並不是不願意讓他有個顯顯身手的機會,所以,梅賽不顧這個天使長的一切恐嚇和警告,終於說服了五個水手上他的小艇去.他就帶著他們一起衝出去;經過了非常疲累的扳槳,碰到了許多危險和不順利的攻擊後,總算讓他狠狠地戳到一槍.這時,爬在最高的主桅頂上的迦百列,卻在狂揮亂舞地搖著他的胳膊,大肆發出預言,聲稱誰敢冒瀆地殺害他的天神,就會立遭大難.且說正當大副梅賽站在艇頭上,鼓起他的種族的全副蠻勁,對那大鯨狂唿狂喊,企圖給他那斜起的投槍找個好機會的時候,哎喲,海裏突然冒出一個巨大的白影子來;眼看它那迅速而不住甩尾的動作,一時間把槳手們都嚇楞了.再一會兒,那個倒運的大副,本來是那麽生氣蓬勃,身體一下子給拋向空際,又成個大弧形落了下來,跌在相距約五十碼的海裏.那隻小艇雖然毫無損傷,槳手們也毫髮無損,可是,那個大副卻就此永遠沉在海裏了.
這裏應該附帶說一下,在捕抹香鯨業的許多意外之災中,這類情況也差不多是屢見不鮮的.有時,除了那個就這樣完蛋的人以外,其餘卻一概沒有損傷;更平常的是艇頭被撞爛了,或者是指揮人站的那塊粗板,連人帶板給碰掉了.但是,最奇怪而不止發生一次的情況是,等到屍體找到的時候,身上竟連一點傷痕都看不出來,而那個人卻已死得繃繃硬了.
這整個災難以及梅賽跌下去的身體,船上的人都看得一清二楚.可是,突然傳來了刺耳的尖叫......—"那隻碗,那隻碗!"迦百列把那些嚇得要命的水手弄得不敢繼續去獵擊那條大鯨了.這個可怕的事件又給這個天使長添了不少聲勢;因為他那些輕信的門徒都認為他早已特地宣示過了,認為這並不僅僅是個普通的預言,普通的預言誰都會做,誰都會有碰巧而幸中一次的機會.他就此成為船上一種不可名狀的恐怖.
梅休剛把故事講完,亞哈就對他提出幾個問題,弄得那個陌生船長不禁反問亞哈一聲,如果有機會的話,他是否想去打那白鯨.亞哈對此迴答道,"當然嘍."於是,迦百列又再次跳了起來,直瞅著這老頭,一邊伸著指頭,朝下指著,一邊激烈地叫道,......"想一想,想一想那個褻瀆神明的人......就正死在這下麵!......當心那個褻瀆神明者的結局!"
亞哈遲鈍地往旁邊一望,然後對梅休說,"船長,我剛正想起我的信袋;好象有給你的頭目的一封信.斯達巴克,去瞧一瞧那袋子."
每隻捕鯨船都帶有交給各種船隻的不少信件,而信件是否能交給收信人,就全靠在四海中彼此能否有相遇的機會.這樣,大部分信件永遠落不到收信人手裏,有許多甚至要在兩三年後才收到.
</br>
"我不怕你們的流行症,朋友."亞哈在舷牆邊對那個正站在艇梢上的梅休船長說,"上船來呀."
但是,這時,迦百列蹦地跳了起來.
"餵,你想,想一想這種寒熱症,皮色發黃,肝火旺!小心提防這種可怖的瘟疫呀!"
"迦百列!迦百列!"梅休船長嚷道;"你也得......"可是,這時,一陣狂濤把小艇向前沖得老遠,翻卷的浪濤淹沒了一切話語.
"你可看到過白鯨麽?"等那隻小艇慢慢地盪迴來時,亞哈問道.
"想一想,想一想你那隻捕鯨小艇吧,船破人亡!當心那可怕的尾巴呀!"
"我再對你說一遍,迦百列,那......"但是,小艇仿佛被惡魔拖著似的,又向前衝去了.有好一陣子,什麽話都不能說,洶湧的浪潮一陣緊接一陣地滾過去,這種偶然襲來的.毫無定性的海浪不是在向上沖,而是在整個的翻來捲去.這時,那隻掛著的抹香鯨頭也十分猛烈地拋來擲去,人們看到迦百列用他那不是天使長的天資所控製得了的恐懼神色在望著它.
波濤一平息,梅休船長就含含糊糊地講起莫比-迪克的故事來;不過,這中間,還是免不了時時受到迦百列的幹擾;而且每一提到他的名字,那狂妄的海洋好象就跟他聯合一致行動起來.
好象是在"耶羅波安號"離家後不久,有一迴,在談到一條捕鯨船的時候,他們船上的人都確切無疑地知道有一條莫比-迪克和它所闖的大鍋了.迦百列貪婪地吸收了這種消息,一本正經地警告船長說,萬一碰到這條白鯨時,可千萬不能打它;他以胡說八道的瘋瘋癲癲的神氣,宣稱這條白鯨正是震教神的化身;震教派是從《聖經》上得知這事情的.但是,過了一兩年後,當桅頂上清清楚楚地看到莫比-迪克的時候,那個叫做梅賽的大副,卻熱火中燒地要去攻打它.船長本人也並不是不願意讓他有個顯顯身手的機會,所以,梅賽不顧這個天使長的一切恐嚇和警告,終於說服了五個水手上他的小艇去.他就帶著他們一起衝出去;經過了非常疲累的扳槳,碰到了許多危險和不順利的攻擊後,總算讓他狠狠地戳到一槍.這時,爬在最高的主桅頂上的迦百列,卻在狂揮亂舞地搖著他的胳膊,大肆發出預言,聲稱誰敢冒瀆地殺害他的天神,就會立遭大難.且說正當大副梅賽站在艇頭上,鼓起他的種族的全副蠻勁,對那大鯨狂唿狂喊,企圖給他那斜起的投槍找個好機會的時候,哎喲,海裏突然冒出一個巨大的白影子來;眼看它那迅速而不住甩尾的動作,一時間把槳手們都嚇楞了.再一會兒,那個倒運的大副,本來是那麽生氣蓬勃,身體一下子給拋向空際,又成個大弧形落了下來,跌在相距約五十碼的海裏.那隻小艇雖然毫無損傷,槳手們也毫髮無損,可是,那個大副卻就此永遠沉在海裏了.
這裏應該附帶說一下,在捕抹香鯨業的許多意外之災中,這類情況也差不多是屢見不鮮的.有時,除了那個就這樣完蛋的人以外,其餘卻一概沒有損傷;更平常的是艇頭被撞爛了,或者是指揮人站的那塊粗板,連人帶板給碰掉了.但是,最奇怪而不止發生一次的情況是,等到屍體找到的時候,身上竟連一點傷痕都看不出來,而那個人卻已死得繃繃硬了.
這整個災難以及梅賽跌下去的身體,船上的人都看得一清二楚.可是,突然傳來了刺耳的尖叫......—"那隻碗,那隻碗!"迦百列把那些嚇得要命的水手弄得不敢繼續去獵擊那條大鯨了.這個可怕的事件又給這個天使長添了不少聲勢;因為他那些輕信的門徒都認為他早已特地宣示過了,認為這並不僅僅是個普通的預言,普通的預言誰都會做,誰都會有碰巧而幸中一次的機會.他就此成為船上一種不可名狀的恐怖.
梅休剛把故事講完,亞哈就對他提出幾個問題,弄得那個陌生船長不禁反問亞哈一聲,如果有機會的話,他是否想去打那白鯨.亞哈對此迴答道,"當然嘍."於是,迦百列又再次跳了起來,直瞅著這老頭,一邊伸著指頭,朝下指著,一邊激烈地叫道,......"想一想,想一想那個褻瀆神明的人......就正死在這下麵!......當心那個褻瀆神明者的結局!"
亞哈遲鈍地往旁邊一望,然後對梅休說,"船長,我剛正想起我的信袋;好象有給你的頭目的一封信.斯達巴克,去瞧一瞧那袋子."
每隻捕鯨船都帶有交給各種船隻的不少信件,而信件是否能交給收信人,就全靠在四海中彼此能否有相遇的機會.這樣,大部分信件永遠落不到收信人手裏,有許多甚至要在兩三年後才收到.
</br>