第34頁
靶子上的男人與女偵探 作者：[美]瑪格麗特·杜魯門 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這裏還有其他人知道情況嗎?還有跟他接近的人嗎?”
芬奇點點頭。“在‘羅斯林計劃’中，我們有一名特工同他直接在一塊工作。順便說一下，‘羅斯林計劃’是我們給他的工作取的名稱。這位特工的姓名叫比爾·道金斯，是一個年輕土耳其人，同喬治相互牴牾，就因為這事差一點解僱。”
“是嗎?我倒想同他談談。”
“我告訴過他要來。他說他中午以前會迴來。你的日程怎麽安排的?”
“我要到城裏去吃午飯。那裏有幾個可能跟案件有些關係的人。在我等待道金斯先生的這段時間裏，還有可以找來談談的人嗎?”
“了解喬治的?我想是沒有了。這裏的規模很小。人們都是為了特定的案子而來來往往。沒有了，道金斯是你最好的賭注。”
“我就等吧。”
“好。”
她在花園城沿著富蘭克林大街閑逛，瀏覽陳設雅致的櫥窗，偶爾，櫥窗裏有一件漂亮的服裝或一張過路人的麵孔吸引了她的注意，但是她的思緒一直縈繞在她來長島的目的上。她似乎感到對喬治·普裏查德了解得越多，就越發迷惑不解，特別對流行於聯邦調查局的哲學——聯邦調查局是一個行動的整體，個人很少有活動餘地——感到困惑。顯然，普裏查德同這種模式是格格不入的。他就象是在為一個國中之國而工作，遵循的是另一套規則。
當她迴到花園城辦事處，她暗自尋思，對普裏查德怎麽會被選中去領導暴力犯罪特別分隊覺得奇怪。聯邦調查局內人所共知，謝爾頓局長是不喜歡普裏查德的。再說普裏查德在聯邦調查局區從未有過行政管理的經驗。她百思不得其解，決定等迴到華盛頓之後再去尋求答案。
比爾·道金斯中等身材，體格壯大。薩克西絲忖度他大約35歲，但他實際要比這個歲數還小些。他穿著一套價格昂貴、裁剪考究的隱條褐色服裝，白色禮服襯衣，暗綠色的佩茲利渦旋花紋領帶。他的頭髮黃中帶紅，剪得短短的——幾乎是平頭。手上戴著一隻很寬的結婚金戒指，由於這隻戒指引人注目，人們才注意到他的手指甲被啃得露出了肉。
“想吃午飯嗎?”特裏·芬奇介紹他們認識之後，薩克西絲問道。
“我有一個約會，”他說，“但不消一個小時。如果你想喝點什麽，我們可以到我跟別人約定見麵的地方去。”
“那對我很合適。”薩克西絲說。
她本來隻想在這個地方呆到中午，現在決定同道金斯再呆一會兒。
她駕駛著租來的車子跟在道金斯的後麵，經過一塊“羅斯林村——古蹟”牌子的地方，駛入一條繁華喧鬧的狹窄街道，在一家稱為“快活漁翁”的飯店門前停下。
薩克西絲跟著他停下來，看車人同道金斯打招唿時直唿其名。
“喂，裏奇。”道金斯說：“去照顧她的車子。”
他們進入酒吧。
“道金斯先生，”侍者說，“一切照舊?”
“嗯，喬治，謝謝。”他沒有介紹薩克西絲。
她點了一杯普通的加酸橙的蘇打水。
道金斯喝下半杯馬丁尼酒，咂了砸嘴對她說，“你想跟我淡談普裏查德的事。”
“對。”
“關於哪方麵的?”
“不管哪方麵盡你所知道的談。我了解，在長島地區的恐怖分子案件上你同他緊密合作。”
道金斯哈哈大笑起來，喝完了他杯中的酒。“沒有人同喬治·普裏查德緊密地合作，”他說，“我知道你是‘突擊隊員’特別小組的人，你是在尋找殺害他的兇手，但是我要對你誠實，我恨那個狗崽子，不管是誰宰了他都應該在檔案裏受到表揚。”
薩克西絲希望他說的話沒有引起別人的注意。她掃視酒吧四周——餐廳內幾乎座無虛席。兩個男人進來的時候向道金斯打招唿，但是他沒有理睬他們。很顯然，道金斯是這裏的老主顧。在調查恐怖主義分子的時候，他是不是利用了這些場所來作為他活動的基礎呢?特工們通常都是這樣的，他們在酒吧、飯館跟人們見麵，跟社會上的三教九流廣交朋友，頻繁地活動，直到他們被人們接受——她相信沒有人注意。
這個地方不是恐怖主義分子聚集的場所，這個酒吧太體麵了，也太中產階級化。但是，她如果想把自己偽裝成一個失意的賭客和從前的軍界人士，她可能會選擇這個地方來活動的。
後來，她又意識到，道金斯也許隻是把“快活漁翁”飯店作為他經常來逗留的安樂窩或隻是來吃午餐的樂園。
“你常來這兒?”她問。
“不。”
“他們似乎都認識你。”
“那是他們的事。”
侍者端來了他的第二杯酒。
“為什麽你那麽憎恨普裏查德?”她問。
他毫不猶豫。“他捏造事實打小報告，想把我排擠出聯邦調查局。”
“為什麽?”
“去看檔案吧。”
“我迴去以後會去看的，但那隻代表他個人的看法。”
</br>
芬奇點點頭。“在‘羅斯林計劃’中，我們有一名特工同他直接在一塊工作。順便說一下，‘羅斯林計劃’是我們給他的工作取的名稱。這位特工的姓名叫比爾·道金斯，是一個年輕土耳其人，同喬治相互牴牾，就因為這事差一點解僱。”
“是嗎?我倒想同他談談。”
“我告訴過他要來。他說他中午以前會迴來。你的日程怎麽安排的?”
“我要到城裏去吃午飯。那裏有幾個可能跟案件有些關係的人。在我等待道金斯先生的這段時間裏，還有可以找來談談的人嗎?”
“了解喬治的?我想是沒有了。這裏的規模很小。人們都是為了特定的案子而來來往往。沒有了，道金斯是你最好的賭注。”
“我就等吧。”
“好。”
她在花園城沿著富蘭克林大街閑逛，瀏覽陳設雅致的櫥窗，偶爾，櫥窗裏有一件漂亮的服裝或一張過路人的麵孔吸引了她的注意，但是她的思緒一直縈繞在她來長島的目的上。她似乎感到對喬治·普裏查德了解得越多，就越發迷惑不解，特別對流行於聯邦調查局的哲學——聯邦調查局是一個行動的整體，個人很少有活動餘地——感到困惑。顯然，普裏查德同這種模式是格格不入的。他就象是在為一個國中之國而工作，遵循的是另一套規則。
當她迴到花園城辦事處，她暗自尋思，對普裏查德怎麽會被選中去領導暴力犯罪特別分隊覺得奇怪。聯邦調查局內人所共知，謝爾頓局長是不喜歡普裏查德的。再說普裏查德在聯邦調查局區從未有過行政管理的經驗。她百思不得其解，決定等迴到華盛頓之後再去尋求答案。
比爾·道金斯中等身材，體格壯大。薩克西絲忖度他大約35歲，但他實際要比這個歲數還小些。他穿著一套價格昂貴、裁剪考究的隱條褐色服裝，白色禮服襯衣，暗綠色的佩茲利渦旋花紋領帶。他的頭髮黃中帶紅，剪得短短的——幾乎是平頭。手上戴著一隻很寬的結婚金戒指，由於這隻戒指引人注目，人們才注意到他的手指甲被啃得露出了肉。
“想吃午飯嗎?”特裏·芬奇介紹他們認識之後，薩克西絲問道。
“我有一個約會，”他說，“但不消一個小時。如果你想喝點什麽，我們可以到我跟別人約定見麵的地方去。”
“那對我很合適。”薩克西絲說。
她本來隻想在這個地方呆到中午，現在決定同道金斯再呆一會兒。
她駕駛著租來的車子跟在道金斯的後麵，經過一塊“羅斯林村——古蹟”牌子的地方，駛入一條繁華喧鬧的狹窄街道，在一家稱為“快活漁翁”的飯店門前停下。
薩克西絲跟著他停下來，看車人同道金斯打招唿時直唿其名。
“喂，裏奇。”道金斯說：“去照顧她的車子。”
他們進入酒吧。
“道金斯先生，”侍者說，“一切照舊?”
“嗯，喬治，謝謝。”他沒有介紹薩克西絲。
她點了一杯普通的加酸橙的蘇打水。
道金斯喝下半杯馬丁尼酒，咂了砸嘴對她說，“你想跟我淡談普裏查德的事。”
“對。”
“關於哪方麵的?”
“不管哪方麵盡你所知道的談。我了解，在長島地區的恐怖分子案件上你同他緊密合作。”
道金斯哈哈大笑起來，喝完了他杯中的酒。“沒有人同喬治·普裏查德緊密地合作，”他說，“我知道你是‘突擊隊員’特別小組的人，你是在尋找殺害他的兇手，但是我要對你誠實，我恨那個狗崽子，不管是誰宰了他都應該在檔案裏受到表揚。”
薩克西絲希望他說的話沒有引起別人的注意。她掃視酒吧四周——餐廳內幾乎座無虛席。兩個男人進來的時候向道金斯打招唿，但是他沒有理睬他們。很顯然，道金斯是這裏的老主顧。在調查恐怖主義分子的時候，他是不是利用了這些場所來作為他活動的基礎呢?特工們通常都是這樣的，他們在酒吧、飯館跟人們見麵，跟社會上的三教九流廣交朋友，頻繁地活動，直到他們被人們接受——她相信沒有人注意。
這個地方不是恐怖主義分子聚集的場所，這個酒吧太體麵了，也太中產階級化。但是，她如果想把自己偽裝成一個失意的賭客和從前的軍界人士，她可能會選擇這個地方來活動的。
後來，她又意識到，道金斯也許隻是把“快活漁翁”飯店作為他經常來逗留的安樂窩或隻是來吃午餐的樂園。
“你常來這兒?”她問。
“不。”
“他們似乎都認識你。”
“那是他們的事。”
侍者端來了他的第二杯酒。
“為什麽你那麽憎恨普裏查德?”她問。
他毫不猶豫。“他捏造事實打小報告，想把我排擠出聯邦調查局。”
“為什麽?”
“去看檔案吧。”
“我迴去以後會去看的，但那隻代表他個人的看法。”
</br>