第52頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“難道還有別的做法嗎?”庇隆迴答說。
“你知道我是怎麽想的，克莉斯?”斯坦說，他雙手的手指交叉，眼望著天花板。“我在想尼萊是不是在寫一本有關我們的書。”
“我們?聯邦調查局嗎?”
“嗯，為什麽不可能呢?他又不是第一個。”
“也許普裏查德在某些方麵有牽連。”庇隆說。
二人都望著薩克西絲，她避免同他們對視，然後故意不慌不忙地看著他們。“我也那麽想過，但是無法證實。”
“我想我是否能提出什麽證據來。”斯坦說。
“不，不是現在，”薩克西絲說，“我還是希望你去調查海倫·普裏查德那天夜晚在大廈內的事。”
“我想你已經同她接觸過了。”斯坦說。
“我是同她接觸過，但是……啊，我同尼萊也談過了。”她說。
“你已經?”斯坦說。“你告訴過我嗎?”
“你知道我沒有。”
“為什麽不說呢?”
“因我想由一個人自始至終來抓這件事，這就是沒有告訴你的原因。”至此，她對斯坦說話腔調開始感到忿怒。她靠在辦公桌上說，“傑克，我理解也感謝你所說的每一件事，但是我想有兩件事需要考慮。一是在羅斯不在期間，我被指定負責‘突擊隊員’特別調查小組。二是由我向他匯報。”
“這不是問題，克莉斯。我隻是希望看到‘突擊隊員’特別調查小組能獲得成功——為了我們大家。”
“是的，我知道。”她緩和了她的情緒。“讓我們歡快地度過這個剩餘的周末，把‘突擊隊員’特別調查小組和喬治·普裏查德忘個幹淨。我要暫時忘掉它，我肯定你們也一樣。我們在星期一上午碰頭，計劃我們需要搜集的每一份情報。”
“羅斯將在星期天迴來。”斯坦說。
“是的，是這樣通知我的。也許他能參加我們——”
“今天我們是不是就到此結束?”庇隆問道，瞥了一眼他的手錶，“我還有別的事。
“我們都有自己的事。”薩克西絲說。
斯坦和庇隆向門口走去。斯坦迴過頭劉薩克西絲說：“明天有什麽計劃?”
她搖搖頭，“睡個懶覺，打幾盤網球，到健身房練練身體，也許擠時間把我在這件事發生以前就開始看的一本書看完。”
“明天是我孩子7歲生日，”庇隆說，“一座保齡球場有15個小怪物。我要同其中的10個死對頭決鬥。”
他們都大聲笑起來，庇隆和斯坦走出房間，隨手把門關上。
“好傢夥。”薩克西絲咕噥自語。她看了看手錶，5點差幾分。她必須迴家收拾東西，給汽車加油，而且行動要快，否則就來不及去接比爾了。
有人在叩門。
“進來。”薩克西絲大聲地應聲。
梅莉莎·愛德華茲推門進來。
“薩克西絲小姐，這就是你要的照片。”她把一隻小信封遞給薩克西絲。
“謝謝，”薩克西絲說，“祝你周末愉快。”
她打開信封。信封內是一張從檔案中調出來的羅斯瑪麗·凱爾的照片。她把照片放入她的手提包裏，把幾張她要隨身帶的紙片收集找來，正想動身的時候，電話鈴聲又響了。她猶豫了片刻，還是提起話筒。
“薩克西絲小姐?”
“是的。”
“我是局長助理戈姆利。我現在在辦公室，希望你來一趟。”
“好吧，先生，我正要動身，而且——”
“時間不會長，薩克西絲小姐，有重要事情。我想耽擱你幾分鍾時間。”
“當然，先生。”
當薩克西絲到達的時候，戈姆利正在辦公。他並沒有站起來向她致意。她掃了一眼辦公室，在兩隻紅皮高背椅中選擇了一隻坐下。
從她走進他的辦公室起，戈姆利的表情一成不變，臉孔鐵板。
“薩克西絲小姐，我所要說的是極不愉快的事，我本來不想找你談，但是沒有辦法。”
“是嗎，先生?”
他深深地吸了一口氣，站起來走到他的紅皮辦公轉椅後麵，扶住椅子背輕輕地前後搖動。
“薩克西絲小姐，我注意到指派你參加‘突擊隊員’特別小組調查普裏查德一案涉及嚴重的利益衝突。”
“那——怎麽會呢，先生?”
“我相信你也意識到，薩克西絲小姐，聯邦調查局有規定，禁止——叫我怎麽說呢?——禁止男女特工之間關係過於密切。”
如果氣氛不是那麽明顯地嚴肅，她很可能就會因為他說話時的辭斟句酌而忍俊不禁，如果此時此地有一樁事薩克西絲不感興趣，那就是幽默。她和羅斯·利曾貝的關係已經表麵化。肯定已經是這樣的了。他們把這種關係太公開化了，因為這種事是不該發生的。她怎麽會這麽愚蠢啊?他又是怎麽發現的?在聯邦調查局機關內它將會產生什麽結果呢?那些問題還有許多其它問題，在這幾秒鍾的沉默的一瞬間一古腦兒地向她襲來。
</br>
“你知道我是怎麽想的，克莉斯?”斯坦說，他雙手的手指交叉，眼望著天花板。“我在想尼萊是不是在寫一本有關我們的書。”
“我們?聯邦調查局嗎?”
“嗯，為什麽不可能呢?他又不是第一個。”
“也許普裏查德在某些方麵有牽連。”庇隆說。
二人都望著薩克西絲，她避免同他們對視，然後故意不慌不忙地看著他們。“我也那麽想過，但是無法證實。”
“我想我是否能提出什麽證據來。”斯坦說。
“不，不是現在，”薩克西絲說，“我還是希望你去調查海倫·普裏查德那天夜晚在大廈內的事。”
“我想你已經同她接觸過了。”斯坦說。
“我是同她接觸過，但是……啊，我同尼萊也談過了。”她說。
“你已經?”斯坦說。“你告訴過我嗎?”
“你知道我沒有。”
“為什麽不說呢?”
“因我想由一個人自始至終來抓這件事，這就是沒有告訴你的原因。”至此，她對斯坦說話腔調開始感到忿怒。她靠在辦公桌上說，“傑克，我理解也感謝你所說的每一件事，但是我想有兩件事需要考慮。一是在羅斯不在期間，我被指定負責‘突擊隊員’特別調查小組。二是由我向他匯報。”
“這不是問題，克莉斯。我隻是希望看到‘突擊隊員’特別調查小組能獲得成功——為了我們大家。”
“是的，我知道。”她緩和了她的情緒。“讓我們歡快地度過這個剩餘的周末，把‘突擊隊員’特別調查小組和喬治·普裏查德忘個幹淨。我要暫時忘掉它，我肯定你們也一樣。我們在星期一上午碰頭，計劃我們需要搜集的每一份情報。”
“羅斯將在星期天迴來。”斯坦說。
“是的，是這樣通知我的。也許他能參加我們——”
“今天我們是不是就到此結束?”庇隆問道，瞥了一眼他的手錶，“我還有別的事。
“我們都有自己的事。”薩克西絲說。
斯坦和庇隆向門口走去。斯坦迴過頭劉薩克西絲說：“明天有什麽計劃?”
她搖搖頭，“睡個懶覺，打幾盤網球，到健身房練練身體，也許擠時間把我在這件事發生以前就開始看的一本書看完。”
“明天是我孩子7歲生日，”庇隆說，“一座保齡球場有15個小怪物。我要同其中的10個死對頭決鬥。”
他們都大聲笑起來，庇隆和斯坦走出房間，隨手把門關上。
“好傢夥。”薩克西絲咕噥自語。她看了看手錶，5點差幾分。她必須迴家收拾東西，給汽車加油，而且行動要快，否則就來不及去接比爾了。
有人在叩門。
“進來。”薩克西絲大聲地應聲。
梅莉莎·愛德華茲推門進來。
“薩克西絲小姐，這就是你要的照片。”她把一隻小信封遞給薩克西絲。
“謝謝，”薩克西絲說，“祝你周末愉快。”
她打開信封。信封內是一張從檔案中調出來的羅斯瑪麗·凱爾的照片。她把照片放入她的手提包裏，把幾張她要隨身帶的紙片收集找來，正想動身的時候，電話鈴聲又響了。她猶豫了片刻，還是提起話筒。
“薩克西絲小姐?”
“是的。”
“我是局長助理戈姆利。我現在在辦公室，希望你來一趟。”
“好吧，先生，我正要動身，而且——”
“時間不會長，薩克西絲小姐，有重要事情。我想耽擱你幾分鍾時間。”
“當然，先生。”
當薩克西絲到達的時候，戈姆利正在辦公。他並沒有站起來向她致意。她掃了一眼辦公室，在兩隻紅皮高背椅中選擇了一隻坐下。
從她走進他的辦公室起，戈姆利的表情一成不變，臉孔鐵板。
“薩克西絲小姐，我所要說的是極不愉快的事，我本來不想找你談，但是沒有辦法。”
“是嗎，先生?”
他深深地吸了一口氣，站起來走到他的紅皮辦公轉椅後麵，扶住椅子背輕輕地前後搖動。
“薩克西絲小姐，我注意到指派你參加‘突擊隊員’特別小組調查普裏查德一案涉及嚴重的利益衝突。”
“那——怎麽會呢，先生?”
“我相信你也意識到，薩克西絲小姐，聯邦調查局有規定，禁止——叫我怎麽說呢?——禁止男女特工之間關係過於密切。”
如果氣氛不是那麽明顯地嚴肅，她很可能就會因為他說話時的辭斟句酌而忍俊不禁，如果此時此地有一樁事薩克西絲不感興趣，那就是幽默。她和羅斯·利曾貝的關係已經表麵化。肯定已經是這樣的了。他們把這種關係太公開化了，因為這種事是不該發生的。她怎麽會這麽愚蠢啊?他又是怎麽發現的?在聯邦調查局機關內它將會產生什麽結果呢?那些問題還有許多其它問題，在這幾秒鍾的沉默的一瞬間一古腦兒地向她襲來。
</br>