第53頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你知道我指的是什麽，薩克西絲小姐。”
“不，先生，我不知道。”
“你不知道?我倒是想相信，當然，但是考慮到事情的情況，要使人不相信是困難的。”
“戈姆利先生，我不想忸怩作態，但是如果你把你的發現說得明確些，我會感激你的。”她希望她的態度不過於唐突。他的嘴角掠過一絲微微的笑容。“是的，當然，我也贊成直截了當。我是想謹慎一些。”
“關於什麽事?”
“關於你在聯邦調查局內同別人的關係。”
她認識到在這個時候否認和跟他耍花槍都是沒有意義的，唯一可能緩和形勢的方法就是她這方麵更加徹底的直截了當。
她說：“如果你指的我同另一位特工之間開始發展的一種關係，那麽我除了承認以外別無它法，我將把它作為一項行為失檢而銘記在心，並且向你保證這種關係已不再存在了。”
從他的嘴角重新掛起一絲微笑這一表情看來，她說的話顯然使他感到稱心，嘴角一邊掛著的一絲微笑幾乎要擴大到另一邊了。
“我的話可笑嗎，戈姆利先生?”
“不，不，請原諒，薩克西絲小姐。那隻是——”
“唔?”
“那隻是因為關係的一方死了，那種不正當的關係當然也就不存在了。”
“我——”
“薩克西絲小姐，問題是你作為一名偵探，擔任喬治·普裏查德謀殺案的調查工作是明顯的、不可寬恕的不適宜。”
“我的作用——在喬治·普裏查德案件上?一定是那裏搞錯了。”
“搞錯?我想不會吧。”
“啊，不，你錯了，先生，大錯特錯了。你是不是暗示普裏查德和我有不正當的關係?”
“我什麽也沒有暗示，薩克西絲小姐。我是在向你提出一個不幸的事實，在你被任命參加‘突擊隊員’特別調查小組的時候你就應該聲明在先。”
“為什麽?”她站了起來，“從來沒有發生過的事情我為什麽要承認呢?我認識普裏查德先生，但隻是偶爾在這座大廈內、在大廈的附近以及在餐廳裏碰見他。我們從來不曾在一起喝過一杯咖啡。”
他神情一轉變成一個富有同情心的大叔模樣，走到辦公桌旁邊，坐在辦公桌的邊緣上。
“戈姆利先生，我對這件事深深地感到憤怒，”薩克西絲說。她穿過辦公室走到辦公室的另一頭，這邊的牆壁上掛著戈姆利同一些政客拍的照片，照片橫豎排列得很整齊，形成了一組精確的柵格。她感覺到淚水奪眶而出，同時也感覺到她的腿在顫抖。
她竭力控製住自己，轉過身說，“你大錯特錯了，戈姆利先生。我要求知道你的錯誤情報的來源。”
“‘要求?’我不認為你有權提出任何要求，薩克西絲小姐。你嚴重違反了聯邦調查局的規章。而且問題還不止這些，你還允許一種個人關係侵入到一個案件的偵查工作中，這對聯邦調查局來說是極為嚴重的。外界正在注視著我們清掃我們的內部，而且認為我們在運用良好的判斷來追求這個目標。顯然的是，我們犯了錯誤。”他說話時語調越來越尖銳。
“戈姆利先生，你錯了!”
“你遇到了麻煩，薩克西絲小姆。我提醒你。把你在‘突擊隊員’特別調查小組裏的事收拾一下，迴到印第安人分部去。悄悄地，不要告訴聯邦調查局內任何人，對外人不要聲張。否則的話——”
“否則怎麽啦?”她的情緒變成劇烈的憤怒。
“否則，也許要對一名特工，克莉斯汀·薩克西絲舉行一次聽證會，看著她執行聯邦調查局任務的能力，按照調查局的高標準，是否達到滿意的程度。”他走迴到辦公桌後麵，向牆壁上掛著的一幅聯邦調查局局長布魯思·謝爾頓的油畫瞟了一眼說，“我打電話給你的時候你告訴我說你要去什麽地方。現在你可以去了。晚上好，薩克西絲小姐。”
第二十章
比爾·澤·艾駕駛著薩克西絲的汽車同她一起直奔紐約城，克莉斯汀·薩克西絲兩眼直視著前方。動身前她駕駛車到他住的旅館去接他的時候，她把同韋恩·戈姆利談話的情況告訴了他。他聽後頗為震驚，但是沒有向她提出使她困擾的問題。
現在，暮色的陰影開始籠罩公路的時候，他轉過頭對她說：“想詳細談談這件事嗎?”
她搖擺頭說：“根本沒有這迴事，比爾。這件事牛頭不對馬嘴，使人難以說清楚。如果他說的是羅斯——開始的時侯，我以為他指羅斯——我至少還可以接受，並且想出對付他的策略。可他指的是喬治·普裏查德，我的上帝。”
比爾超過了一連串車速較慢的汽車，然後問道，“猜得出是誰編造的故事嗎?”
“猜不出。想必是有誰同我有深仇大恨，一心想傷害我。我告訴過你我同羅斯瑪麗·凱爾有過一次短暫的會麵。我想到過她，當然，但她的可能性並不比我想到的其他的人更大。此外，我對她絲毫沒有進行過人身攻擊。她知道我去找她是因為履行公務。”
</br>
“不，先生，我不知道。”
“你不知道?我倒是想相信，當然，但是考慮到事情的情況，要使人不相信是困難的。”
“戈姆利先生，我不想忸怩作態，但是如果你把你的發現說得明確些，我會感激你的。”她希望她的態度不過於唐突。他的嘴角掠過一絲微微的笑容。“是的，當然，我也贊成直截了當。我是想謹慎一些。”
“關於什麽事?”
“關於你在聯邦調查局內同別人的關係。”
她認識到在這個時候否認和跟他耍花槍都是沒有意義的，唯一可能緩和形勢的方法就是她這方麵更加徹底的直截了當。
她說：“如果你指的我同另一位特工之間開始發展的一種關係，那麽我除了承認以外別無它法，我將把它作為一項行為失檢而銘記在心，並且向你保證這種關係已不再存在了。”
從他的嘴角重新掛起一絲微笑這一表情看來，她說的話顯然使他感到稱心，嘴角一邊掛著的一絲微笑幾乎要擴大到另一邊了。
“我的話可笑嗎，戈姆利先生?”
“不，不，請原諒，薩克西絲小姐。那隻是——”
“唔?”
“那隻是因為關係的一方死了，那種不正當的關係當然也就不存在了。”
“我——”
“薩克西絲小姐，問題是你作為一名偵探，擔任喬治·普裏查德謀殺案的調查工作是明顯的、不可寬恕的不適宜。”
“我的作用——在喬治·普裏查德案件上?一定是那裏搞錯了。”
“搞錯?我想不會吧。”
“啊，不，你錯了，先生，大錯特錯了。你是不是暗示普裏查德和我有不正當的關係?”
“我什麽也沒有暗示，薩克西絲小姐。我是在向你提出一個不幸的事實，在你被任命參加‘突擊隊員’特別調查小組的時候你就應該聲明在先。”
“為什麽?”她站了起來，“從來沒有發生過的事情我為什麽要承認呢?我認識普裏查德先生，但隻是偶爾在這座大廈內、在大廈的附近以及在餐廳裏碰見他。我們從來不曾在一起喝過一杯咖啡。”
他神情一轉變成一個富有同情心的大叔模樣，走到辦公桌旁邊，坐在辦公桌的邊緣上。
“戈姆利先生，我對這件事深深地感到憤怒，”薩克西絲說。她穿過辦公室走到辦公室的另一頭，這邊的牆壁上掛著戈姆利同一些政客拍的照片，照片橫豎排列得很整齊，形成了一組精確的柵格。她感覺到淚水奪眶而出，同時也感覺到她的腿在顫抖。
她竭力控製住自己，轉過身說，“你大錯特錯了，戈姆利先生。我要求知道你的錯誤情報的來源。”
“‘要求?’我不認為你有權提出任何要求，薩克西絲小姐。你嚴重違反了聯邦調查局的規章。而且問題還不止這些，你還允許一種個人關係侵入到一個案件的偵查工作中，這對聯邦調查局來說是極為嚴重的。外界正在注視著我們清掃我們的內部，而且認為我們在運用良好的判斷來追求這個目標。顯然的是，我們犯了錯誤。”他說話時語調越來越尖銳。
“戈姆利先生，你錯了!”
“你遇到了麻煩，薩克西絲小姆。我提醒你。把你在‘突擊隊員’特別調查小組裏的事收拾一下，迴到印第安人分部去。悄悄地，不要告訴聯邦調查局內任何人，對外人不要聲張。否則的話——”
“否則怎麽啦?”她的情緒變成劇烈的憤怒。
“否則，也許要對一名特工，克莉斯汀·薩克西絲舉行一次聽證會，看著她執行聯邦調查局任務的能力，按照調查局的高標準，是否達到滿意的程度。”他走迴到辦公桌後麵，向牆壁上掛著的一幅聯邦調查局局長布魯思·謝爾頓的油畫瞟了一眼說，“我打電話給你的時候你告訴我說你要去什麽地方。現在你可以去了。晚上好，薩克西絲小姐。”
第二十章
比爾·澤·艾駕駛著薩克西絲的汽車同她一起直奔紐約城，克莉斯汀·薩克西絲兩眼直視著前方。動身前她駕駛車到他住的旅館去接他的時候，她把同韋恩·戈姆利談話的情況告訴了他。他聽後頗為震驚，但是沒有向她提出使她困擾的問題。
現在，暮色的陰影開始籠罩公路的時候，他轉過頭對她說：“想詳細談談這件事嗎?”
她搖擺頭說：“根本沒有這迴事，比爾。這件事牛頭不對馬嘴，使人難以說清楚。如果他說的是羅斯——開始的時侯，我以為他指羅斯——我至少還可以接受，並且想出對付他的策略。可他指的是喬治·普裏查德，我的上帝。”
比爾超過了一連串車速較慢的汽車，然後問道，“猜得出是誰編造的故事嗎?”
“猜不出。想必是有誰同我有深仇大恨，一心想傷害我。我告訴過你我同羅斯瑪麗·凱爾有過一次短暫的會麵。我想到過她，當然，但她的可能性並不比我想到的其他的人更大。此外，我對她絲毫沒有進行過人身攻擊。她知道我去找她是因為履行公務。”
</br>