獨角鯨有一種十分美麗如畫的,豹子似的樣子,因為它身上呈乳白色,長橢圓的黑點子,星羅棋布.它的油十分上乘而清純;隻是油量不多,並且難得捕到.大都要到極地附近的海洋上才找得到它.
第二篇(八開型) 第四章(海豚鯨)......關於這種鯨,南塔開特人也不很弄得清楚,至於職業的博物學家更是一無所知了.根據我曾經在遠處看到它的經驗,我敢說它的身材大小跟逆戟鯨差不多.它生性十分兇猛......可以說是一種菲濟魚.它往往抓著大對開鯨的嘴唇,象隻水蛭般吊在那裏,直弄得那大野物惱得要死.人們從來沒有捕到過海豚鯨,我也從來沒有聽到它有什麽油.由於它的來路不明,我們必須反對給這種鯨取上這個名字(海豚鯨原文為killer,直譯為"兇手"."殺人者".).因為我們都是海上陸上的兇手,包括大鯊魚和拿破崙在內.
第二篇(八開型) 第五章(長尾鯨)......這位仁兄是以它的尾巴著名的,它用尾巴來作鞭打它的敵人的竹板之用.它攀到對開鯨的背上,於是在它遊著的時候,它便鞭著對開鯨前進;跟人間的小學教師所採取的方法一樣.長尾鯨比之海豚鯨還更弄不清楚.總之,即使在無法無天的海洋上,這兩種東西仍該算是歹徒.
第二篇(八開型)就到此為止,這裏開始第三篇(十二開型)了.
十二開型......包括一些較小的鯨在內.(1)烏拉鯨;(2)海盜鯨;(3)粉嘴鯨.
在那些不大專門研究這門學問的人看來,也許會覺得奇怪,以為一般身長並不超過四五英尺的魚,竟然也高踞大鯨之列......鯨,這名稱,在通常的意義上,總是帶有碩大無朋的意思.但是,上列稱為十二開型的這些動物卻確確實實都是鯨,這是根據我給鯨所下的定義而來的......即凡是會噴水,又是平尾的魚都是鯨.
第三篇(十二開型) 第一章(烏拉鯨)......這是一種幾乎在世界各處都可見到的普通的小鯨.這名字是我個人所賜予的;因為小鯨種類繁多,總得設法對它們加以區別才是.我之所以這樣稱它,是因為它始終是成群結隊.嘻嘻哈哈地出遊,雖然遼闊的海洋卻不斷地把它們直往天上拋,有如七月四日(七月四日......美國在一七七六年宣布獨立的開國紀念日.)的人潮拋出來的帽子.它們一出現,總要受到水手們的興高采烈的歡唿.它們總是精神飽滿地打從微風的波濤遊向上風的地方去.它們都是始終順風過活的小夥子.它們還被認為是一種吉兆.如果你看到了這些生龍活虎似的魚群,而能連作三唿的話,那麽上天就會賜助於你;你就沒有那種善意的愛鬧玩兒的興致了.一隻養尊處優的.肥肥胖胖的烏拉鯨可讓你獲得足足一加侖的純油.而且從它嘴巴所提煉出來的芬香可口的油是極其名貴的.這是珠寶商和鍾錶匠所竭力搜求的東西.水手們還把油滴在磨刀石上,而且,須知這種鯨的肉非常好吃.你也許從來不會看到一條小鯨的噴水.不錯,它的噴水很小,教人不很容易辨識出來.不過,下次如有機會,那你就仔細地瞧一瞧吧;那麽,你就可以看出那是大抹香鯨本身的袖珍型.
第三篇(十二開型) 第二章(海盜鯨)......一種海盜.生性十分兇悍.我認為,人們隻有在太平洋上才找得到它.它稍為比烏拉鯨大一些;但大體上是相差不多的.一觸怒它,它就準備把你吞了.我曾經好幾次放下小艇想去捉它,可是,迄今還沒有捉到過.
第三篇(十二開型) 第三章(粉嘴鯨)......這是小鯨中最大的一種,而且,據說迄今隻在太平洋上才找得到它.它至今所用的這個唯一的英文名稱......露脊小鯨,是由那些漁夫給取出來的,主要是根據它經常出沒於這種對開鯨的附近.在形狀上,它跟烏拉鯨稍有不同,身體不象它那麽滾圓,腹部也不那麽飽滿;事實上,它倒很有一個整潔的紳士型的身段.它背上無鰭(其它小鯨大多是有鰭的),卻有一條可愛的尾巴,和一對淡褐色的多愁善感的印第安人的眼睛.但是,它那張粉嘴卻是美中不足.雖然它從整個背脊直到兩邊的鰭部都是深黑色的,然而,從頭到尾都有一條界線,象標誌在船腰上那種叫做"吃水線"的一樣鮮明,有著兩種不同的顏色,上黑下白.白的部分包括它的頭部的一部分和整個嘴巴,使得它那樣子直象是剛從兇險的麥粉袋裏逃出來似的.真是一副最卑鄙又最粉氣的相貌!它的油量跟一般小鯨不相上下.
除了十二開型以外,因為其餘的小鯨都是鯨類中最小的,所以這個分類也就不再繼續弄下去了.上麵你們已經可以獲得各種大海獸的概略了.但是,還有一大群難以確定的.不易捉到的.半神話式的鯨,這些,象我這個美國捕鯨人,也隻是耳聞而不是親眼目睹的.我將把船頭樓上對它們的叫法給列舉出來;因為這樣一張單子對將來的調查者也許會有價值,他們可以把我隻在這裏開個頭的工作加以完成.如果以後人們能夠捉到或者看到下列的任何鯨魚,那麽,就可以按照對開,八開,十二開的大小把它們分別併入這個分類法裏,這些鯨便是:槌鯨;纜鯨;蠢鯨;南非鯨;領頭鯨;大炮鯨;瘦鯨;銅皮鯨;象鯨;流水鯨;刮格鯨;藍鯨等等.從冰島,荷蘭,古代英國的許多權威家那邊,一定還可以引出其它許多未定的鯨的名單,具有各式稀奇古怪的名稱的.但是,因為那些都是陳腐的名稱,我就把它們省略了,而且,實在也不免叫人懷疑到這些名稱隻是徒擁虛名,空具大海獸的派頭,卻說明不了什麽東西.
最後,我一開頭就已經聲明過,這裏所提出的這個分類法,並不是一下子就可臻完備的.讀者也一定可以清楚地看出我是信守我的諾言的.不過,我現在就讓我的鯨類學分類法這樣懸而未竟了,正如偉大的科隆大教堂(科隆大教堂......德國大禮拜堂,位置於九世紀的一個禮拜堂故址,開工於一二四八年,延續了幾百年而未完工,到法國大革命時,已完工部分又幾成廢墟,直至一八二四年又重新修建,一八三○年方全部完工.一八八○年正式舉行開幕典禮.)鳩工未竣,起重機還吊在未完工的塔頂上一樣.因為細小的創始工作也許已經由他們先前的建築師完成了,至於宏大的.真正的工作,以及頂冠石總是留給後人去完成.上帝永遠不讓我一事有成.這整篇分類學隻不過是一種草稿......不,而且是草稿的草稿.啊,時間呀,力量呀,金錢呀,耐心呀!
$$$$第三十三章 斯培克辛德
說到捕鯨船的船上頭目,這裏倒還可以順便把船上特有的內政情況加以一記,說一說船上頭目中的標槍手階級的來源,因為這一階級除了捕鯨船隊以外,自然是其它任何船舶所不知道的.
標槍手這一職業的重大意義是有事實根據的.在二百多年前的古荷蘭捕鯨業中,捕鯨船的指揮權本來並不是完全交給那個現今叫做船長的人,而是由他跟一個叫做斯培克辛德的頭目分而治之的.這個名詞......斯培克辛德......按照字義解釋,就是割油者;不過,在待遇上恰好是相當於一等標槍手.當時,船長的職權僅限於船隻的航行和一般的管理工作;至於捕鯨以及一切跟捕鯨方麵有關的事情,都由斯培克辛德也即一等標槍手大權獨攬.在英國的格陵蘭捕魚業中,卻仍沿用這個語言訛誤的"斯培克西昂尼爾"(斯培克西昂尼爾......類似於一等標槍手,不過是專管剖鯨腹取鯨油的工作.)的頭銜,保留了這個古荷蘭的船上頭目的職位,可是,他以前的權尊則已給大大地縮小了.現在他隻算是個高級標槍手;這樣一來,這種職司不過是船長的一個比較下級的部屬而已.然而,由於一次捕鯨航行的成功,大多有賴於這些標槍手的掌握得宜,同時,因為在美國捕魚業中,他不隻是小艇上的一個重要頭目,而且在某種情況之下(在捕鯨場上的值夜),整個船麵指揮權,也是屬於他的;因此,根據海上的主要政治準則,就要求他必須在形式上與那些桅杆前的水手(桅杆前的水手......即普通水手.)分開生活,必須在職務上多少顯得比一般水手優越些;雖然大家往往是熟不拘禮地把他們看成地位同等的人物.
</br>
第二篇(八開型) 第四章(海豚鯨)......關於這種鯨,南塔開特人也不很弄得清楚,至於職業的博物學家更是一無所知了.根據我曾經在遠處看到它的經驗,我敢說它的身材大小跟逆戟鯨差不多.它生性十分兇猛......可以說是一種菲濟魚.它往往抓著大對開鯨的嘴唇,象隻水蛭般吊在那裏,直弄得那大野物惱得要死.人們從來沒有捕到過海豚鯨,我也從來沒有聽到它有什麽油.由於它的來路不明,我們必須反對給這種鯨取上這個名字(海豚鯨原文為killer,直譯為"兇手"."殺人者".).因為我們都是海上陸上的兇手,包括大鯊魚和拿破崙在內.
第二篇(八開型) 第五章(長尾鯨)......這位仁兄是以它的尾巴著名的,它用尾巴來作鞭打它的敵人的竹板之用.它攀到對開鯨的背上,於是在它遊著的時候,它便鞭著對開鯨前進;跟人間的小學教師所採取的方法一樣.長尾鯨比之海豚鯨還更弄不清楚.總之,即使在無法無天的海洋上,這兩種東西仍該算是歹徒.
第二篇(八開型)就到此為止,這裏開始第三篇(十二開型)了.
十二開型......包括一些較小的鯨在內.(1)烏拉鯨;(2)海盜鯨;(3)粉嘴鯨.
在那些不大專門研究這門學問的人看來,也許會覺得奇怪,以為一般身長並不超過四五英尺的魚,竟然也高踞大鯨之列......鯨,這名稱,在通常的意義上,總是帶有碩大無朋的意思.但是,上列稱為十二開型的這些動物卻確確實實都是鯨,這是根據我給鯨所下的定義而來的......即凡是會噴水,又是平尾的魚都是鯨.
第三篇(十二開型) 第一章(烏拉鯨)......這是一種幾乎在世界各處都可見到的普通的小鯨.這名字是我個人所賜予的;因為小鯨種類繁多,總得設法對它們加以區別才是.我之所以這樣稱它,是因為它始終是成群結隊.嘻嘻哈哈地出遊,雖然遼闊的海洋卻不斷地把它們直往天上拋,有如七月四日(七月四日......美國在一七七六年宣布獨立的開國紀念日.)的人潮拋出來的帽子.它們一出現,總要受到水手們的興高采烈的歡唿.它們總是精神飽滿地打從微風的波濤遊向上風的地方去.它們都是始終順風過活的小夥子.它們還被認為是一種吉兆.如果你看到了這些生龍活虎似的魚群,而能連作三唿的話,那麽上天就會賜助於你;你就沒有那種善意的愛鬧玩兒的興致了.一隻養尊處優的.肥肥胖胖的烏拉鯨可讓你獲得足足一加侖的純油.而且從它嘴巴所提煉出來的芬香可口的油是極其名貴的.這是珠寶商和鍾錶匠所竭力搜求的東西.水手們還把油滴在磨刀石上,而且,須知這種鯨的肉非常好吃.你也許從來不會看到一條小鯨的噴水.不錯,它的噴水很小,教人不很容易辨識出來.不過,下次如有機會,那你就仔細地瞧一瞧吧;那麽,你就可以看出那是大抹香鯨本身的袖珍型.
第三篇(十二開型) 第二章(海盜鯨)......一種海盜.生性十分兇悍.我認為,人們隻有在太平洋上才找得到它.它稍為比烏拉鯨大一些;但大體上是相差不多的.一觸怒它,它就準備把你吞了.我曾經好幾次放下小艇想去捉它,可是,迄今還沒有捉到過.
第三篇(十二開型) 第三章(粉嘴鯨)......這是小鯨中最大的一種,而且,據說迄今隻在太平洋上才找得到它.它至今所用的這個唯一的英文名稱......露脊小鯨,是由那些漁夫給取出來的,主要是根據它經常出沒於這種對開鯨的附近.在形狀上,它跟烏拉鯨稍有不同,身體不象它那麽滾圓,腹部也不那麽飽滿;事實上,它倒很有一個整潔的紳士型的身段.它背上無鰭(其它小鯨大多是有鰭的),卻有一條可愛的尾巴,和一對淡褐色的多愁善感的印第安人的眼睛.但是,它那張粉嘴卻是美中不足.雖然它從整個背脊直到兩邊的鰭部都是深黑色的,然而,從頭到尾都有一條界線,象標誌在船腰上那種叫做"吃水線"的一樣鮮明,有著兩種不同的顏色,上黑下白.白的部分包括它的頭部的一部分和整個嘴巴,使得它那樣子直象是剛從兇險的麥粉袋裏逃出來似的.真是一副最卑鄙又最粉氣的相貌!它的油量跟一般小鯨不相上下.
除了十二開型以外,因為其餘的小鯨都是鯨類中最小的,所以這個分類也就不再繼續弄下去了.上麵你們已經可以獲得各種大海獸的概略了.但是,還有一大群難以確定的.不易捉到的.半神話式的鯨,這些,象我這個美國捕鯨人,也隻是耳聞而不是親眼目睹的.我將把船頭樓上對它們的叫法給列舉出來;因為這樣一張單子對將來的調查者也許會有價值,他們可以把我隻在這裏開個頭的工作加以完成.如果以後人們能夠捉到或者看到下列的任何鯨魚,那麽,就可以按照對開,八開,十二開的大小把它們分別併入這個分類法裏,這些鯨便是:槌鯨;纜鯨;蠢鯨;南非鯨;領頭鯨;大炮鯨;瘦鯨;銅皮鯨;象鯨;流水鯨;刮格鯨;藍鯨等等.從冰島,荷蘭,古代英國的許多權威家那邊,一定還可以引出其它許多未定的鯨的名單,具有各式稀奇古怪的名稱的.但是,因為那些都是陳腐的名稱,我就把它們省略了,而且,實在也不免叫人懷疑到這些名稱隻是徒擁虛名,空具大海獸的派頭,卻說明不了什麽東西.
最後,我一開頭就已經聲明過,這裏所提出的這個分類法,並不是一下子就可臻完備的.讀者也一定可以清楚地看出我是信守我的諾言的.不過,我現在就讓我的鯨類學分類法這樣懸而未竟了,正如偉大的科隆大教堂(科隆大教堂......德國大禮拜堂,位置於九世紀的一個禮拜堂故址,開工於一二四八年,延續了幾百年而未完工,到法國大革命時,已完工部分又幾成廢墟,直至一八二四年又重新修建,一八三○年方全部完工.一八八○年正式舉行開幕典禮.)鳩工未竣,起重機還吊在未完工的塔頂上一樣.因為細小的創始工作也許已經由他們先前的建築師完成了,至於宏大的.真正的工作,以及頂冠石總是留給後人去完成.上帝永遠不讓我一事有成.這整篇分類學隻不過是一種草稿......不,而且是草稿的草稿.啊,時間呀,力量呀,金錢呀,耐心呀!
$$$$第三十三章 斯培克辛德
說到捕鯨船的船上頭目,這裏倒還可以順便把船上特有的內政情況加以一記,說一說船上頭目中的標槍手階級的來源,因為這一階級除了捕鯨船隊以外,自然是其它任何船舶所不知道的.
標槍手這一職業的重大意義是有事實根據的.在二百多年前的古荷蘭捕鯨業中,捕鯨船的指揮權本來並不是完全交給那個現今叫做船長的人,而是由他跟一個叫做斯培克辛德的頭目分而治之的.這個名詞......斯培克辛德......按照字義解釋,就是割油者;不過,在待遇上恰好是相當於一等標槍手.當時,船長的職權僅限於船隻的航行和一般的管理工作;至於捕鯨以及一切跟捕鯨方麵有關的事情,都由斯培克辛德也即一等標槍手大權獨攬.在英國的格陵蘭捕魚業中,卻仍沿用這個語言訛誤的"斯培克西昂尼爾"(斯培克西昂尼爾......類似於一等標槍手,不過是專管剖鯨腹取鯨油的工作.)的頭銜,保留了這個古荷蘭的船上頭目的職位,可是,他以前的權尊則已給大大地縮小了.現在他隻算是個高級標槍手;這樣一來,這種職司不過是船長的一個比較下級的部屬而已.然而,由於一次捕鯨航行的成功,大多有賴於這些標槍手的掌握得宜,同時,因為在美國捕魚業中,他不隻是小艇上的一個重要頭目,而且在某種情況之下(在捕鯨場上的值夜),整個船麵指揮權,也是屬於他的;因此,根據海上的主要政治準則,就要求他必須在形式上與那些桅杆前的水手(桅杆前的水手......即普通水手.)分開生活,必須在職務上多少顯得比一般水手優越些;雖然大家往往是熟不拘禮地把他們看成地位同等的人物.
</br>