第51頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
決定在4點鍾召開的會議按時舉行。薩克西絲、雅各布·斯坦、喬·庇隆相互通報他們所知道的情報。
薩克西絲意識到開這樣的會是虛假的，因為她決定不提及一些隻有她才知道的情況發展。她不知道斯坦或庇隆是不是也在玩弄同樣的把戲，為了自己的利益把事情隱瞞起來。這種情況是可能的，她下了決心不多談。在聯邦調查局內事情似乎就是這樣的。她希望待一切事情明朗化、案件可以水落石出時，大家的自尊心不受傷害，尤其是她不要受到傷害。她並不以這樣一點點的自我保護而特別感到自傲，但是否定它的存在是沒有意義的，而這種保護自我的想法與日俱增。
在他們開始介紹羅斯瑪麗·凱爾和普裏查德的關係問題之前，她一直這麽想的。
當她介紹凱爾和普裏查德之間的關係的時候，她沒有說她的情報是來自紐約一家飯店的服務員。
喬·庇隆咧嘴笑著說：“我的理解是，他們在他死之前一直是見麵的。”
“我也這樣理解，”薩克西絲說，“誰知道在他生命的最後幾個星期普裏查德住在哪裏?”
“我看了你的訪問海倫·普裏查德的報告，”斯坦說，“這件事同樣使我迷惑。住在羅斯瑪麗家裏?”
“我也是那麽考慮的。”薩克西絲說。
“你問過她?”庇隆說。
薩克西絲搖搖頭。“當時我沒有想到，但是也許我們最好跟蹤調查。”
“我樂意去做，”庇隆說，“我總想去接觸那個紅頭髮。”
“她已經離開聯邦調查局了。”薩克西絲說。
“我也聽說了，”斯坦說 “在私人企業的引誘之下屈服了。”
“鈔票多。”庇隆說。
“我贊成人要往高處走。”斯坦說。
“你會的。”庇隆說。
“那些來受訓的外國人的情況怎麽樣?”薩克西絲問，
“還有伯特·多林呢?”
“毫無幹係。”斯坦說。
薩克西絲在椅子上挺直了身體。“官方的?”
“對。”
“我怎麽一點也沒有聽說?”她問。
“為什麽別人都聽說的事我們都沒有聽說?”斯坦問。“今天上午我說的就是這個意思，克莉斯。‘突擊隊員’特別調查小組不是在團結一致地調查一件謀殺案，小組裏的人都各自為政，這個小組是該詛咒的。”
“這樣說符合事實。”她說。
“是的，它是事實，”斯坦說，“舉例說，克莉斯，你調查了羅斯瑪麗·凱爾，找她談過，盡管她否認，你還是相當有把握地斷定她同普裏查德之間的關係仍然是熱絡的，往來頻繁。但是你沒有把這個情報告訴我們。如果你讓我們共享你的情報，我也就可能補充，在他被害之前一星期，凱爾小姐和普裏查德在本地的一家旅館幽會。大家共享情報，取代推測，情況就不同了。”
薩克西絲靠在椅背上。斯坦的這番話並沒有使她吃驚，使她吃驚的倒是這番話的潛台詞：心照不宣的指責，指責她隱瞞了情況。斯坦到底知道多少呢?
“還有嗎，傑克?”她問。
“我不知道，我想不多了，但是問題在於——”
“你無需解釋，傑克。你已經說得很清楚了。”
他說：“你同海倫·普裏查德接觸也是同樣的情況。你發現她在大樓內，但是你保守秘密。這樣不好，克莉斯，我們不是要窮根究底。順便提一句，門衛薩姆·奎因斯被解僱了。”
薩克西絲臉上流露出驚訝的神色。“他不應該受到那樣的處罰，”她說，“他工作了15年了。”
“他罪有應得。”斯坦說。
薩克西絲感到強烈的不安。她看了看庇隆，又眼光朝下看看自己的手，然後說：“我答應，以後事情不會再象以前那樣。這是羅斯經常不在造成的，不是我的責任。”
她同時感到奇怪，斯坦怎麽會知道海倫·普裏查德的事。她決定以後再問。
斯坦大笑。“陪審團對供述也會不予重視的。喂，克莉斯，別太憂慮。我不是對你過不去。我隻是不希望看到我們當中任何人，包括你，處於不利的地步，就此而已。”
“我知道，我知道，傑克。謝謝。”
“理察·尼萊的情況怎麽樣?”庇隆問。
薩克西絲掩飾住她的驚奇，用平和的聲音問道：“他怎麽了?”
庇隆在開口之前瞥了斯坦一眼。“芭芭拉·特溫從電子計算機裏打出來的有關他的情況很有用，尤其是普裏查德通訊簿中有p·k·二字，來客登記薄上又有raymond kane(雷蒙德·凱恩)的名字。”
“我也同樣感到有趣，”薩克西絲說，“是我要求芭芭拉向電子計算機中心查找的。”
“我們採取什麽行動?”斯坦問。
“我們要跟蹤偵查。”薩克西絲說。
“需要我去幹嗎?”斯坦問，“我讀過最近出版的兩本暢銷書。他掌握很多材料，那是毫無疑問的。很明顯，他知道怎樣從他所描述的機構中攫取材料。”他問庇隆，“你怎麽知道他是這麽做的，喬，物色幾個心懷不滿的雇員，給他錢，最後把文件搞到手，是嗎?”
</br>
薩克西絲意識到開這樣的會是虛假的，因為她決定不提及一些隻有她才知道的情況發展。她不知道斯坦或庇隆是不是也在玩弄同樣的把戲，為了自己的利益把事情隱瞞起來。這種情況是可能的，她下了決心不多談。在聯邦調查局內事情似乎就是這樣的。她希望待一切事情明朗化、案件可以水落石出時，大家的自尊心不受傷害，尤其是她不要受到傷害。她並不以這樣一點點的自我保護而特別感到自傲，但是否定它的存在是沒有意義的，而這種保護自我的想法與日俱增。
在他們開始介紹羅斯瑪麗·凱爾和普裏查德的關係問題之前，她一直這麽想的。
當她介紹凱爾和普裏查德之間的關係的時候，她沒有說她的情報是來自紐約一家飯店的服務員。
喬·庇隆咧嘴笑著說：“我的理解是，他們在他死之前一直是見麵的。”
“我也這樣理解，”薩克西絲說，“誰知道在他生命的最後幾個星期普裏查德住在哪裏?”
“我看了你的訪問海倫·普裏查德的報告，”斯坦說，“這件事同樣使我迷惑。住在羅斯瑪麗家裏?”
“我也是那麽考慮的。”薩克西絲說。
“你問過她?”庇隆說。
薩克西絲搖搖頭。“當時我沒有想到，但是也許我們最好跟蹤調查。”
“我樂意去做，”庇隆說，“我總想去接觸那個紅頭髮。”
“她已經離開聯邦調查局了。”薩克西絲說。
“我也聽說了，”斯坦說 “在私人企業的引誘之下屈服了。”
“鈔票多。”庇隆說。
“我贊成人要往高處走。”斯坦說。
“你會的。”庇隆說。
“那些來受訓的外國人的情況怎麽樣?”薩克西絲問，
“還有伯特·多林呢?”
“毫無幹係。”斯坦說。
薩克西絲在椅子上挺直了身體。“官方的?”
“對。”
“我怎麽一點也沒有聽說?”她問。
“為什麽別人都聽說的事我們都沒有聽說?”斯坦問。“今天上午我說的就是這個意思，克莉斯。‘突擊隊員’特別調查小組不是在團結一致地調查一件謀殺案，小組裏的人都各自為政，這個小組是該詛咒的。”
“這樣說符合事實。”她說。
“是的，它是事實，”斯坦說，“舉例說，克莉斯，你調查了羅斯瑪麗·凱爾，找她談過，盡管她否認，你還是相當有把握地斷定她同普裏查德之間的關係仍然是熱絡的，往來頻繁。但是你沒有把這個情報告訴我們。如果你讓我們共享你的情報，我也就可能補充，在他被害之前一星期，凱爾小姐和普裏查德在本地的一家旅館幽會。大家共享情報，取代推測，情況就不同了。”
薩克西絲靠在椅背上。斯坦的這番話並沒有使她吃驚，使她吃驚的倒是這番話的潛台詞：心照不宣的指責，指責她隱瞞了情況。斯坦到底知道多少呢?
“還有嗎，傑克?”她問。
“我不知道，我想不多了，但是問題在於——”
“你無需解釋，傑克。你已經說得很清楚了。”
他說：“你同海倫·普裏查德接觸也是同樣的情況。你發現她在大樓內，但是你保守秘密。這樣不好，克莉斯，我們不是要窮根究底。順便提一句，門衛薩姆·奎因斯被解僱了。”
薩克西絲臉上流露出驚訝的神色。“他不應該受到那樣的處罰，”她說，“他工作了15年了。”
“他罪有應得。”斯坦說。
薩克西絲感到強烈的不安。她看了看庇隆，又眼光朝下看看自己的手，然後說：“我答應，以後事情不會再象以前那樣。這是羅斯經常不在造成的，不是我的責任。”
她同時感到奇怪，斯坦怎麽會知道海倫·普裏查德的事。她決定以後再問。
斯坦大笑。“陪審團對供述也會不予重視的。喂，克莉斯，別太憂慮。我不是對你過不去。我隻是不希望看到我們當中任何人，包括你，處於不利的地步，就此而已。”
“我知道，我知道，傑克。謝謝。”
“理察·尼萊的情況怎麽樣?”庇隆問。
薩克西絲掩飾住她的驚奇，用平和的聲音問道：“他怎麽了?”
庇隆在開口之前瞥了斯坦一眼。“芭芭拉·特溫從電子計算機裏打出來的有關他的情況很有用，尤其是普裏查德通訊簿中有p·k·二字，來客登記薄上又有raymond kane(雷蒙德·凱恩)的名字。”
“我也同樣感到有趣，”薩克西絲說，“是我要求芭芭拉向電子計算機中心查找的。”
“我們採取什麽行動?”斯坦問。
“我們要跟蹤偵查。”薩克西絲說。
“需要我去幹嗎?”斯坦問，“我讀過最近出版的兩本暢銷書。他掌握很多材料，那是毫無疑問的。很明顯，他知道怎樣從他所描述的機構中攫取材料。”他問庇隆，“你怎麽知道他是這麽做的，喬，物色幾個心懷不滿的雇員，給他錢，最後把文件搞到手，是嗎?”
</br>